Publications scientifiques

Charles duvelle : aux sources des musiques du monde/musiques de tradition orale... Alors que la prestigieuse collection discographique de l’Unesco n’a toujours pas été remise sur les rails pour des raisons sur lesquelles nous ne cessons de nous interroger, il convient de souligner l’intérêt de cet ouvrage écrit par un ethnomusicologue qui a marqué l’histoire de la discipline en

rendant accessibles

des musiques auxquelles très peu avaient jusqu’alors eu ac..
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Construction de l'objet running à partir de sources numériques hétérogènes... Sur le format d’un data paper l’article doit favoriser la valorisation des données en les rendant accessibles, interopérables et réutilisables....
informatique et traitement des données / communication / information et traitement de l'information - core.ac.uk -
Chronique gallo-romaine 2017... Cette nouvelle livraison est consacrée aux généralités sur la Gaule, dont j’ai assumé la responsabilité avec Isabelle Fauduet et Bernard Rémy, que je remercie de leur travail, et aux publications concernant la Belgique, dont les recensions ont été effectuées par l’équipe dirigée par Christine Hoët Van Cauwenberghe qui a accompli un travail très important et d’une richesse précieuse, en rendant accessibles des travaux dans des langues peu ou de moins en moins pratiquées en France....
distribution commerciale - core.ac.uk -

Traductions en contexte français - anglais

Sécurisez vos documents tout en les

rendant accessibles

Make your data secure while also making it accessible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sécurisez vos informations tout en les rendant accessibles

Make your data secure while also making it accessible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sécuriser vos documents tout en les rendant accessibles.

Make your data secure while also making it accessible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
6.Il centralise les solutions, les rendant accessibles de partout

It centralizes solutions and makes them accessible from anywhere

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rendant accessibles les informations et ressources pertinentes à leur situation;

Giving them access to information and resources relevant to their situation;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Adaptation des écoles, en les rendant accessibles et adaptées aux enfants.

Adaptation of schools, making them accessible and child friendly.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
réduire les risques d'exposition au VIH, en rendant accessibles des programmes adaptés

reduce the risk of exposure to HIV, by making suitable programs accessible;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les documents d'orientation adopteront un format et un style les rendant accessibles aux publics cibles et faciles à utiliser.

The policy papers will use a format and style that makes them accessible to target audiences and user-friendly.

général - eur-lex.europa.eu
– réduire les risques d’exposition au VIH, en rendant accessibles des programmes adaptés

reduce the risk of exposure to HIV, by making suitable programs accessible;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Notre principale responsabilité est d'améliorer nos services en les rendant accessibles et abordables.

Our primary responsibility is to improve our services, making them accessible and affordable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Brunor a ce talent de présenter des choses complexes en les rendant accessibles.

Batterson has great skill for taking complex topics and making them very accessible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous rénoverons également les toilettes publiques attenantes en les rendant accessibles à tous.

Public toilets are also fitted to make them easily accessible for everyone.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Gouvernement flamand octroie des subventions pour chaque technique rendant accessibles des services télévisés.

The Flemish Government shall provide subsidies for each technique for making television services accessible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
s'entend de la conception des immeubles les rendant accessibles aux personnes ayant diverses déficiences.

refers to design which makes buildings accessible to persons with a range of disabilities.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
en rendant accessibles les corridors sécurisés menant à l'espace à bureaux sur chaque étage.

providing accessibility access from the secure corridors into the office space on each floor.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues