Exemples français - anglais

communication / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
industrie - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le retour et la

reprise des biens

doivent être confirmés endéans deux semaines.

The return and re-taking of the goods must be asserted within two weeks.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce poste est destiné à accueillir les recettes provenant de la vente ou de la reprise des biens meubles appartenant à linstitution autres que du matériel de transport.

This item is intended to record revenue accruing from the sale or part exchange of movable property other than vehicles belonging to the institution.

gestion comptable - eur-lex.europa.eu
Ce poste est destiné à accueillir les recettes provenant de la vente ou de la reprise des biens meubles appartenant à l'institution autres que du matériel de transport.

This item is intended to record revenue accruing from the sale or part-exchange of movable property other than vehicles belonging to the institution.

gestion comptable - eur-lex.europa.eu
Il est clair que pour bénéficier de services de reprise, l’une des deux parties doit structurer le commerce tel que l’a fait l’autre partie pour la reprise des biens afin de remplir tous les critères.

It is clear that to benefit from trade-in services, one has to structure the business as one did with trade-in goods to meet all the criteria.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
reprise de leurs apports, une part quelconque des biens de

rescued from the Overseers a portion of property in their

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette reprise a été sensible dans le secteur des biens de consommation et des biens intermédiaires, mais plus modérée dans les biens d'équipement.

Operating conditions improved in the consumer and investment goods sectors but deteriorated in the intermediate goods category.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le retour et la reprise des biens doivent être confirmés endéans deux semaines.

The return and re-taking of the goods must be asserted within two weeks.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
être rangés dans la catégorie des biens de reprise, mais que certains d'entre

remain in residence throughout the breeding range, but some segments of

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
attribuer aux associés en dehors de la reprise des apports, une part quelconque des biens

appointment of a receiver for the assets of the Partnership, to compel any sale

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les saisies de biens hypothéqués et la reprise de possession de biens par des créanciers ne sont pas considérées comme des saisies sans compensation.

Foreclosures and repossession of goods by creditors are not treated as uncompensated seizures.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Selon divers modes de réalisation, les biens comprennent des biens réels, des biens numériques et des biens virtuels.

In various embodiments, the assets include real assets, digital assets, and virtual assets.

informatique et traitement des données - wipo.int
Réappropriation : Reprise sous le contrôle des salariés des biens produits par l'entreprise c'est-à-dire par eux-mêmes.

Re-appropriation: Recovery and control by workers of goods produced by the company - that is to say produced by the workers themselves.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La reprise des exportations, essentiellement agricoles, devrait se poursuivre et réduire le déficit de la balance des biens.

The recovery in exports, mainly of agricultural products, is expected to continue and will reduce the goods deficit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Réappropriation : Reprise sous le contrôle des salariés des biens produits par l'entreprise c'est-à-dire par eux-mêmes.

Re-appropriation: Recovery and control by workers of goods produced by the company — that is to say produced by the workers themselves.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Est-ce que le travail comporte des tâches de saisie de propriétés ou de biens (reprise de possession, récupération de biens volés, etc.)?

Does the work involve seizing property or goods (such as repossession, recovering stolen property, etc).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues