Selon l' invention, l' articulation comprend des moyens de maintien des ferrures (16, 2 8; 42, 44) et des moyens de (61, 62; 50) distincts moyens de maintien. According to the invention, the articulation includes retention means (16, 28; 42, 44) for retaining the fittings and load transfer means (61, 62; 50) separate from the retention means.
transports aérien et spatial - wipo.int
L'invention concerne un poussoir à galet (6) qui d'une part peut être monté aisément et qui d'autre part présente une forte capacité de reprise des charges.
Proposed is a roller tappet (6) which on the one hand is easy to assemble and on the other hand has a high load capacity.
industrie mécanique - wipo.int
Cette solution intégrée remplit des fonctions variées : reprise des charges à l’instar des roulements conventionnels, capteur de vitesse sans contact et système Stop & Start.
The integrated solution performs a variety of jobs: the conventional bearing function for carrying loads, non-contact speed sensing and the automatic stop-start system.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
LafargeHolcim Ltd - profits liés à l'évaluation à la valeur de marché et reprise des charges pour perte de valeur relativement à la fusion
LafargeHolcim Ltd – Mark-to-market gains and reversal of impairment charges related to the merger
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne des techniques destinées à la reprise et à l'équilibrage de charges statiques et dynamiques.
The invention relates techniques for a failover and for balancing of static and dynamic loads.
informatique et traitement des données - wipo.int
RAII excluant l’incidence des charges de restructuration, des charges de dépréciation importantes et leur reprise, et d’autres éléments inhabituels importants.
EBIT excluding the impact of restructuring charges, significant impairment charges and reversals, as well as other significant unusual items.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Charges liées aux départs pour cause d'exposition à l'amiante contractées avant la reprise
Costs of asbestos-related redundancies incurred before the takeover
droit de l'union européenne - eur-lex.europa.eu
Ces éléments comprennent notamment l’incidence des charges de restructuration ainsi que des charges de dépréciation importantes et la reprise de celles-ci.
Such items include, among others, the impact of restructuring charges and significant impairment charges and reversals.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
CITIC - reprise partielle des charges pour perte de valeur comptabilisées au cours de périodes antérieures
CITIC – partial recovery of prior period impairment charges
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces éléments comprennent notamment l'incidence des charges de restructuration ainsi que les charges de dépréciation importantes et la reprise de celles-ci.
Such items include, among others, the impact of restructuring charges and significant impairment charges and reversals.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces éléments comprennent notamment l’incidence des charges de restructuration ainsi que les charges de dépréciation importantes et la reprise de celles-ci.
Such items include, among others, the impact of restructuring charges and significant impairment charges and reversals.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette audience de confirmation des charges sera reprise le 11 octobre avec les déclarations de clôture.
The confirmation of charges hearing will conclude on 11 October.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Selon l' invention, l' articulation comprend des moyens de maintien des ferrures (16, 2 8; 42, 44) et des moyens de reprise des charges (61, 62; 50) distincts des moyens de maintien.
According to the invention, the articulation includes retention means (16, 28; 42, 44) for retaining the fittings and load transfer means (61, 62; 50) separate from the retention means.
transports aérien et spatial - wipo.int
Le montant de toute reprise de dépréciation des stocks est comptabilisé comme une réduction du montant des stocks comptabilisé en charges dans l’exercice au cours duquel la reprise intervient.
The amount of any reversal of any write-down of stocks is recognised as a reduction in the amount of inventories recognised as an expense in the period in which the reversal occurs.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'organisation des ordinateurs serveurs en domaines permet d'obtenir une bonne tolérance aux failles et des opérations robustes de reprise et de secours grâce à un équilibrage statique et dynamique des charges.
Organization of the server computers into domains allows good fault tolerance and robust failover and failback operations through static and dynamic loadbalancing.
informatique et traitement des données - wipo.int
