Dictionnaire français - anglais

droit - iate.europa.eu
Nullité, remise en état et contrôle de proportionnalité, note sous civ. 3e, 22 novembre 2018La nullité d’un contrat de construction de maison individuelle n’implique pas la remise en état des lieux dès lors que cette sanction est disproportionnée au regard, d’une part, des travaux réalisés et quasiment achevés et, d’autre part, de la gravité des ...
A study of the nature, function and availability of orders of restitutio in integrum and specific performance as remedies in south african lawThis study is of two remedies that are available in South African law: orders of restitutio in integrum, and specific performance....
général - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: vital.seals.ac.za:8080
Avance des frais de remise en état du logement par le bailleur : inaction du locataire, note sous civ. 3e, 21 décembre 2017Le bailleur qui, en application de l'article 1144 du Code civil dans sa rédaction antérieure à celle issue de l'ordonnance du 10 février 2016, a effectué l'avance des frais de remise en état du logement peut demander la condamnation du preneur à exécuter les travaux ainsi financé
A comparison of two alternative methods for determining loss of future earnings following personal injuryí... Restitutio in integrum defines the objective and measure of damages....
 PDF: repec.org
remise en état
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
remise en état des sols après l'extraction

land reclamation after mining

environnement - iate.europa.eu
Lorsque la remise en état d’un site est complétée, l’exploitant du gaz naturel demande un certificat de remise en état ou de restauration.

Once a site has been reclaimed, the natural gas operator will apply for a reclamation certificate or a certificate of restoration.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les travaux de remise en état de la mine de Porcupine ont reçu le prix national Tom Peters de remise en état d’une mine.

The Porcupine mine’s reclamation work was recognized with the Tom Peters Memorial Mine Rehabilitation Award.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Stratégie de remise en état et/ou de restauration progressive :

Progressive reclamation and/or restoration strategy:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
accroître la remise en état des terrains perturbés de 100 %

increasing reclamation of disturbed land area by 100%

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Performance improvement of block based nand flash translation layer abstract... While traditionally, it is assumed that the read traffic to secondary storage is insignificant, as reads are cached, we show that this need not be true for NAND flash based storage due to garbage collection and reclamation processes....
électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Leakage aware dynamic slack reclamation in real-time embedded systems... We address dynamic slack reclamation techniques under procrastination scheduling to minimize the static and dynamic energy consumption....
remise en état
fiscalité - iate.europa.eu
En cas de travaux nécessaire de remise en état, le Client est responsable des délais de remise en état et des frais inhérents.

In the event of necessary restoration work, the Customer is responsible for the time of repair and the inherent costs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
c)la réparation des marchandises y compris leur remise en état et remise en ordre ;

(c) the repair of goods, including restoring them entirely;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
c)la réparation des marchandises y compris leur remise en état et remise en ordre ;

· the repair of goods, including restoring them and putting them in order·

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
c)la réparation des marchandises y compris leur remise en état et remise en ordre ;

the repair of goods, including restoring them and putting them in order;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
c)la réparation des marchandises y compris leur remise en état et remise en ordre ;

(d) the repair of goods, including restoring them and putting them in order;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La réparation du dommage à l'environnement du fait des déchets simples en côte d'ivoire
... Par ailleurs, la réparation en nature apparaît, à travers la remise en état, comme le mode de réparation à privilégier en matière de dommage écologique....
... The main concern is no longer the material recognition of environmental damage, but rather the repair of the ecological damage caused by these wastes....
général - core.ac.uk -
Equine ctnnb1 and pecam1 nucleotide structure and expression analyses in an experimental model of normal and pathological wound repair... Specifically, wounds on horse limbs often develop exuberant granulation tissue which behaves clinically like a benign tumor and resembles the human keloid in that the evolving scar is trapped in the proliferative phase of repair, leading to fibrosis....
moyen de production agricole / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: doaj.org
remise en état
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
On vervaat processes for sums and renewals in weakly dependent cases... We study the asymptotic behaviour of stochastic processes that are generated by sums of partial sums of (weakly dependent) random variables and their renewals, analogs of the so-called Bahadur-Kiefer process....
général - core.ac.uk - PDF: mysite.science.uottawa.ca
On vervaat and vervaat-error type processes for partial sums and renewals... random variables and their renewals....
remise en état
industrie mécanique - iate.europa.eu
Services de remise en état de locomotives

Reconditioning services of locomotives

général - eur-lex.europa.eu
Services de remise en état de véhicules

Reconditioning services of vehicles

général - eur-lex.europa.eu
Services de remise en état de moteurs d'aéronefs

Reconditioning services of aircraft engines

industrie mécanique - eur-lex.europa.eu
Services de remise en état de matériel roulant

Reconditioning services of rolling stock

transport terrestre - eur-lex.europa.eu
Services de remise en état de voitures à voyageurs

Reconditioning services of passenger coaches

transport terrestre - eur-lex.europa.eu
An fitting reconditioning tool... In the typical Post Launch Maintenance/Repair process for the AN fittings, the six fittings are removed from the ET's GUCP (ground umbilical carrier plate) for reconditioning....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Deep reconditioning of batteries during dscs 3 flight operationsDeep reconditioning of batteries is defined as discharge below the 1.0...
remise en état
industrie mécanique - iate.europa.eu
L’approvisionnement en eau sera assuré par la remise en état de sources existantes.

The water supply has been ensured by overhauling the existing sources.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Plan directeur pour les tribunaux d'immigration Remise en état libéré par FOIA

Blueprint for Overhauling Immigration Courts Released Through FOIA

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
reconstruction ou remise en état d’un tronçon de 6,7 km sur le réseau d’égouts sanitaires existant;

rebuilding or overhauling 6.7 km of the existing sanitary sewerage network;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Determination of optimal duration and labour cost of overhauling abb type 13d gas turbine using network analysisNetwork analysis technique was used in this study to establish the optimal duration and labour cost of overhauling ABB type 13D gas turbine in Nigeria as well as the critical jobs that required adequate management attention/supervision in order to check corrupt upward review of...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Overhauling legacy enterprise software applications with a concept refinement process model... Due to this problem, organizations utilizing legacy enterprise software applications are looking for feasible methods for overhauling them....
 PDF: core.ac.uk
remise en état
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
Miscellaneous south east asian cucurbit news ii...Schrad.: re-instatement of this genus name for SE Asian species formerly in Zehneria Endl.,...
général - core.ac.uk - PDF: e-journal.biologi.lipi.go.id
Examining the case for the use of the tertiary as a formal period or informal unit ... With the recent re-instatement of the Quaternary as a formal unit, the question arises as to whether the Tertiary too should be reinstated as a formal period, with the ‘Paleogene’ and ‘Neogene’...
remise en état
industrie mécanique - techdico
Travaux de remise en état et de remise à neuf

Overhaul and refurbishment work

général - eur-lex.europa.eu
Les activités d’Haniel Envirotec comprennent la remise en état de machines et d’équipements, la remise en état d’installations électroniques, la prévention du risque incendie et le désamiantage.

Haniel Envirotec’s activities include machine and plant overhauls, electronics restoration, preventive fire protection and asbestos removal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Alternative économique à la réparation et à la remise en état.

Cost-effective alternative to repair and overhaul.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Machines électriques tournantes - Partie 23 : Réparation, révision et remise en état

Rotating electrical machines - Part 23: Repair, overhaul and reclamation

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Atmosphères explosives - Partie 19 : Réparation, révision et remise en état de l’appareil

Explosive atmospheres - Part 19: Equipment repair, overhaul and reclamation

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Overhaul time of gas turbine by temperature changeOverhaul time of gas turbine by temperature change....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Overhaul plan for distribution grid... Overhaul of distribution grid plays a decisive role in the operation and dispatch of power grid....
remise en état
environnement / croissance économique - iate.europa.eu
L’intérieur est encore en mauvais état et sans aucune remise en état.

The interior is still in bad shape and without any rehabilitation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
les contrats de destruction ou de remise en état d'actifs et de remise en état de l'environnement suite à la destruction d'actifs.

(b) Contracts for restoration or destruction of assets and rehabilitation of environment after the asset destruction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
remise en état des sols négligés ou abandonnés

rehabilitation of derelict land

environnement - iate.europa.eu
REMISE EN ÉTAT DU RÉSEAU ROUTIER NATIONAL - PROJETS

NATIONAL ROADS REHABILITATION - PROJECTS

général - eur-lex.europa.eu
les contrats de destruction ou de remise en état d'actifs et de remise en état de l'environnement à la suite de la destruction d'actifs.

(b) Contracts for restoration or destruction of assets and rehabilitation of environment after the asset destruction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'obligation d'information de l'article 8-1 de la loi du 19 juillet 1976
... Seul le propriétaire du terrain sera tenu de cette obligation d'information, et non l'exploitant de l'activité, alors que ce dernier sera responsable devant l'administration de la remise en état du site....
... It is only the owner of the site, rather than the operator of the activity, who is bound by this duty of disclosure, even though the latter is fiable to the administrative authorities for the rehabilitation of the site.This...
général - core.ac.uk -
Review and analysis of pothole detection methods... defects of the asphalt road, and accurately detecting these potholes is one of important tasks for determining proper strategies of asphalt-surfaced pavement maintenance and rehabilitation....
croissance économique - core.ac.uk - PDF: www.cisjournal.org
Remise en état
général - eur-lex.europa.eu
Ce rouleau ne nécessite pas de revêtement ni de remise en état.

The roller does not require any coating or reconditioning.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
réparation navale : la réparation ou la remise en état de navires de commerce autopropulsés ;

ship repair: the repair or reconditioning of self-propelled seagoing commercial vessels;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Trop de temps consacré à la remise en état et au nettoyage des équipements;

Too much time devoted to reconditioning and cleaning equipment;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ii) réglementer la mise en état ou la remise en état d’un puits par des procédés mécaniques ou chimiques ou au moyen d’explosifs;

(m) regulating the conditioning or reconditioning of wells by mechanical, chemical or explosive means;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ii) réglementer la mise en état ou la remise en état d’un puits par des procédés mécaniques ou chimiques ou au moyen d’explosifs;

(iii) the conditioning and reconditioning of wells by mechanical, chemical or explosive means,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An fitting reconditioning tool... In the typical Post Launch Maintenance/Repair process for the AN fittings, the six fittings are removed from the ET's GUCP (ground umbilical carrier plate) for reconditioning....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Deep reconditioning of batteries during dscs 3 flight operationsDeep reconditioning of batteries is defined as discharge below the 1.0...
remise en état
construction européenne - iate.europa.eu
Projet d'activité d'extraction et remise en état de l'environnement

Extraction activity project and environmental recovery

politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Remise En État Avec Un Entraîneur Personnel Vs Physiothérapie

Recovery with a Personal Trainer vs. Physical Therapist

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
remise en état d'une population dégradée de faune ou de flore, ou de reconstitution ou de remise en état d'une espèce menacée ou d'une espèce régionale menacée;

depleted population of fauna or flora, or the recovery or restoration of an endangered species or regionally endangered species; or

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le processus de reprise et de remise en état reste incomplet.

The process of recovery and repair remains incomplete.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il fut mis en congés pour un mois, pour ‘’Remise en état psychologique’’.

He was given a semester off for ‘mental recovery.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Implementing recovery through organisational change briefing 2. recovery, personalisation and personal budgetsS Confederation M ental H ealth N etw ork 2 There are two subjects that have the potential to shape mental health policy and practice in the UK and internationally: recovery and personalisation....
santé / construction européenne / informatique et traitement des données - core.ac.uk - PDF: recoverydevon.co.uk
The impact of affective symptoms on personal recovery of patients with severe mental illnessBackground: Clinical recovery is often defined as remission of symptoms....

Publications scientifiques

Deep reconditioning testing for near earth orbitsThe problems and benefits of deep reconditioning to near Earth orbit missions with high cycle life and shallow discharge depth requirements is discussed....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Pub type information analyses (070) reports descriptive (141) speeches/conference papers (150)... The concept of "community-based rehabilitation " (CBR), which stresses the need for rehabilitation efforts rooted in the context of local cultural concepts, is discussed....
vie sociale / croissance économique / Asie - Océanie - core.ac.uk - PDF: files.eric.ed.gov
Long patch base excision repair in mammalian mitochondrialgenomes*...respiration.ROS-induced DNA lesions, including oxidized bases, abasic (AP) sites, andoxidized AP sites, cause DNA strand breaks and are repaired via the baseexcision repair (BER) pathway in both the nucleus and mitochondria....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov

Traductions en contexte français - anglais

remise en état du terrain après fouilles

restoration of trench surfaces

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
remise en état d'un site industriel contaminé

to rehabilitate a polluted industrial site

environnement - iate.europa.eu
activités de remise en état de terrains

remedial action with respect to land

environnement - iate.europa.eu
les contrats de destruction ou de remise en état d'actifs et de remise en état de l'environnement suite à la destruction d'actifs.

(ii) contract for destruction or restoration of assets, and the restoration of the environment following the demolition of assets.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
les contrats de destruction ou de remise en état d'actifs et de remise en état de l'environnement suite à la destruction d'actifs.

(b) contracts for the destruction or restoration of assets, and the restoration of the environment following the demolition of assets.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
les contrats de destruction ou de remise en état d'actifs et de remise en état de l'environnement suite à la destruction d'actifs.

contracts for the destruction or restoration of assets, and the restoration of the environment following the demolition of assets.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
les contrats de destruction ou de remise en état d'actifs et de remise en état de l'environnement suite à la destruction d'actifs.

(b)contracts for the destruction or restoration of assets, and the restoration of the environment following the demolition of assets.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
les contrats de destruction ou de remise en état d'actifs et de remise en état de l'environnement suite à la destruction d'actifs.

Contracts for the destruction or restoration of assets, and the restoration of the environment following the demolition of assets.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
remise en état de vieilles installations, usines, centrales

regeneration of old plants

environnement - iate.europa.eu
Remise en état, la légalisation, certifié vieux, d'habitabilité.

Refurbishment, legalized, certified old, of habitability.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
contentieux des indexations, charges, travaux, remise en état

disputes over indexing, charges, works, restoration

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
h) s’il y a remise en état des lieux de l’entreprise principale, une description sommaire de la remise en état, photographies à l’appui;

(h) if the site of the appurtenant undertaking was restored, a summary description and supporting photographs of the restoration;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
les contrats de destruction ou de remise en état d'actifs et de remise en état de l'environnement à la suite de la destruction d'actifs.

Contracts for the destruction or restoration of assets, and the restoration of the environment following the demolition of assets.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
les contrats de destruction ou de remise en état d'actifs et de remise en état de l'environnement à la suite de la destruction d'actifs.

(b)contracts for the destruction or restoration of assets, and the restoration of the environment following the demolition of assets.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
les contrats de destruction ou de remise en état d'actifs et de remise en état de l'environnement à la suite de la destruction d'actifs.

contracts for the destruction or restoration of assets, and the restoration of the environment following the demolition of assets.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues