Exemples français - anglais

Traductions en contexte français - anglais

Ainsi dans le

renvoi coudé

, EST et OUEST sont inversés.

Compared to a road map, east and west are reversed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ainsi dans le renvoi coudé , EST et OUEST sont inversés.

Compared to a road map, east and west are reversed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'élément coudé peut être couplé à la semelle afin de permettre le raccordement coudé des tiges.

The offset member may be coupled to the saddle member to allow for offset connection of rods.

santé - wipo.int
Le tube coudé est trempé à une température en dessous de 950°C. Le tube coudé trempé est revenu.

The bend pipe is quenched at a temperature of below 950°C. The quenched bent pipe is tempered.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Le mécanisme à levier coudé présente au moins une tringlerie à levier coudé supérieure (6.1, 6.2) et au moins une tringlerie à levier coudé inférieure (6.3, 6.4) ayant une fonction de transmission de force.

The knee lever mechanism comprises at least one upper (6.1, 6.2) and at least one lower force guiding knee lever bar (6.3, 6.4).

chimie - wipo.int
L'invention concerne un conduit coudé de convoyage, un convoyeur à béton et un procédé de fabrication du conduit coudé de convoyage.

A conveying bent pipe, a concrete conveyer and a manufacturing method of the conveying bent pipe are disclosed.

industrie mécanique - wipo.int
outil de rabotage coudé à 90 degrés

right angle cranked tool

industrie mécanique - iate.europa.eu
Le connecteur électrique est un connecteur coudé.

The electrical connector is a right angle connector.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le manchon coudé comprend un segment de passage rectiligne qui rejoint un segment de passage coudé au niveau d’une jonction.

The angled sleeve includes a straight passage segment that meets an angled passage segment at a junction.

santé - wipo.int
La présente invention concerne un ensemble d’instrument coudé qui comprend un manchon coudé, une tige d’entraînement, et un outil rapporté.

An angled instrument assembly includes an angled sleeve, a driver shaft, and a tool bit.

santé - wipo.int
Le connecteur coudé inclut également une surface postérieure (13).

The elbow connector also includes a rear surface (13).

santé - wipo.int
Le couple nécessaire pour faire tourner le levier coudé (14) varie, par exemple, en fonction de la position de rotation du levier coudé (14).

For example, the amount of torque required to rotate the crank assembly (14) is varied according to the rotational position of the crank assembly (14).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Le bâti de versoir peut comprendre un élément coudé relié fonctionnellement à un élément supérieur, un espace étant défini entre l'élément coudé et l'élément supérieur.

The moldboard frame may include an angle member operatively connected to a top member, wherein a space is defined between the angle member and the top member.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le pôle comprend en outre un moyen de positionnement de tuyau coudé de raccord d'eau (18) pour positionner un tuyau coudé de raccord d'eau.

The hub further includes a water connection elbow pipe locating means (18) for locating a water connection elbow pipe.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La partie renvoi directionnelle comporte un piston de renvoi ; une partie élastique de renvoi et une rainure de renvoi.

The directional return part has a return plunger; a return elastic part; and a return groove.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues