Dictionnaire français - anglais

milieu naturel - iate.europa.eu
Elle a travaillé avec du renard bleu, du renard gris et du renard sauvage argentin.

She worked with blue fox, grey fox, and Argentinian wild fox.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans les zones où évolue le renard roux et le renard gris, ce dernier est dominant.

In areas where both red and grey foxes exist, grey foxes are dominant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Renard gris d'Amérique du nord, capable de grimper aux arbres.

The grey fox of North America can even climb trees!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
16 , 6 +15 et +10 pour chaque coyote ou renard gris adjacent.

16 , 6 +15 and +10 for each Coyote or Grey Fox next to it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avant de passer à quelque chose ici, je dois prendre un moment pour expliquer ce que dans le monde pourrait être la différence entre un renard gris et le renard gris, il n'y a absolument aucune différence.

Before I go further with anything here I should take a moment to explain just what in the world the difference could be between a gray fox and a grey fox, there is absolutely no difference at all.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Determining micro- and mesofaunal composition through the analysis of south american grey fox’s feces in two different semiarid habitats... In this study, the use of the presence and frequency of mammalian hair in the feces of the South American grey fox, Pseudalopex griseus, are proposed as indicators of the micro- and mesofaunal composition in two habitats (Creosote bush flats and Sierra) in a semidesert environment...
milieu naturel - core.ac.uk -

Publications scientifiques

Grey fox caught in santa monica, 1958... Grey fox caught in Santa Monica, 28 July 1958....
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
Comparative ecology of two south american foxes, dusicyon griseus and d culpaeusCulpeo (Dusicyon culpaeus) and South American grey fox (D....
général - core.ac.uk - PDF: lib.dr.iastate.edu
Original article food habits and resource partitioning between grey and culpeo foxes in southeastern argentine patagoniaWe studied the annual and seasonal food habits of sympatric grey fox (Lycalopex griseus) and culpeo fox (Lycalopex culpaeus) in a protected area, in southeastern Argentine Patagonia, to test the hypothesis that both foxes partition prey....
général - core.ac.uk - PDF: www.ebd.csic.es
Course, the sass hall of fame... Grey Fox and his lovely wife, Miss Mary Spencer were there in their usual splendid attire....
général - core.ac.uk - PDF: www.sassnet.com

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

milieu naturel - iate.europa.eu
environnement / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Le renard gris d’Argentine est une espèce de « faux » renard originaire du sud de l’Amérique du Sud.

The South American gray fox is a species of the "false" foxes native to the southern part of South America.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il y a seulement 2 membres vivants du genre Urocyon, le renard de Channel Island et le renard gris.

There are only 2 living members of the genus Urocyon, the Channel Island fox and the gray fox.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le renard gris vit dans une caverne rocheuse et est rarement vu.

The gray fox lives in a rocky den and is rarely seen.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le renard gris joue un rôle modeste mais important dans nos écosystèmes.

Gray foxes have a small, but important role in our ecosystems.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le renard gris et le renard roux se trouvent dans tout le sud, tandis que le renard véloce se rencontre dans le nord du Texas et de l'Oklahoma.

The gray- and red fox are found throughout the South, while the swift fox is found in northern Texas and Oklahoma.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le renard gris d’Argentine a de grandes oreilles et une longue queue touffue.

The Argentine gray fox has large ears and a long and bushy tail.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le renard gris (Urocyon cinereoargenteus) est un mammifère de la famille des Canidés dont la silhouette rappelle celle du renard roux (Vulpes vulpes).

The gray fox (Urocyon cinereoargenteus) is a mammal in the Canidae family, whose silhouette is reminiscent of the red fox (Vulpes vulpes).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le renard gris sauvage le plus âgé avait 10 ans lorsqu’il a été capturé.

The oldest wild gray fox was 10 years old when captured.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le plus ancien renard gris en captivité a vécu jusqu'à l'âge de 12 ans.

The oldest gray fox in captivity lived to be 12 years old.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le renard gris d’Argentine s’accouple d’août à septembre et les petits naissent en octobre.

The Argentine gray fox mates from August through September and the pups are born by October.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le renard gris le plus âgé en captivité vivait jusqu’à l’âge de 12 ans.

The oldest Pine Warbler in captivity lived to be six years old.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le renard gris d’Argentine aide à contrôler les petites populations de mammifères et d’oiseaux.

The Argentine gray fox helps to control small mammal and bird populations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le renard gris d’argentine est largement répandu en Patagonie et dans l’ouest de l’Argentine.

The Argentine gray fox is wide spread throughout Patagonia and western Argentina.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le renard gris le plus âgé en captivité vivait jusqu’à l’âge de 12 ans.

The oldest gray fox in captivity lived to be 12 years old.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par rapport au renard roux (Vulpes Vulpes), les peaux de renard gris sont moins désirables car les poils sont plus grossiers et plus courts.

Compared to red fox (Vulpes vulpes), gray fox pelts are less desirable because the hairs are coarser and shorter.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues