Dictionnaire français - anglais

rentier

analyse économique - iate.europa.eu
Qui eût cru que cet homme pauvrement vêtu était maintenant un rentier ?

Who would have believed that this poorly dressed man was now a person of independent means?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De plus, à compter de 1898, il se désigne aussi bien comme rentier que comme entrepreneur.

Furthermore, from 1898 he described himself as a person of independent means as well as a contractor.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le livre du gendre de Bonnassieux, Léo Armagnac nous apprend que les reliefs ont été commandés par un certain Monsieur Turenne, rentier, membre du conseil municipal de la ville de Tremblay.

The book by Bonnassieux’s son-in-law, Léo Armagnac, tells us that the reliefs were commissioned by Monsieur Turenne, a person of independent means, and member of the local town council of Tremblay.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Prendre sa retraite le plus tôt possible : du rêve à la réalité ?... Par la suite, nous poursuivrons le même fil conducteur - le lien entre souhait de départ et départ effectif - en ne considérant plus uniquement la sortie de l'emploi vers la retraite, mais toutes les transitions possibles à partir de l'emploi, vers l'emploi encore, le chômage ou l'inactivité, qu'il s'agisse de cessation de travail pour invalidité, pour s'occuper du foyer, ou encore pour des raisons ayant trait à la propriété (rentiers, etc.)....
emploi / marché du travail / protection sociale - core.ac.uk -
rentier
analyse économique - iate.europa.eu
Keynes souhaitait « l’euthanasie du rentier ».

Keynes called for “the euthanasia of the rentier”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Keynes souhaitait « l’euthanasie du rentier ».

Keynes would call it the “Euthanasia of the Rentier”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bernard Rentier – Recteur de l’Université de Liège

Speaker: Bernard Rentier - Rector of the University of Liège

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est ce que Keynes appelait “l’euthanasie du rentier”.

Keynes would call it the “Euthanasia of the Rentier”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En fait, le rentier moderne travaille souvent durement.

In fact, the modern-day rentier often works damn hard.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le faire-valoir indirect ou l'association conflictuelle du propriétaire et de l'exploitant
[fre] Selon la théorie économique traditionnelle, le bailleur d'un fonds de terre serait un rentier extérieur à l'entreprise, et le locataire entrepreneur....
...[eng] According to the traditionnal economic theory, landlord would be a rentier stranger to the farm, while the leaseholder should be considered to be an entrepreneur....
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
Essai sur la crise du régime rentier d'accumulation en algérie une approche en termes de régulation.
... La présente étude a pour but de montrer que dans le contexte particulier d'une économie rentière (type pétrolier, en l'occurrence), la question de la crise du régime rentier d'accumulation peut être appréhendée de façon particulièrement féconde à travers l'analyse de la combinaison des formes institutionnelles considérées comme fondamentales...
... The objective of the current research study is to show that within a particular context of a rent-oriented economy (oil, in the circumstances), the accumulation issue may be understood in a productive particular way through analyses of the forms of institutional combination, which are considered as fundamental by the Regulation School...
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Analyzing fiscal implementation gaps in venezuela:the policy design of a new ‘rentier’ architecture (2000-2010)
...
... The selection of this particular case of study allows to integrate two prominent aspects known to have important effects on rentier performance: a striking oil boom from 2004-2008 and the introduction of a new political regime....
général - core.ac.uk - PDF: spire.sciencespo.fr
Les quatre travaux de maître quentin (…1250-1276…) : cartulaires de picquigny et d’audenarde, veil rentier d’audenarde et terrier l’évêque de cambrai. des écrits d’exception pour un clerc seigneurial hors normes ?... Les quatre travaux de maître Quentin (…1250-1276…) : cartulaires de Picquigny et d’Audenarde, Veil rentier d’Audenarde et Terrier l’évêque de Cambrai....
Oil and the rentier state: iran’s capital formation, 1960-1997The focus of this study is on the “rentier ” character of state and economy in relation to capital accumulation during the period of 1960-1997 in Iran....
général - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: www.luc.edu
Deux documents d'un type unique, pour servir à l'histoire du régime seigneurial et de la vie rurale. le «terrier l'evêque » de cambrai et le «rentier » du seigneur d'audenarde (fin du xiiie siècle)... Le «Terrier l'Evêque » de Cambrai et le «Rentier » du seigneur d'Audenarde (fin du XIIIe siècle)....
Testing the rentier state theory: the case of azerbaijanThis article shall focus on the political aspects of the resource curse theory, in particular the rentier state theory as a sub-theory of the resource curse....
 PDF: doaj.org
Géographe au coeur d'un conflit : darfour 2004-2006... La contre-insurrection meurtrière contre la population civile émane d'un Etat rentier et met en scène des acteurs globaux comme les média, les ONG, aux côtés des grandes puissances, des Etats émergents de la mondialisation et des institutions internationales
Neo-rentier theory: the case of saudi arabia (1950-2000)...policymakers.The dissertation offers a new theoretical framework, called neo-rentier theory, for understanding the relationship between oil dependence and security strategies of oil producing countries known as rentier states....
Institutions publiques et croissance agricole au cameroun... En tant qu'organisations, les institutions publiques ont ainsi formé un secteur rentier; en tant que règles, elles ont permis le développement durable d'un "complexe rentier"....
Rentier developmentalism, servicization and dinrt economiesThis article draws a parallel between rentier capitalism and what the author calls rentier developmentalism....
"rentier states" or the relationship between regime stability and exercising power in post-soviet central asiaThe paper intends to give an insight into the relations of the economic and political systems of the Central Asian republics using the theoretical framework of the "rentier economy" and "rentier state" approach....
 PDF: core.ac.uk
rentier
emploi - iate.europa.eu
particulier (salarié, pensionné, rentier, …) résident et non-résident belge

a private (employee, pensioner, annuitant, …) Belgian resident or non-resident

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Son père Eugène est dit rentier à Rochemaure (Ardèche).

His father Eugene says to pensioner Rochemaure (Ardèche).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La catégorie de Résident Pensionné ou de Résident Rentier, pourra se perdre pour les causes suivantes :

ARTICLE 36. – The condition of resident pensioners or investors will be lost for the following reasons:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le rentier s'y promène en robe de chambre, s'il veut ; et, par les belles journées, on y voit des aveugles qui font leur partie de cartes.

The pensioner strolls in his dressing gown if he feels like it; and on fine days, you see blind people playing card games.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avec un taux de conversion de 6,8 %, un nouveau rentier avec un million de francs d’avoir de prévoyance obtiendra une rente annuelle à vie de 68’000 francs.

With a conversion rate of 6.8 percent, a new pensioner with pension assets of one million francs would receive an annual pension for life of 68,000 francs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Household responses to adverse income shocks: pensioner outmigration and mortality... This generally makes the pensioner the pri-mary ‘breadwinner ’ in the household....
général - core.ac.uk - PDF: www.africametrics.org
Pensioner financial well-being, equivalence scales and ordered response modelsThis paper uses ordered response models of pensioners’ subjective evaluations of their financial positions to construct equivalence scales for pensioners....
The estimation of pensioner equivalence scales using subjective dataThis paper uses panel data on pensioners' subjective evaluations of their financial positions to construct equivalence scales for pensioners....
The estimation of pensioner equivalence scales using subjective dataThis paper uses panel data on pensioners’ subjective evaluations of their financial positions to construct equivalence scales for pensioners....
 PDF: core.ac.uk
Benefits from using home equity in retirement... Three research questions are answered: “How does home equity affect consumption decisions?” “What level of risk is a pensioner exposed to trying to execute a retirement plan using home equity?” and “What value can one expect to extract from one’s home?” To answer the questions the thesis uses...
 PDF: core.ac.uk
rentier
emploi - iate.europa.eu
Developments in phased retirement... Then the recently retired employee is rehired, and the two events are sometimes separated by less than a week....
général - core.ac.uk - PDF: repository.upenn.edu
Reciprocally interlocking boards of directors and executive compensation... Roughly 20% of firms have at least one current or retired employee sitting on the board of another firm and vice versa....
Relationship banking in labor bank... For example, Labor bank helps retired employee, laborer and inhabitants....
emploi - iate.europa.eu
emploi - iate.europa.eu
Social security and institutions for intergenerational, intragenerational and international risk sharing... Benefits for each retired person may be tied to that person's lifetime income without causing (as with the US benefits formula today) aggregate benefits for all elderly today to be tied to their...
général - core.ac.uk - PDF: cowles.econ.yale.edu
Social security and institutions for intergenerational, intragenerational, and international risk sharing... Benefits for each retired person may be tied to that person’s lifetime income without causing (as with the US benefits formula today) aggregate benefits for all elderly today to be tied to their...
Aging well in 21st century america: towards a theological ethics of aging... Various social and cultural practices and beliefs limit acceptable modes of self-expression for the retired person....
Drji value: 5.9 (b+) associated diseases and isolated organisms of pneumonia in intensive care unit patients...35.7 % were students, service holders, housewife, workers and retired person respectively....
[photograph 2012.201.b0993.0105]... Caption: "MOVING FROM the briskly-paced world of a company vice-presidency to relative inactivity as a retired person might be compared to being submerged in extremely hot water, then jerked out and placed under an icy shower.
rentier
emploi / droit - iate.europa.eu
Lorsque le rentier est un enfant mineur, le rentier devrait également être ce bénéficiaire.

When the annuitant is a minor child, the annuitant should also be that beneficiary.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'émetteur du FERR doit déclarer le montant excédentaire transféré au rentier et le minimum versé au rentier, sur le feuillet T4RIF.

The carrier of the RRIF must report the excess payment transferred and the minimum amount paid to the annuitant on the T4RIF slip.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le flux de paiement de l`émetteur au rentier a une durée inconnue fondée principalement sur la date du décès du rentier.

The payment stream from the issuer to the annuitant has an unknown duration based principally upon the date of death of the annuitant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
T2019 – REER d'un rentier décédé – Remboursement de primes

T2019 - Death of an RRSP Annuitant - Refund of Premiums

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le rentier est habituellement le propriétaire du contrat.

The annuitant is typically the owner of the contract.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The private life annuity market in germany: products and money’s worth ratios... We examine key features of the German private annuity market and give a comprehensive description of the main product groups, taking into consideration the statutory obligation to distribute substantial parts of insurer’s annual profits to the annuitant....
général - core.ac.uk - PDF: repository.upenn.edu
Usd(p&r) subject: reporting requirements for retired military pay file extracts (rmpfe) references: see enclosure 1establish policy, assign responsibilities, prescribe procedures, and establish requirements for the electronic transmission reporting of Military Retired (RT) and Military Retired Annuitant (RTA) pay files, maintained by the Military Services, to the Defense Manpower Data Center (DMDC)....
An investigation into what factors influence the expectation of life made by life insurance companies.... As a result, there is an increasing demand for annuities, so that the longevity risk can be transferred from the annuitant to the insurer.In...
Credit implications of the payout annuity market... By answering market demands in the payout annuity market and providing equity market participation with downside protection over the life of an annuitant, an insurance company exposes itself to a number of risks....
Using life expectancy tables for private annuities... Some annuitants seek a stream of income that will continue until death of the annuitant — or annuitant and spouse under a joint and survivor annuity; others are moved by a desire to...

Publications scientifiques

Rentes, territoire et développement. que tout change pour que rien ne change ? (rents, territories and development : permanence and change)
... Ces systèmes rentiers ont certes contribué à la construction des territoires des jeunes États nations....
... Although these rentier-systems have contributed to the territory and State-building processes, they brought about deep economic and sociopolitic fragilities which where not in favour of development....
général - core.ac.uk -
The political economy of the chilean state in the neoliberal era: 1973–2005*
...
... In a process that evokes Anibal Pinto’s classic dissection of Chile’s lost opportunities in the 19th century, Chile has once again failed to forge a sustainable “export-investment nexus ” sufficient enough to shift away from reliance upon resource-based rentier activities.
général - core.ac.uk - PDF: www.estudiosdeldesarrollo.net

Exemples français - anglais

droit - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Pour le rentier français c'est mieux aujourd'hui.

The road to obtain a French mortgage is better today.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Devenir rentier est différente de devenir riche.

Here living off is different than becoming wealthy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A moins d'être rentier ou proxénète bien sûr.

Unless you are in mourning or an undertaker of course.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Devenir rentier en 18 mois grâce à l'immobilier

A replacement income in 18 months by investing in property

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rentier" ne tiennent pas compte des objectifs d’investissement

Capital”) has not taken into account your investment objectives, financial

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aujourd’hui, mieux vaut être rentier que travailleur acharné.

Nowadays, it is better to be a smart worker than a hard worker.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il sera certes rentier mais continuera à travailler.

One day, they will be paid-off but will continue to work.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comment devenir rentier en partant de rien ? [ 1 2 ]

How to become everything, starting from nothing? [11]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La maxime du rentier ne peut donc être universalisée.

It seems to me that the survival maxim cannot be universalized.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il vit en propriétaire rentier dans son pays natal.

He was a slave owner while residing in his native state.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Formulaire T2019, REER d'un rentier décédé – Remboursement de primes

Form T2019, Death of an RRSP Annuitant – Refund of Premiums

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Devenir rentier grâce à son épargne, est-ce possible?

Become an annuitant with your savings, is it possible?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(ii) un autre FERR dont le particulier est rentier;

(ii) another RRIF under which the individual is the annuitant;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cependant, devenir rentier ne signifie pas toujours « être riche ».

Being successful doesn’t always mean being financially “rich.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Être un rentier ou un investisseur à plein temps ?

Are you a part-time investor or a full-time investor?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues