Traductions en contexte français - anglais

Le constructeur semble

rencontrer un problème

de taille.

The manufacturer seems to have some issues with sizing

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous allons finir par rencontrer un problème de stockage.

We will eventually have a storage problem in my house.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Beaucoup n'en savent rien avant de rencontrer un problème.

Many folks ignore this, until they have a problem.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quelles étapes vous suivez avant de rencontrer un problème ;

What steps you are following before you have a problem

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les usagers peuvent parfois rencontrer un problème d’ordre technique.

However, from time to time, users may encounter technical issues.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous pouvez rencontrer un problème typique avec Microsoft Edge.

You may encounter a typical issue with Microsoft Edge.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Parfois vous pourriez rencontrer un problème de délégation incorrecte.

Sometimes you may have an inaccurate police report.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
N'attendez pas de rencontrer un problème avant d'employer cette technique.

You don't wait to develop a technical problem before you work on technique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cependant, beaucoup d’entre eux vont rapidement rencontrer un problème commun.

However, many of them will quickly encounter a common problem.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En fait, j’ai dû rencontrer un problème avec la boîte de vitesses dès le début de la course, quand je pensais rencontrer un problème avec les freins.

Actually, I may have had an issue with the gearbox from the very beginning of the race, when I initially feared I had a brake-related vibration.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une fois fait, activer un par un les plugins jusqu'à rencontrer un problème.

If so, you can activate your plugins one by one until you find the problem plugin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une fois fait, activer un par un les plugins jusqu'à rencontrer un problème.

Then start activating plugins one by one until finding the problematic one.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Que dois-je faire si je rencontrer un problème après l'opération ?

What should I do if I have a problem after my operation?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Que dois-je faire si je rencontrer un problème après l'opération ?

What should I do if there is a problem after the operation?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
S’il devait rencontrer un problème, nous pourrions lui apporter notre assistance.

If he were to meet with trouble, we may be able to offer some assistance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues