Dictionnaire français - anglais

gouvernail

replie

transport terrestre - iate.europa.eu

Publications scientifiques

La communauté protestante d’authon-du-perche au xviie siècle : de l’apogée à la résistance
... La communauté se replie, sans toutefois disparaître complètement...
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
L’esprit du temps et la stratégie de l’anémone.comment et pourquoi l’entreprise google communique-t-elle les données relatives aux requêtes effectuées sur son moteur ?... Or il se trouve que Google publie partiellement ces données, mais en protège les détails les plus valorisables sur le plan économique et informationnel dans un mouvement comparable à celui de l’anémone qui se déploie et se replie sur elle-même, de façon à ne montrer à son entourage immédiat, fait de proies et de prédateurs, que ce qu’elle veut bien leur montrer, pour mieux attirer les proies et écarter les prédateurs...
organisation des transports / transport terrestre - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

transport terrestre / transports - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

L’appareil ne se replie pas en position fermée, mais se replie vers l’arrière et possède deux plis.

The device doesnt fold closed but rather folds backwards and has two creases.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’appareil ne se replie pas en position fermée, mais se replie vers l’arrière et possède deux plis.

The device doesn't fold closed but rather folds backwards and has two creases.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chaque fois qu’on replie l’un (du verbe replier, du repli sur soi, le contraire d’épanouir), on replie l’autre.

So whenever one catches oneself slumping, one has to straighten one’s back.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le dollar se replie après l'inflation décevante…

The USD fell today after disappointing inflation numbers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La roue arrière se replie vers l'avant.

The back wheel can be forwardly tilted.

organisation des transports - wipo.int
En outre, cet appareil se replie facilement.

Furthermore, the machine is easily collapsible.

vie sociale - wipo.int
Des articulations supplémentaires permettent que ledit ensemble se replie sur le bras et que le bras se replie sur la base.

Additional articulations may allow the head support assembly to fold upon arm, and the arm to fold upon the base.

santé - wipo.int
Le lendemain, l'armée française se replie sur Metz.

A few weeks later the French army set out for Metz.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’ennemi, talonné par nos attaques incessantes, se replie.

The enemy, disorganized by our repeated attacks, retreats along the entire front.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Après l’armistice, son groupe se replie au Maghreb.

After the armistice agreement, his group withdrew to the Maghreb region.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ben reste silencieux et replie méticuleusement le papier.

Ben remains silent and listens to the whole spill.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le patronat se replie sur ses positions antérieures.

Gentleman is backing off from his previous positions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Progressivement l'empire se replie sur le monde grec.

Progressively, the empire shrunk back down to the Greek world.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1938 Le gouvernement nationaliste se replie à Chongqing.

In October 1938, the Chinese Nationalist government retreated further inland to Chongqing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le lendemain, l'armée française se replie sur Metz.

At the time, the French army was falling back on Metz.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues