Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire français - anglais

repérer

matchmark

sciences humaines - iate.europa.eu
▷
Guide des sources d'information sur le sahelCe guide a pour objectifs d'aider les lecteurs à repérer les principales sources d'information (répertoires, bibliographies, annuaires, atlas et cartes, collections, documents audiovisuels, périodiques, bases de données) concernant...
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Texte, pre-texte et intertexte chez ferdinand de saussure... La contribution vise à repérer, dans les recherches sémiologiques sur la légende et dans la quête des anagrammes ce qui annonce l'INTERTEXTUALIT
Repères dans le suivi de rencontres avec des patients autistes - essai sémiologique.Comment analyser nos échanges avec nos patients autistes et repérer leur éventuel enrichissement lors du suivi de nos entretiens cliniques ? Notre essai sémiologique prend appui sur les catégories de Peirce afin de repérer les correspondances...
Les comportements d'approche des monuments historiques : détails typologiques et proposition d'un modèle explicatif... Par l'étude des comportements des individus auxabords du site culturel, il s'agit ici de repérer les variables qui permettent de discriminer lesdifférents types de comportements d'approche d'un lieu historique....
repérer

to identify

industrie mécanique - techdico
Cela vous aidera à repérer vos ennemis beaucoup plus facile à repérer.

This may increasingly help you spot your enemies so much easier to identify.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
repérer les régions du système nerveux présentant des indices d'altérations neuropathologiques

to identify regions within the nervous system exhibiting evidence of neuropathological alterations

général - eur-lex.europa.eu
Comment repérer les signes d'une relation abusive

How to identify the signs of an abusive relationship

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
repérer et de neutraliser les groupes terroristes.

order to identify and neutralize terrorist networks.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
← Comment repérer les influenceurs de son secteur ?

Wondering how to identify influencers in your industry?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
How i explore...a patient with chronic heart failure
... Le but est de pouvoir asseoir précisément le diagnostic, l’étiologie et de repérer les facteurs de mauvais pronostic....
... The purpose is to confirm the diagnosis, to determine the aetiology and to identify factors of poor prognosis
général - core.ac.uk - PDF: orbi.ulg.ac.be
▷
Les stratégies d’intervention sociopolitique en organisation communautaire : une illustration empirique
... La capacité des acteurs collectifs à exercer leur pouvoir d’influence consiste précisément à repérer les opportunités et les contraintes, ainsi qu’à déployer des stratégies susceptibles de contribuer à des gains économiques et politiques, malgré un contexte défavorable...
... Actors’ ability to practice empowerment depends largely on their capability to identify opportunities and constraints, and on their capacity to put in practice winning strategies, albeit conditions are against them and opponents are very active....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
▷
Travail social et analyse des pratiques professionnelles : les éducateurs et leurs modèles de référence
... Après en avoir brossé à grands traits les principales caractéristiques, depuis l'émergence de la profession au début des années 1 940, on s'efforcera de repérer les modèles de référence des éducateurs en matière d'analyse des pratiques professionnelles.Fablet...
... The second part attempts to identify the educators' reference models as regards the analysis of professional practice.
général - core.ac.uk -
▷
Les notions de problèmes et de méthodes dans les ouvrages d'enseignement de la géométrie en france (1794-1891)
Cette thèse examine systématiquement les ouvrages d'enseignement de la géométrie élémentaire et de la géométrie analytique publiés en France entre 1794 et 1891 pour y repérer la place des problèmes et de méthodes, les enjeux liés à leur introduction, ainsi que les discours des auteurs à ce sujet....
...This thesis systematically surveys textbooks of elementary geometry and analytic geometry published in France between 1794 and 1891 in order to identify the place of problems and methods, the challenges in introducing them, as well as the authors' arguments on the subject....
général - core.ac.uk -
▷
Diversité des pratiques tutorales des artisans maîtres d’apprentissage : le cas du recrutement et de la formation des apprentis de niveau v
Cette contribution vise d’une part à étudier les motifs pour lesquels les maîtres d’apprentissage (MA) artisans recrutent des apprentis et d’autre part à repérer la diversité des pratiques tutorales qu’ils mettent en œuvre en matière de sélection et de formation....
...This paper aims both to study the reasons why apprenticeship masters recruit apprentices and to identify the diversity of tutorship practices implemented in selection and training....
général - core.ac.uk -
▷
▷
Universal measuring machine : a study on potential error and common error in calibration process (dial indicator)... Generally, the aims of this studyare to identify potential errors and common errors, to eliminated or reduce the errors andto determine the optimum time for calibration by using dial indicator....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: eprints.utem.edu.my
Biolayout express3d analyses of mφ gene expression and clustering analyses.Data were transposed in an analysis to identify correlations among groups based on individual gene expression levels (Pearson’s correlation of R≥0.9...
 PDF: figshare.com
Social responsibility of companies operating in polandThe aim of this paper is to identify the level of corporate social responsibility among the companies operating in Poland and, subsequently, to identify the companies that have reached the highest level...
 PDF: doaj.org
repérer

hold in position

transport terrestre - iate.europa.eu
▷
▷
Point absorber wave energy converters in regular and irregular waves with time domain analysis... It is assumed that the exciting force is known in the close future and that body is hold in position duringthe latching time....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Point absorber wave energy converters in regular and irregular waves with time domain analysis... It is assumed that the exciting force is known in the close future and that body is hold in position duringthe latching time....
 PDF: shura.shu.ac.uk
Control of wave energy converters for maximum power absorption with time domain analysis... It is assumed that the exciting force is known in the close future and that body is hold in position during the latching time....
 PDF: shura.shu.ac.uk
repérer

locate

transport terrestre / industrie mécanique - iate.europa.eu
Repérer Fa correspondant à 0,95 D′.

Locate Fa in relation to 0,95 D′

général - eur-lex.europa.eu
Repérer Fa correspondant à 0,95 D'.

Locate Fa in relation to 0,95 D'.

général - eur-lex.europa.eu
Repérer Fa correspondant à 0,95 D′.

Locate Fa in relation to 0,95 D′.

général - eur-lex.europa.eu
L'étiquette comporte également des indicateurs (3) permettant de repérer le balayage stocké.

The label also includes indicators (3) that locate the stored scan.

informatique et traitement des données - wipo.int
repérer l'origine du bruit (machine, télévision)

locate the origin of the noise (machine, television)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
La philosophie a-t-elle un christ ? problemes relatifs a l’histoire deleuzienne de la philosophie
... De fait, il est possible de repérer différents modèles historiographiques dans l’oeuvre de Deleuze, de même que dans celle de Hegel....
... In fact, it is possible to locate different historiographical models in Deleuze’s works, as well as in Hegel’s....
général - core.ac.uk - PDF: revistas.univalle.edu.co
▷
D’une rive à l’autre : le sujet antillais face à l’afrique, entre idem et alter
... S’appuyant sur une analyse des oeuvres de René Maran, Joseph Zobel, Jacques-Stephen Alexis, Aimé Césaire, Paul Niger, Édouard Glissant, Maryse Condé et Patrick Chamoiseau, l’étude s’efforce de repérer les prédicats convoqués par les locuteurs-énonciateurs dans leur appréhension du sujet africain et montre que, oscillant entre vigilance doxique et reconduction inconsciente...
... Based on an analysis of the works of René Maran, Joseph Zobel, Jacques-Stephen Alexis, Aimé Césaire, Paul Niger, Édouard Glissant, Maryse Condé and Patrick Chamoiseau, the study attempts to locate the predicates evoked by the speaker-writers in their perception of the African character, and show that, hovering between doxical vigilance and the unconscious revival...
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
▷
Tpl (toponyms of pisidia and lycia) : base de données en ligne interrogeable contenant les métadonnées relatives aux noms de lieux pisidiens et lyciens attestés durant l’époque gréco-romaine
... Les différents lieux sont repris sur une carte géoréférencée, ce qui permet de situer les toponymes de manière précise et de repérer les différents lieux les uns par rapport aux autres....
... The different places are listed on a georeferenced map, allowing to locate the place names precisely and to identify the different places in the space....
général - core.ac.uk -
▷
Analyse automatisée des causes de blocage de processus à partir d'une trace d'exécution
RÉSUMÉLa tendance actuelle à la parallélisation fait que les développeurs sont de plusen plus fréquemment confrontés à des bogues de performance dont la cause estdifficiles à repérer....
... One type of bug which is particularlydifficult to locate is a performance problem whose root cause is separatedfrom its symptom by a chain of blockings....
général - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
▷
Les savoirs professionnels mobilisés dans le travail des conseillers pédagogiques de l’enseignement agricole public
... L’analyse de l’enregistrement de 14 séances de débriefing permet de repérer la mise en œuvre des six fonctions de l’étayage qu’a définies Bruner (caractéristiques des situations de tutelle et regroupées en « fonction relationnelle » et « fonction...
... The analysis of the recording of 14 sessions of debriefing allows to spot (locate) the implementation of six functions(offices) of the propping up which defined Bruner ( characteristics of the situations of supervision(guardianship) and grouped together(included)...
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
▷
▷
Jancar's formal system for deciding bisimulation of first-order grammars and its non-soundness... We then locate and analyze the flawed argument in thesoundness (meta)-proof of the above reference.Comment:...
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
repérer

to locate

industrie mécanique - techdico
Savoir repérer les nombres sur la droite graduée.

To know how to locate the numbers on the graduated line.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comme toujours, il est difficile de repérer la colonne.

As usual, it becomes extremely difficult to locate the column.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils utilisaient leur ouïe pour repérer les autres individus.

They used their hearing to locate the location of other beings.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Permet de repérer un système particulier dans un rack.

System Can be used to locate a particular system within a rack.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Permet de repérer un système particulier dans un rack.

be used to locate a particular system within a rack.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Time measures in documents : the model of "motifs temporels paramétrés"
L'article présente le modèle des "Motifs Temporels Paramétrés" qui permet de repérer des "Unités Sémiotiques Temporelles" (UST) dans un document artistique dans le contexte de sa réception....
...This article aims at presenting the model of "Motifs Temporels Paramétrés" (Parametrized Time Motifs) which can help to locate "Unités Sémiotiques Temporelles" (UST: Semiotic Time Units) in artistic documents in context of their reception....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
▷
Localisation and pre-calculation for anti-missile defence shield system... One simulator for finding the best places to locate ambulatory missiles’ defence sites presented....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: dx.doi.org
Securities lending, shorting, and pricing... If lendable securities are di cult to locate, then the price of the security is initially elevated, and expected to decline over time....
 PDF: archive.nyu.edu
Learning shape categories by clustering shock trees... Next we use an EM-like algorithm to locate pairwise clusters in the pattern of edit-distances....
 PDF: www.dsi.unive.it
repérer

locate from a mark

industrie mécanique - iate.europa.eu
repérer

register

industrie mécanique - iate.europa.eu
Appareil (1000) destiné à repérer une feuille acheminée le long d'un trajet.

An apparatus (1000) for registering a sheet being transported along a path.

communication - wipo.int
repérer et reconnaître les différents registres de langue

Recognize and distinguish different language registers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Repérer des ressources en tant que visiteur (sans s’inscrire)

Have an option to checkout as a Guest (without registering)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
▷
Changes in total number of births and birth size during the 1995-2013: the reflection of socio-economic fluctuations in lithuania?...support.The present results were based on Lithuanian Medical Data of Births Register....
industrie mécanique / commercialisation / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: hrcak.srce.hr
repérer

register against a mark

industrie mécanique - iate.europa.eu

Publications scientifiques

▷
▷
Computer assisted retrieval systems... A CAR system uses computer hardware and software to index and locate documents or images that are recorded on all mediums
informatique et traitement des données / industrie mécanique / information et traitement de l'information - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
▷
Building of a mathematics-based rfid localization frameworkIn this article, we examine problems related to RFID systems in whichthe antennas and the connected readers are able to find a transponder withgreater precision and are able to locate their position with a greater proba-bility.The...
technologie et réglementation technique / transport terrestre / politique des transports - core.ac.uk - PDF: publikacio.uni-eszterhazy.hu
▷
▷
Social-indicators and psychiatric admission rates - a case-register study in the netherlands... Using the Groningen Psychiatric Case Register, admission rates (during 1986 and 1987) from 34 administrative areas were calculated....
libre circulation des capitaux / industrie mécanique / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
▷
▷
Implementation of 128/256 bit data bus microprocessor core on fpga... The micro-architecture of the microprocessor core architecture of Figure 1 is implemented using four pipe stages of fetch, decode, execute and writeback with a shared register file for all 3 parallel pipes, as shown in Figure 3
technologie et réglementation technique / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: dspace.unimap.edu.my
▷
▷
Early emergence of corporate crisis in italy: the alert index exists, it works, but isn't used... The RATING that banks give to all positions of risk with them is particularly efficient because it is influenced by: - The estructure of the balances of the companies reported in the electronic archive of the ...
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés français

situer

•

registre

•

faire enregistrer

•

enregistrer

•

inscrire

•

immatriculer

[...]

identifier

•

marque de repère

•

delimiter

•

localiser

•

contrôle de repérage

•

dispositif indicateur

•

répertoire

•

registre des entrées et sorties d'armes

•

grille à registre

•

enregistreur

•

signet

•

engoujonner

•

matricule

•

positionner

•

mettre au point

•

pointer

•

prendre attachement

•

recommander

•

mettre en registre

•

mettre en repérage

•

jeu d'orgue

•

tessiture

•

enregistreur de départ

•

portée de noyau reperée

•

détrompeur

•

repérage

•

registre officiel des opérateurs professionnels

•

registre des opérateurs professionnels

•

Exemples français - anglais

repérer un enregistrement

locate a recording
électronique et électrotechnique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

émetteur à repérer

unknown target transmitter
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

ÉTAPE 3 — REPÉRER LES LACUNES DANS LES INFORMATIONS

STEP 3 — IDENTIFY INFORMATION GAPS

général - eur-lex.europa.eu
Repérer les principales sources permettrait de les amoindrir.

Identification of the main sources would help their mitigation.

général - eur-lex.europa.eu
Cela vous aidera à repérer vos ennemis beaucoup plus facile à repérer.

This will help you spot your enemies much easier to spot.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle permet notamment de mieux repérer les bâtiments navals.

In particular, the method provides for improved detection of naval vessels.

industrie mécanique - wipo.int
Ils peuvent ainsi repérer leurs proies et pourraient aussi se repérer durant leurs migrations.

This way they can be tracked and will have to show up at their immigration proceedings.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
de maîtriser un fonctionnement anormal et de repérer les défaillances

abnormal operation is controlled and failures are detected

général - eur-lex.europa.eu
Des observateurs peuvent être utilisés pour repérer des événements correspondants.

Observers (106) can be used to listen for matching events can then by routed for processing by appropriate objects or component and returned to the event stream if necessary.

informatique et traitement des données - wipo.int
Installation pour repérer les éléments essentiels d'un local dans l'obscurité.

The invention relates to equipment for locating essential objects in premises in the dark.

communication - wipo.int
Cela lui permet et ses coéquipiers de repérer leurs ennemis avant que l'équipe puisse les repérer.

This allows her and her teammates to spot their enemies before that team can spot them.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un système pour repérer des personnes ou des objets.

A system for tracking persons (25) or things.

organisation des transports - wipo.int
Non seulement nous devons repérer les potentiels délinquants sexuels, mais maintenant nous devons repérer les terroristes.

Not only have we got to spot potential sex offenders, now we have got to spot terrorists.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un dispositif pour repérer un composant mobile ou portable.

The present invention provides a device for tracking a mobile or portable asset.

industrie mécanique - wipo.int
Repérer les dynamiques familiales dysfonctionnelles.

Pay attention to the dysfunctional family dynamics.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Repérer les différents paramètres environnementaux

summarising the various environmental parameters into

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un système informatique capable de repérer des appels informatiques.

A computing system capable of tracking computer calls is provided.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод