Dictionnaire français - anglais

remplacement

analyse économique / agriculture, sylviculture et pêche / économie / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / sciences naturelles et appliquées / consommation / communication / droit - iate.europa.eu acta.es
CONVERTISSEURS CATALYTIQUES DE REMPLACEMENT ET CONVERTISSEURS CATALYTIQUES DE REMPLACEMENT D'ORIGINE

REPLACEMENT CATALYTIC CONVERTERS AND ORIGINAL REPLACEMENT CATALYTIC CONVERTERS

général - eur-lex.europa.eu
remplacement d'un composant mineur du système (par exemple, remplacement d'un émetteur de chaleur).

replacement of a minor system component (e.g. replacement of a heat emitter).

général - eur-lex.europa.eu
Une valeur de remplacement est choisie parmi les valeurs de combinaison, ladite valeur de remplacement correspondant au mieux à des critères de remplacement.

A replacement value is selected from the combination values that best fits a replacement criteria.

informatique et traitement des données - wipo.int
L'invention porte également sur un ensemble de remplacement et sur un procédé de remplacement.

The invention also relates to a replacement kit and a replacement method.

industrie mécanique - wipo.int
Au cas où le certificat de remplacement ou l'extrait de remplacement est perdu, aucun nouveau certificat ou extrait de remplacement ne peut être délivré.

Where the replacement licence or certificate or replacement extract is lost, no further replacement licence or certificate or extract shall be issued.

politique tarifaire - eur-lex.europa.eu
A dissolution-reprecipitation mechanism for the pseudomorphous replacement of plagioclase feldspar by clay minerals during weathering
Au cours de l'altération supergène, le remplacement du plagioclase débute par la formation de trois sortes de vides de dissolution : les puits de corrosion prismatiques, les vacuoles et les vides irréguliers en forme...
...Plagioclase replacement during weathering of high-grade gneisses and schists in the southern Appalachians begins with the formation of three kinds of dissolution voids ; prismatic etch pits,...
général - core.ac.uk -
Une analyse provinciale de la migration de remplacement au canada
... Par contre, compte tenu de la concentration spatiale des immigrants à leur arrivée, une analyse des conséquences démographiques de l’immigration de remplacement au niveau provincial montre qu’une répartition plus égale des immigrants sur le territoire pourrait s’avérer plus efficace qu’une simple hausse des niveaux d’immigration....
... However, because of the high spatial concentration of immigrants at their arrival, an analysis of the demographic consequences of replacement migration at the provincial level shows that a more equal spatial distribution of the immigrants could be more efficient than a simple increase in the levels of immigration
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
L’ouverture des camps et les gestes d’attestation cinématographique des alliés (1944-1945)
... La sidération première fait place à différentes pratiques tenant d’une volonté d’attestation : la substitution (le remplacement des images nazies détruites ou inexistantes par celles des Alliés) et la confrontation directe des Allemands aux crimes commis dans les camps, par exemple....
... The initial shock gave way to various attempts to provide testimonials, from the substitution and replacement of destroyed or non-existent Nazi images to directly confronting Germans with the crimes committed in the camps....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Diffusion des innovations technologiques, emploi et théorie de compensation (the diffusion of technological innovations, employment and the compensation theory)
... En revanche, selon la théorie de compensation, l’innovation technologique détruit des emplois à court terme (effet de remplacement), mais en crée à moyen et à long terme (effet de compensation)....
... However, according to the compensation theory, technological innovations destroy jobs in the short term (replacement effect) but create new jobs in the medium and long terms (compensation effect)....
général - core.ac.uk - PDF: riifr.univ-littoral.fr
Évaluation du potentiel thérapeutique des stratégies de remplacement cellulairedans un modèle de lésion corticale chez la souris (transplantation neuronale etmobilisation des cellules souches endogènes)
... Afin de pallier aux capacités limitées de régénération spontanée des neurones du système nerveux central adulte, nous avons évalué, dans un modèle de lésion par aspiration du cortex moteur chez la souris adulte, le potentiel de stratégies de remplacement cellulaire par la transplantation de neurones embryonnaires ou dérivés de cellules souches, et la mobilisation des cellules souches endogènes présentes dans la zone...
... One strategy for overcoming the generally limited capacity of the mature central nervous system to regenerate axons in response to cell loss is cell replacement based therapies....
sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk - PDF: theses.univ-poitiers.fr
Formes pharmaceutiques à base d'enzymes sans excipientsLes enzymes pancréatiques de remplacement sont les plus utilisées dans le but d'améliorer la qualité de vie des personnes ayant un problème d'insuffisance pancréatique exocrine (IPE) relié aux maladies comme...
Classification under data contamination with application to remote sensing image mis-registration... Extensive simulations have been conducted onboth synthetic and real datasets under various types of data contamination,including label flipping, feature swapping and the replacement of featurevalues with data generated from a random source such as a Gaussian or Cauchydistribution....
sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.caanalyse économique / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
Smoothed bloom filter language models: tera-scale lms on the cheap... We investigate how a BF containing n-gram statistics can be used as a direct replacement for a conventional n-gram model....
remplacement
général - eur-lex.europa.eu
Optimisation de la disponibilité d'un avion par l'application d'un nouveau texte réglementaire : la cs-mmel... Cela peut être envisagé soit en améliorant la fiabilité des équipements eux-mêmes, soit en autorisant le vol avec des équipements en panne pour une durée déterminée avant réparation ou remplacement....
transports aérien et spatial / industrie mécanique / politique des transports - core.ac.uk -
Remplacement
général - eur-lex.europa.eu
Certains modes de réalisation combinent le remplacement des facettes vertébrales lombaires et le remplacement des disques.

Some embodiments combine facet joint replacement with disc replacement.

santé - wipo.int
Le premier composant de remplacement d'articulation vient en contact avec le second composant de remplacement d'articulation.

The first articulating joint replacement component is engaged with the second articulating joint replacement component.

santé - wipo.int
Ledit dispositif de remplacement de facette supérieure s'articule avec le dispositif de remplacement de facette inférieure.

The at least one superior facet replacement device articulates with the at least one inferior facet replacement device.

santé - wipo.int
L'invention concerne un procédé d'impression de page de remplacement servant à imprimer une page de remplacement.

A replacement page printing method for printing an replacement page.

informatique et traitement des données - wipo.int
Lors de ce remplacement, la condition suivante doit être satisfaite : 'La valeur RF après remplacement est égale ou supérieure à la valeur RF avant remplacement moins un'.

Herein, a restricted condition, which is 'RF after replacement is equal to or greater than RF before replacement minus one', is satisfied.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A dissolution-reprecipitation mechanism for the pseudomorphous replacement of plagioclase feldspar by clay minerals during weathering
Au cours de l'altération supergène, le remplacement du plagioclase débute par la formation de trois sortes de vides de dissolution : les puits de corrosion prismatiques, les vacuoles et les vides irréguliers en forme...
...Plagioclase replacement during weathering of high-grade gneisses and schists in the southern Appalachians begins with the formation of three kinds of dissolution voids ; prismatic etch pits,...
général - core.ac.uk -
Une analyse provinciale de la migration de remplacement au canada
... Par contre, compte tenu de la concentration spatiale des immigrants à leur arrivée, une analyse des conséquences démographiques de l’immigration de remplacement au niveau provincial montre qu’une répartition plus égale des immigrants sur le territoire pourrait s’avérer plus efficace qu’une simple hausse des niveaux d’immigration....
... However, because of the high spatial concentration of immigrants at their arrival, an analysis of the demographic consequences of replacement migration at the provincial level shows that a more equal spatial distribution of the immigrants could be more efficient than a simple increase in the levels of immigration
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
L’ouverture des camps et les gestes d’attestation cinématographique des alliés (1944-1945)
... La sidération première fait place à différentes pratiques tenant d’une volonté d’attestation : la substitution (le remplacement des images nazies détruites ou inexistantes par celles des Alliés) et la confrontation directe des Allemands aux crimes commis dans les camps, par exemple....
... The initial shock gave way to various attempts to provide testimonials, from the substitution and replacement of destroyed or non-existent Nazi images to directly confronting Germans with the crimes committed in the camps....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Diffusion des innovations technologiques, emploi et théorie de compensation (the diffusion of technological innovations, employment and the compensation theory)
... En revanche, selon la théorie de compensation, l’innovation technologique détruit des emplois à court terme (effet de remplacement), mais en crée à moyen et à long terme (effet de compensation)....
... However, according to the compensation theory, technological innovations destroy jobs in the short term (replacement effect) but create new jobs in the medium and long terms (compensation effect)....
général - core.ac.uk - PDF: riifr.univ-littoral.fr
Évaluation du potentiel thérapeutique des stratégies de remplacement cellulairedans un modèle de lésion corticale chez la souris (transplantation neuronale etmobilisation des cellules souches endogènes)
... Afin de pallier aux capacités limitées de régénération spontanée des neurones du système nerveux central adulte, nous avons évalué, dans un modèle de lésion par aspiration du cortex moteur chez la souris adulte, le potentiel de stratégies de remplacement cellulaire par la transplantation de neurones embryonnaires ou dérivés de cellules souches, et la mobilisation des cellules souches endogènes présentes dans la zone...
... One strategy for overcoming the generally limited capacity of the mature central nervous system to regenerate axons in response to cell loss is cell replacement based therapies....
sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk - PDF: theses.univ-poitiers.fr
Formes pharmaceutiques à base d'enzymes sans excipientsLes enzymes pancréatiques de remplacement sont les plus utilisées dans le but d'améliorer la qualité de vie des personnes ayant un problème d'insuffisance pancréatique exocrine (IPE) relié aux maladies comme...
Classification under data contamination with application to remote sensing image mis-registration... Extensive simulations have been conducted onboth synthetic and real datasets under various types of data contamination,including label flipping, feature swapping and the replacement of featurevalues with data generated from a random source such as a Gaussian or Cauchydistribution....
sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.caanalyse économique / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
Smoothed bloom filter language models: tera-scale lms on the cheap... We investigate how a BF containing n-gram statistics can be used as a direct replacement for a conventional n-gram model....
remplacement
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Book reviews the long, slow death of white australia (tavan); the culture of migration in southern mexico; international migration in southeast asia... Tavan aims in this book at filling gaps in research by assessing the legacy of the White Australia Policy and the slow political process by which it was eventually dismantledWhite Australia; immigration...
général - core.ac.uk - PDF: www.tplondon.com
Filling gaps in species distributions through the study of biological collections: 415 new distribution records for neotropical cryptinae (hymenoptera, ichneumonidae)Filling gaps in species distributions is instrumental to increase our understanding of natural environments and underpin efficient conservation policies....
remplacement
économie - iate.europa.eu
Remplacement et remplacement d’urgence au 1/1000 du taux de remplacement occasionnel

Substituting and Emergency Substitution at 1/1000 vs Casual Substitution Rate

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pure and o-substitution pure and o-substitutionThe basic properties of distributivity and deletion of pure and o-substitution are investigated....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Substitution expressions This paper describes a characterization of context-free languages by means of expressions using union, substitution, and an iterative substitution called substitution star....
remplacement
économie - iate.europa.eu
Product substitution and dual sourcing under random supply failuresProduct substitution can mitigate supply chain disruptions....
général - core.ac.uk - PDF: www.sciencedirect.com
A competitive multiple-product newsboy problem with partial product substitutionThis paper studies a multi-product competitive newsboy problem with shortage penalty cost and partial product substitution....
économie - iate.europa.eu
Growth in product replacement graphs of grigorchuk groups... The product replacement graph Γk(G) is the graph on the generating k-tuples of a group G, with edges corresponding to Nielsen moves....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Expansion of product replacement graphsWe establish a connection between the expansion coefficient of the product replacement graph Γk(G) and the minimal expansion coefficient of a Cayley graph of ( G with) k generators....
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Nasa glenn's single-stage axial compressor facility upgraded... Four new lubrication modules with backup capability were installed for the motor, gearbox, torquemeter, and compressor bearing housing, so that in case the primary pump fails, the backup will prevent damage to...
industrie mécanique / informatique et traitement des données - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
A magnetic bearing based on eddy-current repulsion... The following advantages are expected: inherent stability, higher load carrying capacity than DC-electromagnetic bearings, simultaneous radial, angular and thrust support, motoring and generating capability, and backup mode of operation in case of primary power failure....
REMPLACEMENT
général - eur-lex.europa.eu
Remplacement et décharge du mandataire

Replacement and discharge of the Trustee

institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - eur-lex.europa.eu
= message de modification par remplacement

= modification message by replacement

politique internationale - eur-lex.europa.eu
Remplacement du président du Tribunal

Replacement of the President of the Tribunal

institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - eur-lex.europa.eu
Retrait et remplacement du demandeur

Withdrawal and replacement of the applicant

pouvoir exécutif et administration publique - eur-lex.europa.eu
A dissolution-reprecipitation mechanism for the pseudomorphous replacement of plagioclase feldspar by clay minerals during weathering
Au cours de l'altération supergène, le remplacement du plagioclase débute par la formation de trois sortes de vides de dissolution : les puits de corrosion prismatiques, les vacuoles et les vides irréguliers en forme...
...Plagioclase replacement during weathering of high-grade gneisses and schists in the southern Appalachians begins with the formation of three kinds of dissolution voids ; prismatic etch pits,...
général - core.ac.uk -
Une analyse provinciale de la migration de remplacement au canada
... Par contre, compte tenu de la concentration spatiale des immigrants à leur arrivée, une analyse des conséquences démographiques de l’immigration de remplacement au niveau provincial montre qu’une répartition plus égale des immigrants sur le territoire pourrait s’avérer plus efficace qu’une simple hausse des niveaux d’immigration....
... However, because of the high spatial concentration of immigrants at their arrival, an analysis of the demographic consequences of replacement migration at the provincial level shows that a more equal spatial distribution of the immigrants could be more efficient than a simple increase in the levels of immigration
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
L’ouverture des camps et les gestes d’attestation cinématographique des alliés (1944-1945)
... La sidération première fait place à différentes pratiques tenant d’une volonté d’attestation : la substitution (le remplacement des images nazies détruites ou inexistantes par celles des Alliés) et la confrontation directe des Allemands aux crimes commis dans les camps, par exemple....
... The initial shock gave way to various attempts to provide testimonials, from the substitution and replacement of destroyed or non-existent Nazi images to directly confronting Germans with the crimes committed in the camps....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Diffusion des innovations technologiques, emploi et théorie de compensation (the diffusion of technological innovations, employment and the compensation theory)
... En revanche, selon la théorie de compensation, l’innovation technologique détruit des emplois à court terme (effet de remplacement), mais en crée à moyen et à long terme (effet de compensation)....
... However, according to the compensation theory, technological innovations destroy jobs in the short term (replacement effect) but create new jobs in the medium and long terms (compensation effect)....
général - core.ac.uk - PDF: riifr.univ-littoral.fr
Évaluation du potentiel thérapeutique des stratégies de remplacement cellulairedans un modèle de lésion corticale chez la souris (transplantation neuronale etmobilisation des cellules souches endogènes)
... Afin de pallier aux capacités limitées de régénération spontanée des neurones du système nerveux central adulte, nous avons évalué, dans un modèle de lésion par aspiration du cortex moteur chez la souris adulte, le potentiel de stratégies de remplacement cellulaire par la transplantation de neurones embryonnaires ou dérivés de cellules souches, et la mobilisation des cellules souches endogènes présentes dans la zone...
... One strategy for overcoming the generally limited capacity of the mature central nervous system to regenerate axons in response to cell loss is cell replacement based therapies....
sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk - PDF: theses.univ-poitiers.fr
Formes pharmaceutiques à base d'enzymes sans excipientsLes enzymes pancréatiques de remplacement sont les plus utilisées dans le but d'améliorer la qualité de vie des personnes ayant un problème d'insuffisance pancréatique exocrine (IPE) relié aux maladies comme...
Classification under data contamination with application to remote sensing image mis-registration... Extensive simulations have been conducted onboth synthetic and real datasets under various types of data contamination,including label flipping, feature swapping and the replacement of featurevalues with data generated from a random source such as a Gaussian or Cauchydistribution....
sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.caanalyse économique / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
Smoothed bloom filter language models: tera-scale lms on the cheap... We investigate how a BF containing n-gram statistics can be used as a direct replacement for a conventional n-gram model....
remplacement
général - eur-lex.europa.eu

Publications scientifiques

Accuracy of va databases for diagnoses of knee replacement and hip replacement SummaryPurposeTo examine the validity of International Classification of Diseases-Ninth Revision (ICD-9) and Current Procedural Terminology (CPT) codes for knee replacement and hip replacement in Veterans Affairs (VA) databases.MethodsFrom...
général - core.ac.uk -
Equipment replacement under uncertaintyThis paper will present a model of equipment replacement in a stochastic environment utilizing a number of the component characteristics of an operations research orientation while being designed to emphasize the role of...
technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: dx.doi.org

Exemples français - anglais

communication / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
analyse économique / sciences - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

achat de remplacement

purchase goods to replace those to which the contract relates

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
Le remplacement d'un sac-filtre plein signifie automatiquement le remplacement du filtre d'air d'échappement.

Exchange of a filled filter bag means that automatically also the exhaust air filter will be exchanged.

industries diverses - wipo.int
L'objet monétaire de remplacement est authentifié par traitement de l'identifiant de l'objet monétaire de remplacement.

The alternate currency object is authenticated by processing the identifier of the alternate currency object.

informatique et traitement des données - wipo.int
L'invention concerne un procédé de fabrication d'un matériau céramique ostéoconducteur de remplacement osseux, le matériau de remplacement osseux et l'utilisation d'un tel matériau de remplacement osseux.

The invention relates to a method for producing a ceramic osseoconductive bone substitute material, to the bone substitute material and to the use of a bone substitute material of this kind.

santé - wipo.int
L'application répond aux spécifications de remplacement à chaud de la CPCI et peut prendre en charge en même temps un remplacement à chaud de base, un remplacement à chaud total et un remplacement à chaud extrêmement fiable.

The application meets CPCI hot swap specification and can support base hot swap, totally hot swap and highly reliable hot swap at the same time.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le terminal d'utilisateur d'entrée de remplacement transmet alors les données saisies par l'utilisateur d'entrée de remplacement.

The input alternate user terminal transmits the inputted data from the input alternate user.

informatique et traitement des données - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues