Publications scientifiques

Albert camus, un perfil personal
... Il s’agit d’une réflexion personnelle dans laquelle l’auteur

repasse

ses années de formation, tout en situant la personnalité de Camus comme une référence de premier ordre dans son univers intellectuel
...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
La chevêche d'athéna (athene noctua scopoti) en plaine de crau : répartition et première estimation de la population
... La méthode dite de la « repasse » a été utilisée, avec une répartition systématique des points d'écoute, tous les 750 m le long des routes et chemins praticables...
général - core.ac.uk -
Traînée et portance dans un milieu granulaire... Le premier résultat important est observé lors du premier demi-tour, avant que le cylindre ne repasse dans son propre sillage...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Théodoros zaphiriou : les autres / τὰ ἄλλα (trad. janine kaminski)... Une visible quand je suis éveillé Et la secrète repasse dans mon sommeil...
général - core.ac.uk -
L’inconscient dans le texte littéraire?...Comment pourrionsnousle percevoir à cemomentlà,comme quelque chose d’inconscient ou bien même en parlerscientifiquement? Et comment pourrions nous parler de l’inconscient en tantqu’élément appartenant à la littérature, ou en en tant qu’élément constitutif decelleciou même comme oeuvre littéraire, quand, dans un premier temps, nouspercevons le texte littéraire comme une simple disposition de lettres, et noncomme un être humain, dont nous pourrions expliquer les actes par des motivationsinconscientes? Quel élément traverse la limite de l’inconscient vers leconscient, puis traverse la frontière entre l’homme et le texte et repasse du texteà l’homme? Qu’est ce que cela signifiait autrefois, qu’est ce que cela signifie àl’heure actuelle? Se produitilvraiment quelque chose? Y atilvraiment“quelque chose” qui traverse la frontière menant au texte? Qu’est ce qui nousdonne donc le droit, au nom de la “science”, de formuler des suppositionspsychanalytiques sur l’inconscient d’un texte
général - core.ac.uk - PDF: repositorio.ispa.pt

Traductions en contexte français - anglais

Aston Martin

repasse

sous pavillon britannique...

Aston Martin is certainly flying the flag for Britain...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La province repasse sous administration britannique.

Then the province came under the British administration.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle repasse devant lui : « Comment tu t’appelles ?

She turned to him and said, “What’s your name?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Après 150m, la direction repasse vers l’Ouest.

After 800 meters the road deviates towards the west.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’inflation sous-jacente repasse en territoire positif.

As a result, inflation returned into positive territory.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En octobre, Lénine repasse subrepticement la frontière.

During this time and again in August, Lenin hides just across the border in Finland.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’inflation sous-jacente repasse en territoire positif.

In the meantime, inflation is back in positive territory again.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sérieusement, qui repasse encore à notre époque ?

Back up, what exactly happens during our period again?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’immobilier résidentiel américain repasse en territoire positif

US financial conditions index moves back into positive territory

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsque ça repasse, je regarde encore et encore !

And since it came out i'm watching over and over again!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je repasse le concours dans l'académie de Nantes.

I go back to the competition in the academy of Nantes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je repasse pour les médicaments dans quelques minutes.

I’ll get back to the drugs in a few minutes here.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il repasse les vêtements plus vite que l’éclair.

She is, however, outgrowing clothes faster than the speed of light.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On repasse au Sukhbaatar square, devant le parlement

walking across Sukhbaatar Square toward Parliament House

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'histoire de ce château repasse loin dans l'histoire.

The history of the castle goes back very far in history.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues