Dictionnaire français - anglais

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
superficie plantée, rendement agronomique, production de riz paddy pendant l'année de la récolte et rendement à l'usinage;

area planted, agronomic yield, production of paddy rice in the harvest year and milling yield;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
3 Dans ce chapitre, toutes les références au rendement se rapportent au rendement réel ou effectif et non au rendement agronomique potentiel.

3 All references to yield in this chapter refer to actual or effective yield as opposed to potential agronomic yield.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
la superficie plantée, le rendement agronomique, la production de riz paddy pendant l’année de la récolte et le rendement à l’usinage;

area planted, agronomic yield, production of paddy rice in the harvest year and milling yield;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chaque année, un groupe d’experts évalue les meilleures variétés adaptées à notre terroir, et offrant le meilleur rendement agronomique, qualitatif et industriel.

Every year, a group of experts evaluate the varieties that are best suited to the local climate and soil, and which provide the best agronomic yield, quality and industrial results.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
connaissances avancées sur la relation entre la séparation par photo-assimilation, la croissance des plantes et le rendement agronomique (sous-sujet C)

advance knowledge on the relationship between photoassimilate partitioning, plant growth and agronomic yield (sub-topic C)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Potassium, calcium et magnésium dans la nutrition de l'ananas en guinée. iii. influence sur la qualité du fruit... 49-56), puis à celui des effets sur le rendement agronomique (Fruits, vol....
Chapter 2 mycorrhizal fungi to alleviate drought stress on plant growthPlants are frequently subjected to different abiotic environmental stresses that determine geographic distribution and adversely affect growth, development, and agronomic yield....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.frgénéral - core.ac.uk - PDF: www.creaf.uab.cat
Parental line selection for yield contributing character of rice (oryza sativa)... Although yield is more or less similar for the restorer parent, but considering other agronomic yield contributing trait RGBU003A, RGBU002A, RGBU009A can be selected to cross with superior restoral SL8 R and Mitali R to obtain ideal plant type
 PDF: doaj.org
Narrowing the agronomic yield gaps of maize by improved soil, cultivar, and agricultural management practices in different climate zones of northeast china... Narrowing the Agronomic Yield Gaps of Maize by Improved Soil, Cultivar, and Agricultural Management Practices in Different Climate Zones of Northeast China....
Cotton flowers: pollen and petal humidity sensitivities determine reproductive competitiveness in diverse environmentsCrop species grown throughout the world experience environmental stresses that limit their growth, development, and full expression of their genetic potential for agronomic yield....

Publications scientifiques

The economic evaluation of cocoyam (xanthosoma sp) and maize (zea mays) in a mixed cropping system
... Les essais sur le champ étaient entrepris à Sunyani, Sankore et Begoro dans l' écologie de forêt du Ghana, pour évaluer le rendement agronomique et la productivité économique de deux cultures cultivées comme cultures associées en mélange et la culture seule....
... On-farm testing at Sunyani, Sankore and Begoro in the forest ecology of Ghana evaluated the agronomic performance and economic productivity of both crops grown as mixed crops and sole crop....
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Comportement des blés dans les climats méditerranéens
Cet article présente tes effets des climats méditerranéens sur la croissance , le développement et le rendement agronomique des Blés....
... This paper presents the climatic effects of mediterranean climates on growth , development and agronomic yields of Wheats....
général - core.ac.uk -
Influence du mode de conduite de la vigne sur la photosynthèse et la distribution des substances élaborées
...conduite.En conclusion, la conduite en forme haute augmente le rendement agronomique de la photosynthèse....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Exemples français - anglais

électronique et électrotechnique / santé / énergie / environnement / informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique / métallurgie et sidérurgie / agriculture, sylviculture et pêche / industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique / communication - techdico
santé - acta.es
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne des plantes comprenant l'événement élite IR-ZM2, combinant une résistance aux insectes à un rendement agronomique optimal.

Plants comprising elite event IR-ZM2 combine insect resistance with optimal agronomic performance.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Grâce à la technologie MICHELIN Ultraflex , l’optimisation du rendement agronomique commence au niveau du pneu.

Thanks to MICHELIN Ultraflex technology, the optimization of agronomical yield starts at the level of the tyre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Grâce à la technologie MICHELIN Ultraflex, l’optimisation du rendement agronomique commence au niveau du pneu.

Thanks to MICHELIN Ultraflex technology, the optimization of agronomical yield starts at the level of the tyre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Grâce à la technologie MICHELIN Ultraflex, l’optimisation du rendement agronomique commence au niveau du pneu.

Thanks to MICHELIN Ultraflex technology, the optimization of agronomical yield starts at the level of the tire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Grâce à la technologie MICHELIN Ultraflex , l’optimisation du rendement agronomique commence au niveau du pneu.

Thanks to MICHELIN Ultraflex technology, the optimization of agronomical yield starts at the level of the tire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le TAMG peut améliorer le rendement agronomique d'une diversité de cultures comprenant l'orge, le colza, le maïs, la pomme de terre, le soja et le blé.

TAMG can improve the agronomic performance of a variety of crops including barley, canola, corn, potato, soybean and wheat.

santé - wipo.int
Les plantes WOSR de l'invention associent la capacité de donner des graines hybrides avec un rendement agronomique global optimal, une stabilité génétique et l'adaptabilité à différents antécédents génétiques.

The WOSR plants of the invention combine the ability to form hybrid seeds with optimal overall agronomic performance, genetic stability and adaptability to different generic backgrounds.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Je vois un nombre croissant de producteurs qui souhaitent atténuer le risque et obtenir un rendement agronomique accru de la terre qu’ils possèdent.

I see more guys interested in mitigating risk and getting more agronomically from the land they have.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Enfin, tous les indices de l’efficacité qui précèdent peuvent être réunis en un seul concept, dit du rendement agronomique global de l’eau utilisée:

Finally, all the above indexes of efficiency may be combined in a single concept, the overall agronomic efficiency of water use, Fag:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Enfin, tous les indices de l'efficacit qui prcdent peuvent tre runis en un seul concept, dit du rendement agronomique global de l'eau utilise, Fag:

Finally, all the above indexes of efficiency may be combined in a single concept, the overall agronomic efficiency of water use, Fag:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Enfin, tous les indices de l'efficacité qui précèdent peuvent être réunis en un seul concept, dit du rendement agronomique global de l'eau utilisée, Fag:

Finally, all the above indexes of efficiency may be combined in a single concept, the overall agronomic efficiency of water use, Fag:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chez nous, 2010 est un millésime opulent, avec une grosse récolte : 20 hl/ha de rendement agronomique mais 10 hl/ha à peine en vin fini !

Here the 2010 is an opulent vintage with a large yield: 20 hl/ha, but less than 10 hl/ha in finished wine!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce projet portera essentiellement sur l'amélioration du rendement agronomique, la résistance accrue aux maladies ainsi qu'une meilleure qualité de cuisson et de transformation des nouvelles variétés de haricots.

This project will focus on improving agronomic performance, disease resistance, and cooking and processing qualities in new bean varieties.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues