Dictionnaire français - anglais

sciences humaines - iate.europa.eu
Existence of chaos in plane r2 and its application in macroeconomics... But the chaos existence is caused also by set of solutions of Euler equation branching which have to fulfil conditions following from the definition of so-called chaotic set....
général - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
On a modular approach to the design of integrated social surveys... The algorithm is proved to fulfil conditions that ensure convergence to the global optimum and can also produce an efficient design for a split questionnaire
 PDF: doaj.org
Problems of propulsion arrangement choice of multi-mode ship... It ought to make possible efficient ship shift (transit mode) from the port to the offshore work place and return to base, to ensure a ship survive at sea in the worst sea condition possible on that sea area and to fulfil conditions of dynamic positioning accuracy (stationkeeping mode) at specified bad state of the sea- not to stop the ship work for long time....

Publications scientifiques

Le guide de la pratique sur les réserves aux traités : une nouvelle forme de codification ?
... Si la mise en place de ces instruments de soft codification peut permettre de renouveler la fonction de cet organe, elle doit cependant répondre à un certain nombre de critères pour remplir des conditions minimales d’efficacité....
... While the introduction of these instruments of soft codification may renew the function of the ILC, a number of criteria still have to be met to meet the minimum conditions of effectiveness....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -
Les observatoires économiques et sociaux locaux en question
... Pour être opérationnels et légitimes, ces derniers doivent remplir des conditions scientifiques et techniques, tout en tenant compte des paramètres institutionnels....
... These data should be adapted to their needs...
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr

Exemples français - anglais

institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / droits et libertés - iate.europa.eu
institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / droits et libertés - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
industrie mécanique / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

doivent remplir des conditions d'honorabilité et de compétence

You must meet qualification and competence requirements

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dois-je remplir des conditions pour participer à l’examen ?

Do I have to meet any prerequisites to participate in the exam?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour posséder certaines armes, vous devrez remplir des conditions.

In order for you to possess firearms, you must meet certain requirements.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cependant, ils proposeront probablement de remplir des conditions supplémentaires.

However, most likely, they will offer to fulfill additional conditions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Car il fallait remplir des conditions spéciales pour l'obtenir.

Because there were special conditions to be met in order to be able to receive it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le demandeur doit également remplir des conditions d’activité antérieure.

The applicant must also have completed the prerequisite coursework.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dois-je remplir des conditions pour participer à l’examen ?

Do I have to meet any requirements to participate in the Exam?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils doivent toutefois remplir des conditions identiques ou analogues à celles applicables aux organisations de producteurs.

However, they should fulfil the same or similar conditions as producer organisations.

région et politique régionale - eur-lex.europa.eu
Si quelqu’un ne peut pas remplir des conditions le samedi, peut-il les remplir le dimanche?

For those who are unable to meet these conditions on the Saturday, can they fulfill them on the Sunday ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si quelqu’un ne peut pas remplir des conditions le samedi, peut-il les remplir le dimanche?

If one cannot fulfil all the conditions on a Saturday, can it be done on Sunday?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si quelqu’un ne peut pas remplir des conditions le samedi, peut-il les remplir le dimanche?

If one cannot fulfil all the conditions on a Saturday, can it be done on Sunday?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si quelqu’un ne peut pas remplir des conditions le samedi, peut-il les remplir le dimanche?

If the conditions cannot all be fulfilled on Saturday, can they be fulfilled on Sunday?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour obtenir l’agrément, la société devra remplir des conditions supplémentaires.

In order to obtain certification, the company must of course meet additional conditions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les conducteurs de camion doivent-ils remplir des conditions spéciales ?

Do commercial truck drivers have to have special licenses?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quand des données sensibles sont traitées, il faut remplir des conditions supplémentaires.

4.3 When Sensitive Personal Data is being processed, additional conditions must be met.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues