Dictionnaire français - anglais

repère

communication - iate.europa.eu
Modèle thermique hyper-réduit avec source mobile : formulation dans le repère mobile...technique d'hyper-réduction de modèle est proposée pour le calcul de la charge thermique avec source mobile, où la réduction de modèle est effectuée sur le volume de contrôle avec le repère mobile....
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
L'horizon repère à timidonella sarda de la plate-forme carbonatée du haut-atlas central au dogger. valeur stratigraphique... L'horizon repère à Timidonella sarda de la plate-forme carbonatée du Haut-Atlas central au Dogger....
repère
transport terrestre / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
Le repère linéaire pivote autour du premier repère anatomique pour l'aligner avec un second repère anatomique.

The frame (12) includes a first portion (14) fixable to a first anatomical reference point to align a second anatomical reference point with the first anatomical reference point.

santé - wipo.int
Le repère de référence comprend un repère principal pour déterminer le point de référence de la position de défaut, et un repère auxiliaire disposé autour du repère principal.

The reference mark comprises a main mark for determining the reference point of the defect position, and an auxiliary mark arranged around the main mark.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le repère de cibles pivote autour du premier repère anatomique pour établir un angle à partir du repère linéaire, de sorte que le repère de cibles se situe sur un plan désiré.

The target marker (18) is rotatable about the first anatomical reference point to establish an angle from the linear reference marker (16) such that the target marker (18) is located in a desired plane.

santé - wipo.int
L'invention concerne un localisateur, qui comprend un cadre, un repère linéaire et un repère de cibles.

A localizing apparatus (10) includes a frame (12), a linear reference marker (16), and a target marker (18).

santé - wipo.int
L'invention concerne une marque de repère, un procédé de reconnaissance de marques de repère et un procédé de mesure d'objets.

The invention relates to a reference mark, a method for recognizing reference marks and a method for object measuring.

informatique et traitement des données - wipo.int
Calibration des sondeurs multifaisceaux par méthodes inverses
... La fusion des données de ces différents appareils permet d’avoir des mesures de sondes géoréférencées dans un repère global....
... The data merge of these different sensors enables to have the georeferenced soundings in a global frame....
général - core.ac.uk -
Confrontation de deux approches de la localisation spatiale
... La deuxième décrit le cadre en terme de référence déictique (centrée sur le sujet) et non déictique (centrée sur l'objet repère)....
...location.In a task of spatial location of an object, the subject uses a frame of reference....
général - core.ac.uk -
Actes de pensée et actes linguistiques dans la grammaire générale
... Elle a permis cependant une large gamme d'analyses de ces phénomènes/soit en partant des actes de pensée (Port-Royal), soit en utilisant le repère de l'acte de parole (Beauzée), soit en réduisant l'affirmation à l'acte linguistique de la prononciation (Condillac)....
... But, because it is unable to conceive self-reference, it cannot define the concept of performaticity.
général - core.ac.uk -
Le rôle des repères dans la récupération et la datation des souvenirs
RésuméLe rôle des repères est étudié dans deux expériences....
...SummaryReference marks were studied in two experiments....
général - core.ac.uk -
Résolution des problèmes multi-objectif d’affectation et de sac-a-dos par la méthode du repère préférentiel de dominance
... Dans l’une de nos publications antérieures, nous avons conçu une nouvelle méthode exacte d’optimisation combinatoire multi-objectif appelée méthode du repère préférentiel de dominance basée sur une nouvelle caractérisation des solutions efficaces des problèmes d’optimisation combinatoire multi-objectif que nous avons énoncé ...
... In one of our previous publications, we have designed a new exact method multiobjective combinatorial optimization method called dominance reference mark method based on a new characterization efficient solutions for multiobjective combinatorial optimization problems we stated and demonstrated....
général - core.ac.uk - PDF: mpra.ub.uni-muenchen.de
Recursive all-lag reference-code correlatorsAn all-lag reference-code correlator generates an all-lag even-or odd-correlation vector at a rate equal to the rate of incoming data samples....
commercialisation / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: hub.hku.hk
Regional reference survey'report prepared by:This reference use survey conducted by the Reference Committee df the Southern Connecticut Council in 1972 was undertaken to determine the present pattern of reference use and to assist...
repère
sciences naturelles et appliquées / transport terrestre / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
Le repère peut être un repère de limite, d'index ou d'autre type.

The marker may be a limit marker, index marker, or other type of marker.

industrie mécanique - wipo.int
Traitement d'images de radiographie à faible dose : débruitage et rehaussement de contraste conjoints et détection automatique de points de repère anatomiques pour l'estimation de la qualité des images
... Nous proposons ainsi une méthode reposant sur la détection de points de repère qui, grâce à l'exploitation de la redondance de mesures locales, est plus robuste à la présence de données aberrantes que les méthodes existantes....
... Secondly, we estimate exposure index (EI) values on EOS images which give an immediate feedback on image quality to help radiographers to verify the correct exposure level of the X-ray examination....
général - core.ac.uk - PDF: pastel.archives-ouvertes.fr
Organic component vapor pressures and hygroscopicities of aqueous aerosol measured by optical tweezers... Concurrent measurements of particle size and composition (inferred from refractive index) are reported here using optical tweezers to isolate and probe individual aerosol droplets over extended timeframes....
industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées / exploitation de la terre agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
repère
électronique et électrotechnique / économie - acta.es iate.europa.eu
repère constitué par un tube métallique

benchmark in form of a pipe

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
hauteur d'un repère par rapport à un plan

the elevation of a benchmark referred to a datum

transport terrestre - iate.europa.eu
hauteur d'un repère par rapport à un plan

the height of a benchmark referred to a datum

transport terrestre - iate.europa.eu
Indicateurs de performance environnementale et repère d'excellence correspondant

Associated environmental performance indicators and benchmark of excellence

politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Indicateur de performance environnementale et repère d'excellence correspondant

Associated environmental performance indicator and benchmark of excellence

politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Détermination de la concentration de manganèse dans l’eau potable associée à des déficits cognitifs chez l’enfant
... Au moyen du logiciel Bayesian Benchmark Dose Analysis, nous avons conduit une analyse concentration repère (benchmark concentration) pour estimer les concentrations de Mn dans l’eau associées à une diminution de 1%, 2% et de 5% de QI, ainsi que les limites inférieures des intervalles...
... We used the software Bayesian Benchmark Dose Analysis to estimate the benchmark concentrations of water Mn associated with a 1%, 2% and 5% decrease in IQ, as well as the lower limits of the 95% credible interval...
général - core.ac.uk -
Le « principe de différence » : rationalité économique et applicabilité politique
...principe de différence » qui en est pourtant un résultat majeur : bien que fondée sur une position initiale d'égalité, la «justice comme équité» justifie non sans paradoxe un repère essentiel dans le débat sur les inégalités....
...On deliberation in the public debate, Rawls' approach known as "justice as fairness" has been much more commented that the "difference principle" emerged from there as a major result: even though based on an equal initial position, "justice as fairness" paradoxically justifies an essential benchmark in the debate on inequalities....
général - core.ac.uk -
Verisfq - a semi-formal verification framework and benchmark for single flux quantum technology... Thecombinational circuits considered in analyzing the performance of VeriSFQ are:Kogge-Stone adders (KSA), array multipliers, integer dividers, and selectISCAS'85 combinational benchmark circuits....
électronique et électrotechnique / recherche et propriété intellectuelle / communication - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
What is the world’s fastest connected component labeling algorithm?... This paper presents a review of these algorithms and a enhanced benchmark that improve classical random images benchmark with a varying granularity set of random images in order to become closer to natural image behavior
 PDF: www.lri.fr
repère
industrie mécanique - techdico
The tolman-bondi model in the ruban-chernin coordinates. 1. equations and solutions. ∗It is demonstrated that the system of coordinates {M, t} defined by Ruban and Chernin is unique, where two undetermined functions of the Tolman-Bondi (TB) model, f(M) and F(M), are dependent....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Fcj-125 from representation to sensation: the transduction of images in john f. simon jr.’s ‘every icon’... This paper discusses Every Icon’s mathematical foundation and explains how it transductively shifts from the workings of a system of coordinates to the becoming of an aesthetic composition....
 PDF: doaj.org
repère
informatique et traitement des données - acta.es
Système de communication sans fil (1000) comprenant un ordinateur hôte (100), un repère principal (110) et un repère (120) où la distance de communication est accrue entre le repère principal (110) et le repère (120).

A wireless communication system (1000) comprising a host computer (100), a leader (110) and a tag (120) in which communication distance is increased between the leader (110) and the tag (120).

électronique et électrotechnique - wipo.int
tension nominale de crête d'un repère

nominal peak voltage of a mark

communication - iate.europa.eu
Chaque extension de repère ou séquence type est élargie et remplacée par une valeur de données à disposer dans un repère HTML classique.

Each tag extension or script is expanded and replaced with data value to be embedded within a traditional HTML tag.

informatique et traitement des données - wipo.int
On réduit ainsi le coût de fabrication du dispositif de repère sans fil et on augmente la fiabilité du dispositif de repère sans fil.

Thus, manufacturing cost of the wireless tag device is reduced and the reliability of the wireless tag device is improved.

informatique et traitement des données - wipo.int
Micro-policies: formally verified, tag-based security monitorsRecent advances in hardware design have demonstrated mechanisms allowing a wide range of low-level security policies (or micro-policies) to be expressed using rules on metadata tags....
informatique et traitement des données - core.ac.uk - PDF: pdxscholar.library.pdx.edu
Tal rabin eds, springer verlag, 2006. this is the full version. chosen-ciphertext security from tag-based encryption... This paper revisits the notion of Tag-Based Encryption (TBE) and provides security definitions for the selective-tag case....
repère
sciences naturelles et appliquées - techdico
Pour chaque repère d'asservissement du bloc, un compteur d'impulsion du secteur (24) est chargé, ce compteur représentant le nombre d'impulsions du secteur entre le repère d'asservissement en cours et le repère suivant.

For each servo mark within the frame, a sector pulse counter (24) is stored, representing the number of sector pulses between the current servo mark and the next servo mark.

informatique et traitement des données - wipo.int
The restricted isometry property meets nonlinear approximation with redundant frames
... Nous établissons de nouvelles conséquences de la RIP vis à vis de l'approximation non-linéaire dans un espace de Hilbert avec un repère oblique (ou frame) redondant....
... We establish new implications of the RIP with respect to nonlinear approximation in a Hilbert space with a redundant frame....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
L'équation aux variations verticales d'un équilibre relatif comme source de nouvelles solutions périodiques du problème des n corps
A partir d'un repère tournant qui met en résonance la fréquence d'un équilibre relatif du problème des N corpsavec celle d'une variation périodique infi nitésimale normale au plan de l'équilibre,...
...We start with a rotating frame which enforces a resonance between the frequency of a relative equilibrium ofthe N-body problem and that of an in nitesimal variation normal to the plane of the equilibrium....
général - core.ac.uk -
A bacillus cereus cytolytic determinant, cereolysin ab, which comprises the phospholipase c and sphingomyelinase genes: nucleotide sequence and genetic linkage... Nucleotide sequence determination revealed the presence of two open reading frames....
sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk - PDF: opus.bibliothek.uni-wuerzburg.de
The speed of quantum information and the preferred frame: analysis of experimental dataThe results of EPR experiments performed in Geneva are analyzed in the frame of the cosmic microwave background radiation, generally considered as a good candidate for playing the role of preferred frame....
 PDF: core.ac.uk
repère
transport terrestre - iate.europa.eu
repère
communication / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
Un premier repère d'alignement (7) comporte un premier repère secondaire (11) et un deuxième repère secondaire (12).

A first alignment mark (7) comprises a first sub-mark (11) and a second sub-mark (12).

communication - wipo.int
Le repère d'orientation cristalline contient des régions de repère de détection d'orientation cristalline ainsi qu'une région de repère d'informations.

The crystal orientation mark contains crystal orientation detection marking regions and an information marking region.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Les repères peuvent comprendre un premier repère ayant un premier aspect visuel, ou repère actif (5) et/ou un second repère ayant un second aspect visuel, ou repère passif (6).

The markers may comprise a first marker with a first visual appearance, or active marker (5) and/or a second marker with a second visual appearance, or passive marker (6).

production - wipo.int
Un ième repère d'alignement (8) sur une ième plaque de masque comprend un cinquième repère secondaire (15) et un sixième repère secondaire (16).

An ith alignment mark (8) on an ith mask plate comprises a fifth sub-mark (15) and a sixth sub-mark (16).

communication - wipo.int
La présente invention prévoit un repère d'étalonnage, et une image dudit repère est capturée de façon à être comparée à un repère de guidage.

A calibration mark is provided, and an image of the calibration mark is captured, to compare with a guide mark.

industrie mécanique - wipo.int
The location of the study area, including the north and south islands of new zealand (landmasses are in green), the challenger plateau, hikurangi margin, and chatham rise.Red circles mark sites from which Munida gracilis were collected; blue triangles mark sites from which Hyalinoecia longibranchiata were collected....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: figshare.com
The role of mfm signal in mark size measurement in probe-based magnetic recording on coni/pt multilayers... Magnetic marks were formed by a scanning tunneling microscopy (STM)-based thermal magnetic mechanism on a perpendicular CoNi/Pt multilayered film....
repère
communication - iate.europa.eu
repère
électronique et électrotechnique / pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
Le repère électronique peut être un repère visuel, et un repère auditif, ou une combinaison de ceux-ci.

The electronic cue may be a visual cue, and auditory cue, or a combination thereof.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Lorsqu'un repère visuel est détecté, le processeur vidéo produit un ensemble de commandes correspondant au repère détecté.

When a visual cue is recognized, the video processor then generates a command set corresponding to the recognized cue.

informatique et traitement des données - wipo.int
Lorsque le système démarre la lecture d'un repère audio, il prévoit le moment où le prochain repère audio doit commencer.

When the system starts playing an audio cue, it predicts when the next audio cue should start.

communication - wipo.int
dune fonction de réglage de points de repère.

cue point setting.

général - eur-lex.europa.eu
La présente invention concerne un dispositif de repère en cas de freezing de la marche qui fournit un repère visuel, et un procédé de fourniture d'un repère visuel, lors de la détection d'une irrégularité de la marche.

A freezing of gait cue apparatus that provides a visual cue, and a method for providing a visual cue, upon detection of a gait irregularity.

santé - wipo.int
Nicotine self-administration with an olfactogustatory cue and cs2 in adolescent rats.... nicotine with contingent olfactogustatory cue containing different concentrations of CS2....
pouvoir exécutif et administration publique - core.ac.uk - PDF: figshare.com
repère
économie / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Analysis of southern segment of sumatran fault monitoring bench mark as preliminary approach in updating earthquake hazard map... The study of points or monitoring bench mark to accommodate more precise fault movement or slip and stress accumulation is important for sustainable development in Lampung Province....
général - core.ac.uk - PDF: media.neliti.com
Aplication of geomatic technology for land-subsidence mapping of semarang coastal city... Field measurement was done with measurement of land height differences by means of land-height differences based 60 Geodetic Land Height positions set by Indonesian Bireau of Land Mapping (Titik Tinggi Geodesi -Bakosurtanal) and private Bench Mark (BM) at Semarang, with its geodetic positions by GPS (Global Positioning System).Both...
 PDF: core.ac.uk
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
Delta/notch-like egf-related receptor (dner) is not a notch ligand>Delta/Notch-like EGF-related receptor (DNER) has been reported to act as a Notch ligand, despite lacking a Delta/Serrate/Lag (DSL) binding domain common to all other known ligands....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Notch signaling is...Background: The regulation of Notch signaling heavily relies on ubiquitination events....
industrie mécanique / transport terrestre - techdico iate.europa.eu
communication - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Scripting interactive physically-based motions with relative paths and synchronization
... Les objets, isolés ou composants d’une structure articulée, sont guidés par la spécification de positions et orientations-clés, définies dans un repère fixe ou relatif à un autre objet....
... The objects, which are either isolated or components of an articulated structure, are guided through the specification of key-position and orientations, defined in a referential that can be fixed or relative to another object....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
A study on the zener-holloman parameter and fracture toughness of an nb-particles-toughened tial-nb alloy... At a high Z condition, Nb particles played an important role in coordinating the deformation....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Experimental apparatus, ball trajectories, and marker placement.... The different T-Z condition are shown in different colors....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Experimental setup and visual stimulation.... CRT, cathode ray tube display; asterisk, fronto-dorsal corner mark of CRT; MM, micromanipulator for positioning of intracellular electrode; ELi, intracellular electrode; ELref, reference electrode; LOC, locust (viewed from dorsal);...
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Current biology, volume 24 supplemental information role of the primate... The effect of VTA-EM reinforcement on cue preference (experiment 1)....
organisation des transports / pouvoir exécutif et administration publique / transports aérien et spatial - core.ac.uk - PDF: www.cell.com
An alphabet-friendly fm-index... We show that, by combining an existing compression boosting technique with the wavelet tree data structure, we are able to design a variant of the FM-index which scales well with the size of the input alphabet Σ....
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Synonymes et termes associés français

[...]

cran

note

bout

scie

vue

base

cage

vict

tube

page

RF

clan

cue

trou

bien

amer

tag

mark

item

Exemples français - anglais

transport terrestre - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L'ensemble glissière comprend un ensemble repère, qui comprend un bras d'extension repère et un repère central.

The slide assembly comprises a locator assembly, which comprises a locator extension arm and a center locator.

industrie mécanique - wipo.int
Les informations de repérage comprennent une combinaison d'un repère de secteur, d'un repère E/S, d'un repère de colonne, et d'un repère de ligne.

The label information includes any combination of a sector label, an I/O label, a column label, and a row label.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le détecteur de position et d'orientation suit le premier repère et le second repère.

The position and orientation sensor tracks the first fiducial and the second fiducial.

santé - wipo.int
Le repère asymétrique (11) est agencé de sorte que l'orientation du repère asymétrique (11) est déterminable à partir de l'image de projection du seul repère asymétrique (11).

The asymmetric marker (11) is adapted such that the orientation of the asymmetric marker (11) is determinable from the projection image of the asymmetric marker (11) alone.

santé - wipo.int
Le repère de coupe est, de préférence, détectable, au moyen d'un capteur adapté, indépendamment de la lumière visible émanant dudit repère ou réfléchie par ce même repère.

The marking material is preferably detectable, using a suitable sensor, independently of visible light emanating from, or reflected from, the marking material.

santé - wipo.int
Un ensemble de points de repère est identifié en fonction du point de repère spécifié, et des scores de confiance peuvent être déterminés pour les points de repère.

A set of landmarks is identified based on the specified landmark, and confidence scores can be determined for the landmarks.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Un utilisateur peut cliquer sur un repère (72) de segmentation non approuvé initialement sur l'image de patient (52), repositionner le repère non approuvé, et approuver le repère repositionné.

A user can click on an initially unapproved segmentation 5 landmark (72) on the patient image (52), reposition the unapproved landmark, and approve the repositioned landmark.

informatique et traitement des données - wipo.int
implanter un repère de concession

underground sign indicating the limits of a concession

industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
Les comportements des premières valeurs et des secondes valeurs des positions du point de repère sont analysés dans la séquence d'images afin de déterminer la distance radiale du repère, la position angulaire du repère et la position axiale du repère.

The behavior of first values and second values of the marker point positions are analyzed through the sequence of images to determine the radial distance of the marker, the angular position of the marker, and the axial position of the marker.

santé - wipo.int
Un gestionnaire de points de repère reçoit un message de point de repère depuis une première application.

A milestone manager receives a milestone message from a first application.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le repère de visée comprend une combinaison d'une première unité et seconde unité de repère de visée.

The sighting-marker arrangement includes a combination of a first and a second sighting-marker unit.

industrie mécanique - wipo.int
Le repère (20) est coloré alors que la partie (8S) entourant le repère (20) ne l'est pas.

The mark (20) is colored, while the surrounding portion (8S) around the mark (20) is not colored.

santé - wipo.int
L'invention concerne un appareil pouvant comprendre un sélecteur de repère configuré pour recevoir la sélection d'un repère.

An apparatus may include a landmark selector configured to receive selection of a landmark.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Des travaux sont réalisés entre le premier repère (20) et le second repère (30) du premier câble électrique (10), conformément au format de travaux indiqué par le second repère (30).

Between the fist marking (20) and the second marking (30) of the first electric wire (10), work is performed according to the work format indicated by the second marking (30).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le dispositif d'incision est en communication physique avec le marqueur de repère par l'intermédiaire du dispositif de repère.

The incising device is in physical communication with the fiducial marker via the fiducial device.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues