Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Exemples français - anglais

requête

query
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
requisition
droit - iate.europa.eu
petition
droit - iate.europa.eu
[...]
request
application
inquiry
application application

Traductions en contexte français - anglais

Une

requête d'appel

qui comprend un numéro

d'appel

est reçue.

A call request that includes a call number is received.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un type d'appel de la requête d'appel est identifié sur la base du numéro d'appel.

A call type of the call request is identified based on the call number.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le serveur central (120) gère la requête d'appel reçue du serveur d'appel.

The central server (120) manages the call request received from the call server.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La requête d'appel ne passe plus par un serveur de commutation d'appel, ce qui réduit la signalisation de requête d'appel et économise les ressources réseau occupées par l'appel.

The call request no longer passes via a call switching server, which reduces call request signaling and saves network resources occupied by calling.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Lors de réception d'une requête d'appel d'une station mobile, l'appareil hôte de station de base détermine si ou non la requête d'appel est urgente.

When receiving a request of calling up a mobile station, the base station host apparatus determines whether the call-up request is of immediacy.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le procédé permet de recevoir une requête d'appel provenant d'un dispositif d'appel d'origine émis vers un dispositif d'appel de terminaison.

The process may receive a call request from an originating call device to a termination call device.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Après la transmission du message, l'appareil peut détecter une requête d'appel provenant de l'autre appareil et accepter la requête d'appel automatiquement, sans demander confirmation à l'utilisateur.

After the transmission of the message, the apparatus may detect a call request from the other apparatus and accept the call request automatically without requesting a user confirmation.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le procédé comprend la réception d'une requête d'appel (304) par un serveur central (120) depuis un serveur d'appel de la pluralité des serveurs d'appel (114 et 116) correspondant à une requête d'un terminal source.

The method includes a call request being received (304) by a central server (120) from a call server of the plurality of call servers (114 and 116) corresponding to a request from a source terminal.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le procédé peut également consister à transmettre une requête d'appel à partir du dispositif informatique, la requête d'appel indiquant que le numéro de téléphone sélectionné doit être appelé.

The method may also include transmitting a call request from the computing device, wherein the call request indicates the selected phone number is to be called.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La présente invention s'applique à un traitement de requête d'appel d'API.

The present invention is applied to API calling request process.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un serveur d'application reçoit une requête d'appel entrant provenant d'un dispositif appelant.

An application server receives an incoming call request from a calling device.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Aussitôt que ce type de tentative d'appel est détecté, une requête d'appel est transmise au destinataire d'un appel, afin de le notifier de la tentative d'appel.

When such a call attempt is detected, a call request is transmitted to the intended recipient of the call, to notify the recipient of the call attempt.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Selon l'invention, un dispositif de réseau peut recevoir un message de requête d'appel.

A network device may receive a call request message.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne un procédé de traitement de requête d'appel dans un système distribué.

An invoking request processing method in distributed system.

informatique et traitement des données - wipo.int
Lorsque l'identificateur utilisateur contenu dans le message de requête d'appel du dispositif de station mobile montre que le dispositif de station mobile est un dispositif de station mobile enregistré, la requête d'appel est autorisée.

  When the user identifier contained in the call request message of the mobile station device shows that the mobile station device is a registered mobile station device, the call request is permitted.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод