Dictionnaire français - anglais

L'élargissement à l'est de l'union, un nouveau défi pour l'europe réunifiée... Les pays candidats, eux, ont fort à faire avec les critères de l'UE et la reprise de l'acquis communautaire, particulièrement dans le domaine de la circulation des étrangers....
politique de coopération / construction européenne / Europe - core.ac.uk -

Publications scientifiques

L'impact économique de la reprise de l'acquis communautaire environnemental dans les pays d'europe centrale et orientale : coûts et bénéfices
... En devenant membres de l'Union européenne, ils doivent adopter des réglementations (ou normes) environnementales plus strictes que celles déjà en vigueur (processus de reprise de l'acquis communautaire)....
... By joining the EU, these countries have had to accept the acquis communautaire and adopt environmental regulations stricter than those already existing there...
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -
La politique européenne de la france : new look ou new deal ?
... La reprise de l'acquis communautaire dans le domaine de la coopération politique, en particulier en ce qui concerne le Moyen-Orient, suscite en revanche davantage de difficultés....
Europe - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

Traductions en contexte français - anglais

reprise de l'acquis communautaire

incorporation of the acquis communautaire into national law

droit - iate.europa.eu
une intégration progressive dans le marché intérieur avec reprise de l'acquis communautaire et une convergence graduelle des normes ;

To proactively integrate into the international market and step by step approach international standards and practices;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En 2010, la Moldavie et l'Ukraine ont rejoint cette communauté et se sont engagées en faveur d'une reprise de l'acquis communautaire.

In 2010 Ukraine and Moldova joined and therefore needed to implement the treaty rules too.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La priorité est accordée aux activités complexes et coûteuses relevant de la reprise de l'acquis communautaire en matière environnementale dans les domaines de l’eau, des déchets, de l'air et de la protection de la nature.

The aim is to prioritise complex and financially demanding activities from the point of view of implementing the environmental European acquis in the area of water, waste, air and nature protection.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues