Dictionnaire français - anglais

finances - iate.europa.eu
Performance et crise financière : le cas des entreprises familiales canadiennes... Comme mesure de performance des entreprises, nous utilisions une mesure en valeur de marché, le Q de Tobin, et deux mesures comptables à savoir la rentabilité des capitaux propres (ROE) et la rentabilité de l'actif économique (ROA)...
The expected real return to equityThe expected return to equity--typically measured as a historical average--is a key variable in the decision making of investors...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.ukgénéral - core.ac.uk - PDF: www.federalreserve.gov
Analisis pengaruh earning per share, price to earning ratio, debt to equity ratio, return on equity, dan tingkat suku bunga sbi terhadap harga saham (studi pada perusahaan sektor barang konsumsi sub sektor food and beverages yang terdaftar di bursa efek indonesia periode 2010-2013)Tujuan dari penelitian ini adalah untuk menguji pengaruh dari rasio earning per share, price to earning ratio, debt to equity ratio, return to equity, dan tingkat suku bunga SBI terhadap harga saham...
A definition of shareholder value creation... To obtain the created shareholder value, we must first define the increase of equity market value, the shareholder value added, the shareholder return, and the required return to equity...
Wacc: definition, misconceptions and errorsThe WACC is just the rate at which the Free Cash Flows must be discounted to obtain the same result as in the valuation using Equity Cash Flows discounted at the required return to equity (Ke) The WACC is neither a cost nor a required return: it is a weighted average of a cost and a required return...
The expected real return to equityThe expected return to equity — typically measured as a historical average — is a key variable in the decision making of investors...
rentabilité des capitaux propres
gestion administrative / gestion comptable - acta.es iate.europa.eu
Rentabilité des capitaux propres - Bénéfice attribuable aux actionnaires exprimés en pourcentage des capitaux propres visibles moyens attribuables aux actionnaires.

Return on equity - Income attributable to shareholders expressed as a percentage of average visible equity attributable to shareholders.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
[18] Le ROE, Return on Equity ou « retour sur capitaux propres », mesure la rentabilité des capitaux propres d’une entreprise.

[18] ROE, Return on Equity, measures the profitability of the equity of a company.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Daimler Financial Services : rentabilité des capitaux propres de 17 % à 19 %,

Daimler Financial Services: a return on equity of 17% to 19%.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Daimler Financial Services : rentabilité des capitaux propres de 17 % à 19 %,

Daimler Financial Services: return on equity of 17% to 19%

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Daimler Mobility : une rentabilité des capitaux propres de 17 % à 19 %.

Daimler Financial Services: a return on equity of 17% to 19%.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pengaruh pengukuran return on asset, return on equity, earning per share, dan economic value added terhadap market value addedThe purpose of this study is to determine whether each change in value of return on assets, return on equity, earnings per share, and economic value added will be followed by a pattern of changes in the value of the market value added...
analyse économique / gestion comptable / système d'exploitation agricole - core.ac.uk - PDF: ejournal.unira.ac.id
rentabilité des capitaux propres
gestion comptable - iate.europa.eu
La société affichait une rentabilité des capitaux propres, des ventes et des actifs positive.

The company had a positive return on equity (ROE), return on sales (ROS) and return on assets (ROA).

organisation de l'entreprise - eur-lex.europa.eu
Mais c'est un calcul de plus pour cette rentabilité qui induirait des calculs supplémentaires plus compliqués pour le calcul de la rentabilité économique à laquelle la rentabilité des capitaux propres est souvent comparée.

But it is one more calculation for the ROE which would also induce more complicated additional calculations for the calculation of the ROCE to which the return on equity is often compared.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
BBVA est classée parmi les principales banques de la zone Euro en termes de rentabilité des capitaux propres et d'efficacité.

BBVA ranks among the leading Euro zone banks in terms of ROE and efficiency.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Supposons qu’une société ait une rentabilité des capitaux propres de 15% et un ratio de distribution de dividende de 40%.

Suppose a company has an ROE of 15% and a dividend payout ratio of 40%.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
BBVA est classée parmi les principales banques de la zone Euro en termes de rentabilité des capitaux propres et d'efficacité.

BBVA ranks among the leading Eurozone banks in terms of ROE and efficiency.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Sur la prise en compte du mode de financement dans les calculs de rentabilité. la méthode des intérêts seulement déductibles financing mix and capital budgeting techniques. the shadow interest method
... L'objet de cet article est de replacer cette approche parmi les méthodes classiques (calculs de rentabilité globale et de rentabilité des capitaux propres)...
... The aim of this article is to situate this approach among conventional methods (overall return and return on equity)...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Published by sciedu press 175 reviewing relationship between financial structure and firms performance in firms traded on the tehran stock exchangeIn this paper we have investigated the relationship between financial structure and accounting measurement for evaluating performance (ROA, ROE) in listed firms of Tehran exchange in 2005-2010...
libre circulation des capitaux / gestion comptable - core.ac.uk - PDF: www.sciedu.ca
What do you say and how do you say it: information disclosure in latin american firms...191 company reports and show that firms with better disclosure practices have better market valuation (Tobin’s Q) and operating performance (ROE)...
Amérique / gestion comptable / libre circulation des capitaux - core.ac.uk - PDF: repository.eafit.edu.co
Does board of director’s characteristics affect firm performance? evidence from malaysian public listed companies... Return on Equity (ROE) is used as a measurement for firm financial performance...
libre circulation des capitaux / gestion comptable / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: www.ccsenet.org
Is there an optimal board structure? an analysis using evolutionary-algorithm on the ftse bursa malaysia klci ... Using two common measures of accounting performance—return on equity (ROE) and earnings per share (EPS)—we utilize evolutionary algorithm to optimize board compositions of CEO duality, board size and independent, non-executive directors...
libre circulation des capitaux / gestion comptable / technologie et réglementation technique - core.ac.uk -
Impact of the ifrs adoption on financial assets and liabilities. empirical evidence from bucharest stock exchange... We also test the empirical correlation between profitability (measured by ROE) and financial assets/ liabilities before and after the transition to IFRS...
libre circulation des capitaux / gestion comptable / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: www.degruyter.com

Exemples français - anglais

investissement et financement / gestion comptable - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Rentabilité des capitaux propres après impôts — %

Return on book equity after tax — %

fiscalité - eur-lex.europa.eu
Rentabilité des capitaux propres après impôts — %

Return on book equity after tax — %

fiscalité - eur-lex.europa.eu
La rentabilité des capitaux propres s'élevait pour la même année à [...] %.

Its income-to-equity ratio stood at [...] % in 2003.

finances publiques et politique budgétaire - eur-lex.europa.eu
Daimler Mobility : une rentabilité des capitaux propres de 17 % à 19 %.

Daimler Financial Services: a return on equity of 17% to 19%.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Daimler Financial Services : rentabilité des capitaux propres de 17 % à 19 %,

Daimler Financial Services: a return on equity of 17% to 19%.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La rentabilité des capitaux propres tangible s’établit à 9,1% hors éléments non récurrents.

The tangible return on equity comes in at 9.1%, excluding non-recurring items.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Effet multiplicateur de la rentabilité des capitaux propres résultant du recours au financement externe.

Multiplier effect on return on equity as a result of use of external financing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’investissement dans une institution de microfinance donne une rentabilité des capitaux propres d’environ 20 %.

Investment in a microfinance institution yields profitability on equity of around 20%.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(****) La rentabilité des capitaux propres est calculée en rapportant le résultat net part du

Dividends will be calculated from the Net Profit;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Effet multiplicateur de la rentabilité des capitaux propres résultant du recours au financement externe.

Multiplier effect on return on equity as a result of use of external financing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La rentabilité des capitaux propres doit être au minimum de 20 % sur un cycle économique.

Return on equity must amount to at least 20 percent over a business cycle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’investissement dans une institution de micro-finance donne une rentabilité des capitaux propres d’environ 20%.

Investment in a microfinance institution yields profitability on equity of around 20%.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Remarque : rentabilité des capitaux propres basée sur les estimations du consensus pour les douze prochains mois

based on consensus earnings estimates for the next twelve months

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La rentabilité des capitaux propres s'établit à 10,8%, contre 6,6% en 2008 et 19,6% en 2007.

Return on equity was 10.8%, compared to 6.6% in 2008 and 19.6% in 2007.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La seconde cohérence est lié à l’utilisation que l’on fait de la rentabilité des capitaux propres.

The second consistency is related to the use made of the return on equity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues