Publications scientifiques

Contribution à l’étude des sillons subverticaux intéressant des facettes interproximales
Des restes dentaires néandertaliens ont été mis au jour dans la grotte de Rochelot (Charente, France) reconnue comme un

repaire

d’hyènes.
...
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Le contexte géomorphologique et faunique de l’homme de montmaurin (haute-garonne)
... L’abondance des carnivores dans les niveaux C1 et C3, jointe aux traces de morsures laissées sur les ossements d’herbivores, permet de privilégier le fonctionnement de repaire de cet ensemble....
... It was also used for hibernation by cave bears and briefly occupied by humans
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Un discours prérévolutionnaire à l’académie des sciences : l’exemple de montalembert
...qui précéda la Révolution, les attaques contre l’Académie royale des sciences se sont multipliées de la part de détracteurs qui, tels Marat ou Mesmer, la dépeignaient comme un repaire d’injustes privilèges fermé aux idées nouvelles....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Etude taphonomique du repaire d'hyènes de camiac (gironde, france). eléments de comparaison entre un site naturel et un gisement préhistorique
L'étude taphonomique du maténel ostéologique fossile provenant du site de Camiac permet d'établir la présence d'un repaire d'Hyènes....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -
Un prétendu repaire de pirates normands au ixe siècle, inguerobs et les origines de montreuil-sur-mer et d'étaples... Un prétendu repaire de pirates normands au IXe siècle, Inguerobs et les origines de Montreuil-sur-Mer et d'Étaples....
général - core.ac.uk -
Manuscrits de la bibliothèque de l'arsenal. archives de la bastille. troisième section — administration intérieure de la bastille et de quelques autres prisons. bastille. correspondance entre la lieutenance générale de police et le gouvernement de la bastille. lettres du lieutenant de police de sartine (1760, 1er janv.-1er mars), précédées de deux lettres du lieutenant de police lenoir, du 7 juill. 1785... J'ai parcouru tout l'intérieur de ce repaire de l'esclavage, le peuple la démolit....
politique commerciale - core.ac.uk - PDF: archivesetmanuscrits.bnf.fr
Saint antoine et le centaure : secrets d'histoire naturelle , d'après solin. centre-ouest de la france, vers 1480-1485. illustré par robinet testart.... Après qu'il soit resté longuement avec lui, ce monstre le laissa et s'en alla en son repaire on ne sait où
général - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.fr

Traductions en contexte français - anglais

——un

repaire

de tout esprit impur et un repaire de tout oiseau impur,

of every foul spirit, and a cage of every unclean and hateful bird.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle est un repaire rempli de ces oiseaux, tout un repaire rempli de quoi?

She is a cage full of them, a whole cage full with what?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
repaire de tout esprit immonde et le repaire de tout oiseau immonde et exécrable

of every foul spirit, and a cage of every unclean and hateful bird.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Stats Husbank de repaire norske (Banque d'État norvégienne pour le logement

Den norske stats Husbank (Norwegian State Housing Bank

général - eur-lex.europa.eu
repaire de tout esprit impur, un repaire de tout oiseau impur et odieux, Apoc 18 v 3

And a cage of every unclean and hateful bird . . . [p. xxii]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et elle est devenue l'habitation de démons, et le repaire de tout esprit impur, et le repaire de tout oiseau impur, [et le repaire de tout animal impur] et exécrable.

And it has become the dwelling-place of demons, and a prison of every unclean spirit, and a cage of every unclean bird which has been hated,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et elle est devenue l'habitation de démons, et le repaire de tout esprit impur, et le repaire de tout oiseau impur, [et le repaire de tout animal impur] et détestable.

And it has become the dwelling-place of demons, and a prison of every unclean spirit, and a cage of every unclean bird which has been hated,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et elle est devenue l'habitation de démons, et le repaire de tout esprit impur, et le repaire de tout oiseau impur, [et le repaire de tout animal impur] et exécrable.

She has become a dwelling place of demons and a prison [fn] of every unclean spirit, and a prison [fn] of every unclean and hateful bird.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et elle est devenue l'habitation de démons et le repaire de tout esprit impur, et le repaire de tout oiseau impur, [et le repaire de tout animal impur] et exécrable.

And it has become the dwelling-place of demons, and a prison of every unclean spirit, and a cage of every unclean bird which has been hated,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et elle est devenue l'habitation de démons, et le repaire de tout esprit impur, et le repaire de tout oiseau impur, [et le repaire de tout animal impur] et détestable.

She has become a home for demons and a haunt for every evil[a] spirit, a haunt for every unclean and detestable bird.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et elle est devenue l'habitation de démons, et le repaire de tout esprit impur, et le repaire de tout oiseau impur, [et le repaire de tout animal impur] et exécrable.

She has become a home for demons and a haunt for every evil[a] spirit, a haunt for every unclean and detestable bird.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
204 Ils en ont tout un repaire plein, il est dit : "Elle est le repaire de tous les oiseaux odieux.

E-217 Got a whole cage full of them, said, "She's the cage of every hateful bird.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Oserons-nous proclamer qu'ils sont prisonniers du "repaire de tout esprit impur, du repaire de tout oiseaux impur et odieux"?

Dare we proclaim that they are caught in "the hold of every foul spirit, and the cage of every unclean and hateful bird"?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
204 Ils en ont tout un repaire plein, il est dit : "Elle est le repaire de tous les oiseaux odieux.

Got a whole cage full of them, said, "She's the cage of every hateful bird.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
E-204 Ils en ont tout un repaire plein, il est dit : "Elle est le repaire de tous les oiseaux odieux.

E-217 Got a whole cage full of them, said, "She's the cage of every hateful bird.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues