Dictionnaire français - anglais

repos

droit - iate.europa.eu
Détermination du débit cardiaque par la méthode du modelflow appliquée à une artère périphérique au repos et à l'exercice modéré... Dans la première étude, nous comparons les valeurs de Q' obtenues par le Modelflow® à partir de profils de l'onde pulsatile enregistrés simultanément au doigt et à l'artère radiale, au repos et à l'exercice....
A three- stage algorithm for software cost and time estimation in fuzzy environment... Third stage concludes cost and time tables of production scheduling by using Work break structure (WBS) and network models of project control....
général - core.ac.uk - PDF: archive-ouverte.unige.chgénéral - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Corps sous le voile à l’époque moderne... On ne cesse de statuer à son propos lorsqu’il est question de sa réfection, de son repos, de sa participation à la vie communautaire....
droit - iate.europa.eu
Individual behaviour after and within a pause.(A) showing our calculation of locust turning behaviour within moves or pauses, or after a pause....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Pause beginning type synchronization mediate more accurate time-locking than pause overlapping synchronization.In all panels red color stands for pause beginning condition, blue for pause overlapping condition....
droit - iate.europa.eu
Effectiveness of yoga-aerobic means’ application in physical education of primary school pupils... Conclusions: when choosing physical exercises for short break in work we considered content of pupils’ learning functioning at definite lesson....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Decreasing interruptions at the bedsideInterruptions are a disruption in a nurses’s routine, thereby causing a break in work and thought process....
droit - iate.europa.eu
Kernel smoothing end of sample instability tests p values...that the rejection probability of the structural stability test of Andrews (2003) depends on several characteristics of the DGP, one of which is the length of the hypothesized break period....
général - core.ac.uk - PDF: gredi.recherche.usherbrooke.ca
Modelling volatility persistence and asymmetry with structural break: evidence from the nigerian stock market... After identifying structural break in the return series, the study splits the sample period into pre-break period (January 1985 – November 2008) and post-break period (January 2009 – December 2014)....
repos
droit - iate.europa.eu
temps d'établissement d'un contact de repos

closing time of a break contact

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
temps d'établissement d'une sortie de repos

closing time of an output break circuit

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
temps de rupture d'une sortie de repos

opening time of an output break circuit

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
temps de rupture d'un contact de repos

opening time of a break contact

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Analyse mathématique de schémas volume finis pour la simulation des écoulements quasi-géostrophiques à bas nombre de froude
... La capacité des schémas numériques à bien reproduire le lac au repos a été largement étudiée; en revanche, la question de l’équilibre géostrophique (incluant la contrainte de vitesse à divergence nulle) est beaucoup plus complexe et peu de...
...The shallow water system plays an important role in the numerical simulation of oceanic models, coastal flows and dam-break floods....
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Validité et fiabilité du test d’équilibre dynamique (y balance test) en condition chaussée par rapport à la condition pieds nus
... Après un repos de 2h, une deuxième session similaire a été menée....
... After a break of 2 hours, a second, similar session was conducted....
général - core.ac.uk -
Multi-break rearrangements and chromosomal evolution...(e.g., reversals and translocations) can be represented as 2breaks that break a genome at 2 points and glue the resulting fragments in a new order....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Consistency of trend break point estimator with underspecified break numberThis paper discusses the consistency of trend break point estimators when the number of breaks is underspecified....
 PDF: doaj.org
Repos
général - eur-lex.europa.eu
Le procédé comprend l'actionnement de la membrane avec un spectre de pompage qui comprend au moins deux cycles différents : Cycle A : repos-bas-repos-haut-repos, Cycle B : repos-haut-repos-bas-repos.

The method includes the actuation of the membrane with a pumping pattern including at least two different cycles : Cycle A : rest-bottom-rest-top-rest Cycle B : rest-top-rest-bottom-rest.

industrie mécanique - wipo.int
Un temps de repos journalier peut être prolongé pour devenir un temps de repos hebdomadaire normal ou un temps de repos hebdomadaire réduit.

A daily rest period may be extended to make a regular weekly rest period or a reduced weekly rest period.

général - eur-lex.europa.eu
temps de repos journalier normal: toute période de repos d'au moins onze heures.

regular daily rest period means any period of rest of at least 11 hours.

général - eur-lex.europa.eu
temps de repos hebdomadaire normal: toute période de repos d'au moins quarante-cinq heures

regular weekly rest period means any period of rest of at least 45 hours

général - eur-lex.europa.eu
Ce n’était qu’une question de repos, dit Sir William, de repos, de repos, de repos, un long repos au lit.

It was merely a question of rest, said Sir William; of rest, rest, rest; a long rest in bed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fixed wages, piece rates, and intertemporal productivity: a study of tree planters in british columbia
... Nous considérons les effets de différentes séquences de travail et de repos sur la productivité quotidienne des travailleurs qui s'occupent de plantation d'arbres en Colombie-Britannique....
...We examine the effects of different sequences of work and rest on the daily productivity of workers who planted trees in the province of British Columbia, Canada, comparing the intertemporal productivity profiles of planters who were...
Europe - core.ac.uk - PDF: www.cirano.qc.ca
Nature des périodes de repos des bourgeons de jeunes plants issus de semis ou de boutures chez olea europaea l.
... cultivar picholine), les bourgeons des jeunes plants issus de semis ou de boutures peuvent présenter des périodes de repos....
... cultivar picholine), the buds of young plants born of seeds or cuttings may to show rest periods....
général - core.ac.uk -
Le manque au cœur du judaïsme biblique et la réaction du premier christianisme
... La circoncision inscrit celui-ci dans la chair des hommes (Gn 17), le repos du sabbat dans l’organisation du temps (Ex 31,13-17), le Temple, dans la disposition de l’espace (Nb 1–2), la tribu de Lévi dans l’ensemble du peuple (Nb 3,11-13) et les...
... Circumcision inscribes it in the flesh of men (Gen 17), the Sabbath rest in the organization of time (Ex 31:13-17), the Temple in the arrangement of space (Num 1-2), the tribe of Levi in the whole people (Num 3:11-13) and the rules of food in ...
général - core.ac.uk -
Réponse de la vigne (vitis vinifera l) aux températures inférieures à 0°c. iii. effets d'un refroidissement contrôlé sur des bourgeons au cours du débourrement
... De novembre à début mars, le profil exothermique des bourgeons en repos végétatif (stade 1) est stable et apparaît toujours composé de 3 pics....
... During the rest period between November 1987 and March 15th, freezing thermograms (1°C/min) displayed 3 crystallization peaks (E1, E2 and E3) as previously described (fig 1)....
général - core.ac.uk -
Suivi de la charge d’entrainement à la suite d’une blessure musculaire des ischio-jambiers chez un sportif amateur ::une étude de cas
Introduction : A la suite d’une blessure et après une période de repos, le sportif revient d’abord à la participation (réédu¬cation et entrainements alternatifs) avant de pouvoir revenir au sport puis à la compétition....
...Introduction : Following an injury and a subsequent rest period, an athlete first returns to participation (rehabil-itation and alternative training) before being able to return to sport and then to competition....
général - core.ac.uk -
La fonction neuromusculaire dans les maladies chroniques (évaluation, impact clinique et réentraînement)
... Dans ce contexte, la stimulation artificielle électrique s'est révélée être un outil performant pour évaluer in situ la fonction musculaire chez l'humain au repos et au cours de l'exercice....
... The development of reliable and well-tolerated evaluations of muscle strength, endurance and fatigue is of major interest to better understand the physiopathology of the diseases and to provide relevant outcomes for observational or interventional studies....
santé - core.ac.uk - PDF: www.theses.fr
Rest controls self-renewal and tumorigenic competence of human glioblastoma cellsThe Repressor Element 1 Silencing Transcription factor (REST/NRSF) is a master repressor of neuronal programs in non-neuronal lineages shown to function as a central regulator of developmental programs and stem cell physiology....
santé - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Draft for
risk
theory
handbook. comment
welcomed. 25/11/2010




 1 managing transport risks: what works?... Conventional road safety measures rest on a model of human behavior that assumes that road users are stupid, obedient automatons who are unresponsive to perceived changes in risk and who need protecting, by law,...
repos
électronique et électrotechnique / communication - iate.europa.eu
L'impulsion présente une largeur d'impulsion d'une durée donnée comprise dans une plage de largeur d'impulsion, alors que le repos présente un largeur de repos d'une durée donnée comprise dans une plage de largeur de repos.

The pulse has a pulse width of a given duration within a pulse width range, while the space has a space width of a given duration within a space width range.

organisation des transports - wipo.int
Un signal d'interruption servant à indiquer la fin de l'émission du signal de commande à distance est désactivé quand la partie du repos requière une largeur de repos supérieure à la plage de largeur de repos.

An interrupt signal provided to indicate the end of transmission of the remote control signal is disabled when a space portion requires a space width greater than the space width range.

organisation des transports - wipo.int
transition entre états de travail et de repos

transition between mark and space

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Space use by roe deer in a fragmented landscape: some preliminary results
... Nos résultats suggèrent que le chevreuil a besoin d'une certaine surface d'habitat boisé pour l'alimentation, le repos et des activités sociales....
...Patterns of space use for roe deer have been extensively described, both in its traditionalforest habitat and in the recently colonized agricultural plain....
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Toward resilient sensor networks with spatiotemporal interpolation of missing data: an example of space weather forecasting AbstractThis paper attempts to construct a resilient sensor network model for space weather forecasting....
communication / électronique et électrotechnique / information et traitement de l'information - core.ac.uk -
Digital video over space systems and networksThis slide presentation reviews the use of digital video with space systems and networks....
repos
électronique et électrotechnique / documentation - iate.europa.eu
Accès aux marchés des capitaux — repos

Access to capital markets — repos

général - eur-lex.europa.eu
Intentionally fabricated autobiographical memories... Taken together, these findings show a pattern of systematic differences that mark out IFAMs, and they also show that IFAMs can be identified indirectly by lowered performance on concurrent tasks that increase cognitive load
informatique et traitement des données / électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: bradscholars.brad.ac.uk
Development of a mobile gis high-water mark data collection application for the mississippi river basin2016-11-11A high-water mark (HWM) is a horizontal mark left on a structure or vegetation after floodwaters recede....
repos
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
repos
transport terrestre / santé / défense - iate.europa.eu acta.es
Cela, en vérité, est le repos -- le repos céleste - le repos de Dieu.

This is rest indeed—heavenly rest—the rest of God.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
un temps de repos hebdomadaire normal et un temps de repos hebdomadaire réduit d'au moins vingt-quatre heures.

one regular weekly rest period and one reduced weekly rest period of at least 24 hours.

général - eur-lex.europa.eu
La première position au repos peut être généralement identique à la deuxième position au repos ou être différente.

The first at-rest position may be generally identical to the second at-rest position or may be different.

industrie mécanique - wipo.int
Temps de repos des membres d'équipage

Rest times of the crew members

général - eur-lex.europa.eu
Le tube respiratoire peut conserver pluralité ces positions de repos intermédiaires de repos sans exercer de force extérieure.

At the plurality of intermediate rest positions, the expiratory tube is capable of maintaining its rest length without the exertion of an external force.

santé - wipo.int
Fixed wages, piece rates, and intertemporal productivity: a study of tree planters in british columbia
... Nous considérons les effets de différentes séquences de travail et de repos sur la productivité quotidienne des travailleurs qui s'occupent de plantation d'arbres en Colombie-Britannique....
...We examine the effects of different sequences of work and rest on the daily productivity of workers who planted trees in the province of British Columbia, Canada, comparing the intertemporal productivity profiles of planters who were...
Europe - core.ac.uk - PDF: www.cirano.qc.ca
Nature des périodes de repos des bourgeons de jeunes plants issus de semis ou de boutures chez olea europaea l.
... cultivar picholine), les bourgeons des jeunes plants issus de semis ou de boutures peuvent présenter des périodes de repos....
... cultivar picholine), the buds of young plants born of seeds or cuttings may to show rest periods....
général - core.ac.uk -
Le manque au cœur du judaïsme biblique et la réaction du premier christianisme
... La circoncision inscrit celui-ci dans la chair des hommes (Gn 17), le repos du sabbat dans l’organisation du temps (Ex 31,13-17), le Temple, dans la disposition de l’espace (Nb 1–2), la tribu de Lévi dans l’ensemble du peuple (Nb 3,11-13) et les...
... Circumcision inscribes it in the flesh of men (Gen 17), the Sabbath rest in the organization of time (Ex 31:13-17), the Temple in the arrangement of space (Num 1-2), the tribe of Levi in the whole people (Num 3:11-13) and the rules of food in ...
général - core.ac.uk -
Réponse de la vigne (vitis vinifera l) aux températures inférieures à 0°c. iii. effets d'un refroidissement contrôlé sur des bourgeons au cours du débourrement
... De novembre à début mars, le profil exothermique des bourgeons en repos végétatif (stade 1) est stable et apparaît toujours composé de 3 pics....
... During the rest period between November 1987 and March 15th, freezing thermograms (1°C/min) displayed 3 crystallization peaks (E1, E2 and E3) as previously described (fig 1)....
général - core.ac.uk -
Suivi de la charge d’entrainement à la suite d’une blessure musculaire des ischio-jambiers chez un sportif amateur ::une étude de cas
Introduction : A la suite d’une blessure et après une période de repos, le sportif revient d’abord à la participation (réédu¬cation et entrainements alternatifs) avant de pouvoir revenir au sport puis à la compétition....
...Introduction : Following an injury and a subsequent rest period, an athlete first returns to participation (rehabil-itation and alternative training) before being able to return to sport and then to competition....
général - core.ac.uk -
La fonction neuromusculaire dans les maladies chroniques (évaluation, impact clinique et réentraînement)
... Dans ce contexte, la stimulation artificielle électrique s'est révélée être un outil performant pour évaluer in situ la fonction musculaire chez l'humain au repos et au cours de l'exercice....
... The development of reliable and well-tolerated evaluations of muscle strength, endurance and fatigue is of major interest to better understand the physiopathology of the diseases and to provide relevant outcomes for observational or interventional studies....
santé - core.ac.uk - PDF: www.theses.fr
Rest controls self-renewal and tumorigenic competence of human glioblastoma cellsThe Repressor Element 1 Silencing Transcription factor (REST/NRSF) is a master repressor of neuronal programs in non-neuronal lineages shown to function as a central regulator of developmental programs and stem cell physiology....
santé - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Draft for
risk
theory
handbook. comment
welcomed. 25/11/2010




 1 managing transport risks: what works?... Conventional road safety measures rest on a model of human behavior that assumes that road users are stupid, obedient automatons who are unresponsive to perceived changes in risk and who need protecting, by law,...
repos
activité agricole - iate.europa.eu
Surveillance of influenza a virus and its subtypes in migratory wild birds of nepal.... Of 1811 environmental fecal samples collected from seven wetland migratory bird roosting areas, influenza A H9N2 was found in one sample from a ruddy shelduck in Koshi Tappu Wildlife Reserve located in southern Nepal....
activité agricole / milieu naturel - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Fear and aggression in large flocks of laying hens... Experiments showed that female birds in mixed flocks roosting closely together were less aggressive towards each other than birds roosting far apart....
industrie - iate.europa.eu
Primordial standing wavesWe consider the possibility that the primordial fluctuations (scalar and tensor) might have been standing waves at their moment of creation, whether or not they had a quantum origin....
général - core.ac.uk - PDF: spiral.imperial.ac.uk
A study on the reliability between power tests of standing long jump and standing backward jumpThe purpose of the study is to gain the tests of reliability through the level of significance between the two groups and standard error of measurement between Power Tests of Standing Long Jump and Standing Back Jump....
repos
emploi - iate.europa.eu
le temps minimal de repos réduit

the minimum reduced rest period

général - eur-lex.europa.eu
temps de conduite et de repos

driving period and rest period

transport terrestre - iate.europa.eu
temps de repos journalier réduit: toute période de repos d'au moins neuf heures, mais de moins de onze heures

reduced daily rest period means any period of rest of at least nine hours but less than 11 hours

général - eur-lex.europa.eu
soit un temps de repos hebdomadaire normal et un temps de repos hebdomadaire réduit dau moins vingt-quatre heures.

one regular weekly rest period and one reduced weekly rest period of at least 24 hours.

général - eur-lex.europa.eu
temps de conduite et périodes de repos

driving times and rest periods

transport terrestre - iate.europa.eu
Effect of vertical stress rest period on deformation behaviour of unbound granular materials: experimental and numerical investigations... shape, loading period and rest period) are the stress configurations used in the experimental set-up to simulate the passing axle loads....
général - core.ac.uk - PDF: www.sciencedirect.com
Shortening the rest period of the tubers of the jerusalem artichoke, helianthus tuberosus l.Experiments are reported in which the rest period of dormant tubers of the Jerusalem artichoke was shortened by storage at temperatures near or slightly below freezing....

Publications scientifiques

Seated missionary reading a book, cameroon, ca.1954
..."Missions des P. P....
... Beyond, forest can be seen.;...
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
Rest compliant clients for rest apisIn today's distributed systems, REST services play a centric role in defining applications' architecture....
général - core.ac.uk - PDF: elib.uni-stuttgart.de
Picturing rest: a photovoice study of african american women’s perceptions and practices of rest... The results provide nurses and public health practitioners with an improved understanding of the cultural beliefs, meanings, and practices associated with rest....
général - core.ac.uk - PDF: scholarcommons.sc.edu

Exemples français - anglais

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
questions sociales / emploi et travail - iate.europa.eu
questions sociales / emploi et travail / industrie mécanique / droit - iate.europa.eu
conditions et organisation du travail / emploi / questions sociales - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Par ailleurs, dès que l'envoi des données d'utilisateur est terminé, l'UE (100) passe de RRC-CONNECTÉ et EMM-REPOS à RRC-REPOS et EMM-REPOS.

Also, as soon as the sending of the user data is completed, the UE (100) switches from RRC-CONNECTED and EMM-IDLE to RRC-IDLE and EMM-IDLE.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un symbole fin de repos modulé séparé est représenté par le symbole repos, déphasé de 180°.

A separate modulated end-of-idle symbol is the idle symbol shifted by a 180° phase shift.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le premier temps de repos et le deuxième temps de repos ne sont pas nécessairement concurrents.

The first quiet time and second quiet time are not necessarily concurrent.

informatique et traitement des données - wipo.int
Par exemple, 2 heures de repos + 1 heure de repos + 7 heures de repos = 10 heures de repos exigées.

For example, 2 hours off-duty +1 hour of- duty+ 7 hours off-duty = the required 10 hours off-duty.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par exemple, 2 heures de repos + 1 heure de repos + 7 heures de repos = 10 heures de repos exigées.

For example, 2 hours off-duty +1 hour off-duty+ 7 hours off-duty = the required 10 hours off-duty.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lors de la réception du symbole fin de repos (610), le récepteur sort du mode repos (614).

Upon detection the end-of-idle symbol (610), the receiver exits the idle mode (614).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le temps de repos d'au moins un dispositif est synchronisé avec le temps de repos du processeur.

The idleness of at least one device is synchronized with the idleness of the processor.

informatique et traitement des données - wipo.int
retour à la position de repos

to spring back to normal length

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
jour de repos compensatoire non rémunéré

day of unpaid compensatory leave

emploi et travail - iate.europa.eu
Entrer (S2) dans l'état de repos.

Entering (S2) the sleep state.

électronique et électrotechnique - wipo.int
période de repos dans la décharge

quiescent period in the discharge

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
à un repos compensateur correspondant; ou

to time off in lieu; or

général - eur-lex.europa.eu
L'état de repos empêche l'exécution d'instructions.

The idle state prevents instructions from being executed.

informatique et traitement des données - wipo.int
à un repos compensateur correspondant; ou

to time off in lieu; or

général - eur-lex.europa.eu
lieu de repos pour oiseaux migrateurs

resting place for migratory birds

environnement - iate.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues