Dictionnaire français - anglais

repérage

communication / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
L'ensemble de repérage (1) est doté d'une fenêtre de repérage visible (11).

The locating assembly (1) is provided with a visible locating window (11).

santé - wipo.int
Application au repérage de véhicules sous-marins.

The invention is applicable for locating submarine craft.

industrie mécanique - wipo.int
Lenregistreur est muni dun dispositif de repérage dans leau.

The recorder shall have a device to assist in locating it in water.

général - eur-lex.europa.eu
Lenregistreur est muni dun dispositif de repérage dans leau.

The recorder shall have a device to assist in locating it in water.

général - eur-lex.europa.eu
Lenregistreur est muni dun dispositif de repérage dans leau.

The recorder shall have a device to assist in locating it in water.

général - eur-lex.europa.eu
Les noms de rue en géographie. plaidoyer pour une recherche sur les odonymes / street names, an argument for a geographic research
... Les odonymes ont bien sûr une fonction : il s'agit avant tout de faciliter le repérage dans l'espace, mais ils sont aussi utilisés pour le marquer symboliquement....
... In this paper, we examine the various types of locating system used in many cities and analyze the symbolic contents of the street names....
général - core.ac.uk -
Problématique clinique pour la psychose
... Le repérage des éléments (les signifiants) d'un tel dysfonctionnement du symbolique est essentiel puisque le délire cherche à réparer ce défaut dans l'ordre de la représentation....
... The locating of the elements (the signifiers) of such symbolic dysfunction is essential because the delusion attempts to repair this defect in the representational order....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
La glose, le document électronique et l'extraction automatisée.International audienceDans cet article, nous nous intéressons au repérage et à l'extraction de candidats glose, à partir de données sous format électronique, et ce, au moyen de méthodes en traitement automatique des langues (TAL)....
Data transmission and base-station placement for optimizing network lifetime... For such networks we give efficient algorithms for forwarding data from sensors to the base-station and for locating the base-station optimally for maximizing network lifetime....
informatique et traitement des données / communication - core.ac.uk -informatique et traitement des données / communication / électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Centralized profile translation architecture using enhance security... In this survey paper we describe techniques for collecting information about users, representing, locating and building user profiles in personalized architecture by eliminate the issue of privacy, inconsistency and integrity....
 PDF: ijcsit.com
repérage
communication - iate.europa.eu
systèmes de repérage et d'enregistrement des activités de pêche

systems for the detection and recording of fishing activities

pêche - iate.europa.eu
Un appareil de l'invention comprend des dispositifs de repérage qui génèrent, stockent et/ou transmettent des enregistrements électroniques d'information de repérage relatives à la détection d'installations souterraines.

Exemplary apparatus include locate devices that generate, store and/or transmit electronic records of locate information relating to detection of underground facilities.

informatique et traitement des données - wipo.int
La présente invention concerne la détection et la prévention de fraudes pour un système de commande et de repérage d'objets, en particulier un système de repérage de clés (Key Track).

Tamper detection and prevention for an object control and tracking system and particularly a Key Track System is provided.

informatique et traitement des données - wipo.int
Une solution de repérage de projectile possible pour des points est identifiée.

The projection detection element (54), the track determination element (56), and the database component (58) may all be part of a processing component (68).

industrie mécanique - wipo.int
Application dans le domain du repérage et de la détection sur de courtes distances.

Said device and said method are useful for location and detection over short distances.

industrie mécanique - wipo.int
De l'aménagement numérique des territoires à l'intégration du web dans l'analyse géographique : nouvelles méthodes et perspectives pour les systèmes d'information géographiques (sig), la cartographie et la télédétection
... Les données (bâti) sont de type images et nécessitent un dispositif de repérage et de collecte approprié qui fait l’objet du second temps de la recherche....
... At a fine scale, the usual methods of remote sensing is not quite satisfactory, another method based on a strategy for target selection, image (good spatial resolution) and the detection method of the object space (built) using a Geographic Information System (GIS) is proposed in vector mode....
communication / information et traitement de l'information / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Signature of excess radio background in the 21-cm global signal and power spectrumThe recent tentative detection by the EDGES Low-Band antenna of the hydrogen21-cm line from cosmic dawn, if confirmed, is the first ever signature observedfrom the epoch of primordial star formation....
communication / sciences naturelles et appliquées / électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
repérage
transport terrestre - iate.europa.eu
When is visual information used to control locomotion when descending a kerb?YesBackground:Descending kerbs during locomotion involves the regulation of appropriate foot placement before the kerb-edge and foot clearance over it....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
When is visual information used to control locomotion when descending a kerb?Descending kerbs during locomotion involves the regulation of appropriate foot placement before the kerb-edge and foot clearance over it....
communication - iate.europa.eu
On the efficiency of durable state machine replication... In this work we show that the classical durability enforcing mechanisms – logging, checkpointing, state transfer – can have a high impact on the performance of SMRbased services even if SSDs are used instead of disks....
communication - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Recovery in distributed systems using optimistic message logging and checkpointing*Message logging and checkpointing can provide fault tolerance in distributed systems in which all process communication is through messages....
repérage
union européenne - iate.europa.eu
Repérage Première étape : le laboratoire procède au repérage.

Spotting First step: laboratory start the identification.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ajout d’une animation de repérage manquante lors du repérage d’un allié à terre en tant que médecin équipé d’une seringue médicale.

Added missing spotting animation when spotting a downed allied soldier as a medic with the Medical Syringe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Prévoyez-vous d'examiner le système de repérage ?

Are you planning to look into the spotting system?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ajout d'une animation de repérage manquante lors du repérage d'un allié à terre en tant que médecin équipé d'une seringue médicale.

Added missing spotting animation when spotting a downed allied soldier as a medic with the Medical Syringe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les circuits « repérage » Kyrgyz'what organise régulièrement des circuits « repérage » pour découvrir des nouvelles régions du Kirghizistan, et éventuellement proposer de nouveaux circuits.

Kyrgyz'what regularly organizes « spotting » holidays to discover new regions of Kyrgyzstan, and build up new trips.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Traquer le politique : le repérage policier à la fin du xixe siècle
Les logiques qui président au repérage du politique par les agents de la Préfecture parisienne à la fin du XIXe siècle dépendent de la mission qu 'ils ont à mener et des enjeux particuliers qu'elle charrie....
...The spotting of politics by the police agents of Paris Prefecture at the end of the 19th century are based on logics which lay on the nature of their task et and the special issues...
général - core.ac.uk -
Du repérage musical au travail de terrain ethnomusicologique en indonésie
... Par la description de quelques expériences récentes dans les îles de Célèbes, Flores et Sumbawa, l’article montre d’une part la différence qui existe entre le « repérage » et le « terrain », et décrit d’autre part les difficultés rencontrées sur place lors de l’étude des musiques des populations des hautes terres de Célèbes....
... Through a description of some recent experiences on the Celebes Isles, Flores and Sumbawa, the article shows on the one hand the difference that exists between location spotting and real fieldwork, and on the other, describes some of the difficulties to be faced on site during a study of the music belonging to people living in the Celebes highlands
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Comparison of parsing and spotting approaches for spoken dialogue understandingWe have studied the optimal strategies for both LR parsing and spotting....
général - core.ac.uk - PDF: repository.kulib.kyoto-u.ac.jp
Spotting method for classification of real world dataThis paper makes the case for a spotting computation scheme which gives rise to a new classification methodology for processing real world data by surveying algorithms developed under the Real World Computing...
repérage
communication / industrie mécanique - techdico
Application : Repérage et excision des tumeurs.

The invention is suitable for the identification and excision of tumours.

industrie mécanique - wipo.int
repérage des points de servitude au sol

ground support point identification

transport terrestre - iate.europa.eu
Lors de l'introduction de l'élément de repérage (1) dans l'évidement (10), l'élément de repérage (1) est au moins partiellement séparé ou endommagé.

When the identification element (1) is introduced into the recess (10), the identifying element (1) is at least partially separated or damaged.

électronique et électrotechnique - wipo.int
2010) - Repérage Boomerang inc., chef de file au Canada en repérage de véhicules volés, est fière d'annoncer le repérage de son 7 000e véhicule volé muni d'un dispositif de repérage Boomerang.

Boomerang Tracking Inc.., A leader in Canada in stolen vehicle tracking, is proud to announce the identification of his seven steals 000th vehicle equipped with a Boomerang tracking device.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chaque élément de repérage comporte un code spécifique d'identification (22).

Each of the indicia comprises a specific identification code (22).

vie sociale - wipo.int
Les doubles signes de ponctuation et l’inclusion du discours en anglais
Cet article a pour but d’analyser la relation entre l’emploi des doubles signes de ponctuation -la double virgule, la double parenthèse, le double tiret -et le concept de repérage défini par Antoine Culioli dans le cadre de sa théorie des opérations énonciatives....
... We posit that the use of commas is related to a location in identification, that the use of parentheses is related to a location in disconnection, and finally that the use of dashes is related to a location in differentiation....
général - core.ac.uk -
Le diagnostic des infestations en milieu patrimonial : approches techniques et méthodologiques
...cette contribution – par une analyse précise des facteurs favorisant la présence de ces insectes ainsi que par une connaissance des matériels et des différentes techniques de repérage et d’identification....
...The implementation in museums of specific means to fight insect infestations passes through a precise analysis of factors that favour the presence of insects, in addition to a knowledge of materials and different location and identification techniques
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Image based system identificationAbstract:- Conventional identification needs system input and output recorded by sensors....
communication - core.ac.uk - PDF: www.wseas.us
repérage
chimie - iate.europa.eu
Ce dispositif de repérage (10) comporte des broches de repérage coniques (36) fixées sur le cylindre porte-planche (12) pour permettre un alignement de repérage.

The registration device (10) includes tapered registration pins (36) affixed to the plate cylinder (12) in registration alignment.

communication - wipo.int
On peut utiliser ce coupon (20) de repérage pour déterminer un repérage de caractéristique de trou de couche extérieure et un repérage de masque de soudage.

The registration coupon (20) may be used to determine a hole-to-outer layer feature registration and a solder mask registration.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un outil de repérage est localisable.

A registration tool is trackable.

santé - wipo.int
enregistrement et repérage des activités de pêche

registration and monitoring of fishing activities

pêche - iate.europa.eu
Un outil de repérage (204) est localisable.

A registration tool (204) is trackable.

santé - wipo.int
Recalage et mise en correspondance d’images tomographiques et de projection: résultats préliminaires d’une solution hybride en radiochirurgie
... Nous proposons ici les résultats préliminaires de l’application du recalage dans un contexteradiochirurgical par comparaison avec la méthode basée sur un repérage stéréotaxique qui constitue le goldstandard....
...A new method for 2D/3D registration, applied to Magnetic Resonance Imaging (3D) and to X-Ray angiography (2D), hasbeen adapted and used for planning treatment in radiosurgery....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Ten years after the international committee of medical journal editors’ clinical trial registration initiative, one quarter of phase 3 pediatric epilepsy clinical trials still remain unpublished: a cross sectional analysis...mandated.Ten years after the ICMJE’s clinical trials registration initiative there is still a considerable amount of selective reporting and delay of publication that potentially distorts the body of evidence in the treatment of...
santé / technologie et réglementation technique - core.ac.uk -
Rclinical prospective inclusion of patients with comorbidity and comedication in premarketing trials of cardiovascular drugsABSTRACT Phase III trials from registration files of cardiovascular drugs were analyzed to study the inclusion of patients with concomitant morbidity and medication....
repérage
gestion administrative - acta.es
Selon ledit procédé, le repérage de l'abonnement est lancé sur la base du code IMEI et le repérage est converti en repérage IMSI.

In the method of the invention, the tracing of the subscription is started on the basis of the IMEI code and the tracing is converted into IMSI tracing.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un codage de repérage est prévu lequel présente des données de repérage identifiant chaque segment, chaque codage de repérage étant placé dans une zone du support d'enregistrement d'images n'enregistrant aucune image.

A tracking encodement is provided that has tracking data that identifies each segment, with each tracking encodement being provided in an area of the image recording medium that does not record images.

communication - wipo.int
Des codes de repérage reçus comprennent un code de repérage combiné (par exemple un code combiné de corrélation entre canaux).

Received cue codes include a combined cue code (e.g., a combined ICC code).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Des informations sont stockées dans une base de données qui associe les données de repérage dans le codage de repérage à la marque d'identification.

Information is stored in a database that associates the tracking data in the tracking encodement with the identifying mark.

communication - wipo.int
En cas de positionnement à repérage fautif, le code devient illisible.

If the positioning is not precise according to register, the code is illegible.

industrie mécanique - wipo.int
Étude génétique de la structure linguistique de l'association verbale
... Cette définition commande le choix des critères de repérage qui sont confrontés aux propositions de certains psycholinguistes américains....
...A test of open choice verbal association is used to specify the genetic evolution of the availability of two categories of linguistic relationships : paradigmatic relationships or substitutions in the code, and syntagmatic relationships or combinations in the message....
général - core.ac.uk -
Recommending source code for use in rapid software prototypes... In this paper, we present a system for rapid prototyping that facilitates software reuse by mining feature descriptions and source code from open-source repositories....
gestion administrative / information et traitement de l'information - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Code coverage measurement framework for android devices... In this pilot, we implemented method level code coverage measurement of Android applications....
repérage
industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
La position estimée est calculée dans le véhicule par un dispositif de repérage (14) et dans un centre de repérage (15).

The estimated location is computed in the vehicle by tracking device (14) and in the tracking center (15).

organisation des transports - wipo.int
Entretiens individuels avec le formateur : analyse, préparation du repérage, examen des différentes options possibles avant repérage.

Individual meetings with the tutor: analysis, examining the different possible options before location scouting;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
entretiens individuels avec le formateur : analyse, préparation du repérage, examen des différentes options possibles avant repérage.

Individual meetings with the tutor: analysis, examining the different possible options before location scouting;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les conducteurs enrobés améliorent également le procédé de repérage passif classique.

The sheathed conductors also improve the conventional passive location process.

industrie mécanique - wipo.int
Des trous de repérage sont formés sur l'automobile et des broches de repérage ainsi qu'une fourche d'élévation destinée à soulever la carrosserie d'automobile sont disposées sur l'engin de levage.

Location holes are disposed on the automobile, and location pins and an elevating claw used for lifting the automobile body are disposed on the lifting appliance.

organisation des transports - wipo.int
Mission repérage(s) : un élu, un artiste
« Mission Repérage » est une expérience réalisée dans treize villes de France pendant trois ans (2002 à 2005)....
...“On Location” was an experience that was carried out in thirteen cities in France over a period of three years (2002 à 2005)....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Mapping the yearly extent of surface coal mining in central appalachia using landsat and google earth engine — cumulative mining area (geotiff)... This dataset is the overall mining “footprint” in Appalachia, indicating any location where mining has occurred during this period....
industries charbonnière et minière / communication / construction européenne - core.ac.uk - PDF: figshare.com
repérage
industrie mécanique - techdico
Le repérage par ultrasons permet au chariot de rester exactement à une distance minimale prédéterminée du joueur.

The ultrasonic position finding allows the caddy to be accurately kept at a predetermined minimal distance from the player.

vie sociale - wipo.int
Lorsque le chariot entre dans la zone de repérage par ultrasons, la commutation sur le repérage par ultrasons se fait automatiquement et le chariot suit l'émetteur manuel même dans les virages et détermine en continu sa distance par rapport à l'émetteur.

When the caddy enters the ultrasonic position finding range, it is automatically switched onto ultrasonic position finding, follows the manual sender even in curves and continuously determines its distance from the sender.

vie sociale - wipo.int
Position finding using simple doppler sensors... navigation systems use the GPS-System for accurate position finding....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
repérage
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Pendant la procédure, l'espace patient et l'espace image peuvent être enregistrés pour permettre le repérage de divers capteurs de repérage.

During the procedure patient space and image space can be registered to allow for tracking of various tracking sensors.

santé - wipo.int
Les cliquets s'encliquettent sur une pluralité de dents (28) formées sur une seconde surface de repérage (32) lorsque la première surface de repérage est tournée dans une direction de serrage par rapport à la seconde surface de repérage.

The pawls ratchet against a plurality of teeth (28) formed on a second register surface (32) when the first register surface is rotated in a tightening direction against the second register surface.

industrie mécanique - wipo.int
Ultérieurement, le détecteur de ligne de repérage détecte que la première ligne de repérage, au dessus de la valeur de seuil prédéterminée, est complètement disposée sur la ligne d'arrière-plan.

Subsequently, it is detected whether the first register line has been recognized by the register sensor above the pre-determined threshold value as being completely positioned on the background line.

communication - wipo.int
L'invention concerne une imprimante à jet d'encre à repérage de couleur unique.

An inkjet printer capable of simple color registering.

communication - wipo.int
Un dispositif de verrouillage (23) se trouve entre les prolongements (7 et 16), afin de maintenir lesdits prolongements sur un repérage donné, de façon à prendre l'empreinte en fonction du repérage.

A lock (23) is provided between the extensions (7 and 16) to hold the extensions at a given calibration for registering the bite at the calibration.

santé - wipo.int
Différenciation sociale et spatiale de la mortalité au saguenay (québec). validation d'un registre de décès pour des analyses à micro-échelle
... Dans le but d'explorer les relations entre les conditions socio-économiques et la santé de la population, nous avons procédé au repérage d'aires sociales homogènes à l'intérieur de la principale agglomération urbaine du Saguenay, soit celle de Chicoutimi-Jonquière....
... In order to do so, we have drawn up and validated a regional death register which allows to favour the macroscale in order to carry out the analyses....
général - core.ac.uk -
Organ donation in the accident and emergency department: a study of relatives' views.... Sixteen had heard about the NHS donor register....
sciences naturelles et appliquées / santé - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
If you needed an organ transplant would you have one? the effect of reciprocity priming and mode of delivery on organ donor registration intentions and behaviour... Only 35% of the UK population are currently on the organ donation register....
repérage
informatique et traitement des données - acta.es
La présente invention concerne un appareil permettant de fournir un repérage de contenu pouvant comprendre un élément de stockage et un élément de repérage.

An apparatus for providing content tagging may include a storage element and a tagging element.

informatique et traitement des données - wipo.int
Ce repérage peut inclure par exemple le repérage d'actifs, de données de série chronologique générées par des actifs, et d'enveloppes prédéfinies de données de série chronologique.

Tagging may include such examples as tagging of assets, of time-series data generated by assets, and of pre-defined envelopes of time-series data.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le motif de repérage est conçu de manière à fournir une information de position absolue.

The tagging pattern is configured to provide absolute position information.

communication - wipo.int
Par repérage VLAN au paquet de données souscripteurs, la donnée de souscripteur est transférée par le VLAN.

By VLAN-tagging to the packet of the subscriber data, the subscriber data is transferred via the VLAN.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne un système et un procédé de repérage et de mise en correspondance de messages conceptuels.

A conceptual tagging and message matching system and method are provided.

informatique et traitement des données - wipo.int
Satellite tagging and biopsy sampling of killer whales at subantarctic marion island: effectiveness, immediate reactions and long-term responses>Remote tissue biopsy sampling and satellite tagging are becoming widely used in large marine vertebrate studies because they allow the collection of a diverse suite of otherwise difficult-to-obtain data which are critical...
informatique et traitement des données / santé - core.ac.uk - PDF: figshare.com
repérage
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
Tâche 3.3.2 – Améliorer la lisibilité et le repérage des contenus

Description of Task 3.3.2 – Improve readability and retrieval of the content

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Depuis sa création en 1995, Repérage Boomerang a repéré plus de 7 030 véhicules, représentant une valeur de plus de 345 millions de dollars, incluant les repérage fortuits.

Since its inception in 1995, Boomerang Tracking repere more than 7,030 vehicles, representing a value of more than $ 345 million, including incidental retrieval.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Depuis sa création en 1995, Repérage Boomerang a repéré plus de 7 160 véhicules, représentant une valeur de plus de 350 millions de dollars, incluant les repérage fortuits.

Since its inception in 1995, Boomerang Tracking repere more than 7,030 vehicles, representing a value of more than $ 345 million, including incidental retrieval.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Repérage automatique de structures linguistiques en corpus : le cas des énoncés définitoires
...propose, pour le cas spécifique des énoncés définitoires, une démarche qui s'échelonne depuis une étude linguistique du phénomène jusqu'à la constitution de patrons permettant un repérage automatique des énoncés....
...International audienceThis paper presents the process that leads from a linguistic study on a given type of discourse phenomena (definitions, in our case) to the practical design of morpho-syntactic patterns for their automatic retrieval in corpora....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Contextual search: from information behaviour to information retrieval
... Nous présentons une étude qui combine des approches de comportement informationnel et de repérage d’information a fin de développer un système contextuel de recherche pour un domaine de travail de technologie de la programmation....
... We present research that combines information behaviour and information retrieval approaches to develop a contextual search system for a software engineering work domain.
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Statistical language models and information retrieval: natural language processing really meets retrievalTraditionally, natural language processing techniques for information retrieval have always been studied outside the framework of formal models of information retrieval....
informatique et traitement des données / documentation - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Towards collaborative information retrievalInformation Retrieval Systems have been studied in Computer Science for Decades....

Publications scientifiques

Développement de nouvelles sondes per-opératoires positon pour guider la chirurgie des tumeurs solides
... La détection de positons est une modalité d’imagerie particulièrement adaptée au repérage de résidus tumoraux lors de l'éxerèse car sa forte sélectivité spatiale permet de s'affranchir du bruit provenant de la fixation non spécifique du radiotraceur dans les...
... Positron detection is a well suited imaging modality for detection of tumor remains during excision because its strong spatial selectivity makes it insensitive to the noise coming from...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Tan f. wong: spread spectrum & cdma 7. multiuser detection chapter 7 multiuser detection... The idea of MAI suppres-sion stems form the single-user detection philosophy, in which we treat signals from other users as interference....
électronique et électrotechnique / communication - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Robust identification of time-scaled audioAutomatic identification of audio titles on radio broadcasts is a first step towards automatic annotation of radio programmes....
sciences naturelles et appliquées / communication - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Exploiting pervasive data mining of databases from... Furthermore, user location, activities, preferences, and interaction history can also improve accuracy in determining relevance for mobile search....
communication / industries charbonnière et minière - core.ac.uk - PDF: ijesat.org
Attention is allocated closely ahead of the target during smooth pursuit eye movements: evidence from eeg frequency tagging... Attention is allocated closely ahead of the target during smooth pursuit eye movements: Evidence from EEG frequency tagging....
analyse économique / informatique et traitement des données - core.ac.uk - PDF: figshare.com

Synonymes et termes associés français

[...]

code

clef

Exemples français - anglais

informatique et traitement des données - acta.es
général - eur-lex.europa.eu
technologie et réglementation technique - techdico
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L'unité d'interpolation effectue l'interpolation des résultats de repérage de la deuxième unité de repérage au moyen des résultats de repérage de la première unité de repérage.

The interpolation unit performs interpolation of the tracking results of the second tracking unit by means of the tracking results of the first tracking unit.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
mire de repérage

graduated rule for observing the resting-position of the swinging plummet

industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
Au moins l'un des procédés de repérage peut être sélectionné dans le groupe composé du repérage acoustique, du radar biologique, de la thermographie infrarouge, du repérage visuel et du repérage biologique.

At least one of the localization methods can be selected from the group comprising acoustic localization, bioradar, IR thermography, visual localization and biological localization.

vie sociale - wipo.int
repérage de la voie

alignment of the track by means of momument

transport terrestre - iate.europa.eu
L'invention concerne un système de repérage de cotisation qui offre non seulement un repérage de plan au participant au plan, mais aussi un repérage du versement de prestations au participant au plan (également appelé repérage de « panier de paiement »).

A compensation tracking system provides not only plan tracking at the plan participant level, but also plan participant payment benefit tracking (also referred to as 'payout bucket' tracking).

informatique et traitement des données - wipo.int
Dans le cadre du repérage d'objets vidéo en mouvement, le bruit ambiant et d'autres sources similaires de mouvement peuvent produire un repérage erroné ou le repérage d'objets sans importance.

In the field of motion video object tracking, environmental noise and other such sources of movement can lead to false tracking and tracking of unimportant objects.

industrie mécanique - wipo.int
L'insert de repérage présente un passage traversant définissant une surface radialement interne qui comprend un épaulement de repérage.

The tag insert has a through passage defining a radially inner surface that includes a tag shoulder.

industries charbonnière et minière - wipo.int
La présente invention concerne un système pour le repérage d'un élément de repérage à l'intérieur d'un organisme.

A system for tracking a tracking element inside a body is provided.

santé - wipo.int
L'invention concerne également un procédé (100) de repérage d'outils au moyen du système de repérage d'un os.

A method (100) for tracking tools using the tracking of a bone is provided.

santé - wipo.int
poser un point de repérage important

to mark a surveying point

industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
mécanisme explicite de repérage des tâches

explicit mechanism for designating tasks

informatique et traitement des données - iate.europa.eu
Caractéristiques des dispositifs de repérage par satellite

Characteristics of satellite-tracking devices

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
marquage et repérage aux chiffres à frapper

marking and identifying by numeral punches

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
boussole avec anneau de repérage en cire

compass with wax circle

industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
Le Sirene du repérage effectue la comparaison

The discovering Sirene bureau makes the comparison

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues