Dictionnaire français - anglais

droit - iate.europa.eu
GRACE PRESIDENTIELLE : Remise de peine pour 545 détenus

Presidential Pardon to be granted to 545 prisoners

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La grâce peut prendre la forme d’une remise de peine ou d’une commutation de peine.

Clemency can be in the form of a traditional pardon or commutation of sentence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La grâce peut prendre la forme d’une remise de peine ou d’une commutation de peine.

Clemency can be in the form of a pardon or a commutation of sentence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sa remise de peine fut annulée malgré une grâce donné en 1981.

Her license immediately revoked despite a pardon conferred in the 1981.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La loi qui accorde l'amnistie ou la remise de peine fixe sa durée d'application.

The law granting an amnesty or pardon establishes the deadline for its implementation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The power to take or give life: the practices and expressions of pardon in a century in r. o. c.[[abstract]]It is an in-built authority of the Imperial Chinese court to declare a ‘universal pardon ‘for itssubjects....
général - core.ac.uk - PDF: ir.lib.ntnu.edu.tw
The court can’t even handle me right now: the arpaio pardon and its effect on the scope of presidential pardonsThe Constitution grants the president the power to pardon individuals for offenses against the United States....
Content of pardon and some doubts regarding its implementationThe granting of a pardon to a person who has committed a criminal offence or who has been convicted of a criminal offence is an act of mercy vested in heads of the President of Republic....
 PDF: doaj.org
Impact of pardon in 2013 on the crime rate in czech republicThis thesis studies the impact of Václav Klaus's 2013 pardon on crime in the Czech Republic....
New pardon and parole board... Caption: "NEW PARDON AND PAROLE BOARD includes, left to right, in front row, Emery H....
Remise de peine
général - eur-lex.europa.eu
On prendra garde à ne pas divulguer la demande de remise de peine ou la remise elle-même, à moins que cela ne soit utile pour protéger la répuatation du coupable ou nécessaire pour réparer un scandale.

Care shall be taken that the petition for remission of the penalty or the remission itself not be made public, unless this is either useful for protecting the good name of the offender or necessary for repairing the scandal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On prendra garde à ne pas divulguer la demande de remise de peine ou la remise elle-même, à moins que cela ne soit utile pour protéger la réputation du coupable ou nécessaire pour réparer un scandale.

Care shall be taken that the petition for remission of the penalty or the remission itself not be made public, unless this is either useful for protecting the good name of the offender or necessary for repairing the scandal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
3 On prendra garde à ne pas divulguer la demande de remise de peine ou la remise elle-même, à moins que cela ne soit utile pour protéger la réputation du coupable ou nécessaire pour réparer un scandale.

Care shall be taken that the petition for remission of the penalty or the remission itself not be made public, unless this is either useful for protecting the good name of the offender or necessary for repairing the scandal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
remise de peine
droit - iate.europa.eu

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Leslie Van Houten devrait obtenir une remise de peine.

Leslie Van Houten has requested to be resentenced.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils ont conclu qu’une remise de peine serait inappropriée.

It concluded that a Suspension Order would be inappropriate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et combien on lui a offert comme remise de peine ?

And how many crewmembers have you punished for revenge?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il obtient alors l'indulgence (remise de peine) pour ses péchés.

[For this action] he was granted forgiveness of his sins'.[Bukhari, Muslim]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aucune remise de peine n’est envisageable dans une prison fédérale.

There is no possibility for parole in federal prison.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Son avocat espère qu’il pourra bénéficier d’une remise de peine.

His lawyers hope that he will receive a suspended sentence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le plus souvent on dira : " C'est une remise de peine.

They often say, “This is going to be the cover.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il obtient alors l'indulgence (remise de peine) pour ses péchés.

He perishes in receiving the punishment due for his sins.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dix ans de prison, avec remise de peine pour bonne conduite.

10 years in prison with time off for good behavior?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il a fait plusieurs demandes de remise de peine sans succès.

He made several unsuccessful appeals against the detention order.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En 2014, 63 demandes de fin d’exécution d’une peine d’emprisonnement ou de remise de peine ont été déposées.

In 2014, 63 applications were made for discontinuation or remission of the execution of a prison sentence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Olmert fut condamné, et il purgea une peine de prison de 16 mois (après une remise de peine).

Olmert was condemned, and served a prison term of sixteen months (after a remission).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’entière restauration de la remise de peine perdue lors de la manifestation.

– full restoration of remission lost through the protest.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’entière restauration de la remise de peine perdue lors de la manifestation.

full restoration of remission lost through the protest.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’entière restauration de la remise de peine perdue lors de la manifestation.

Restoration of lost remission as a result of the protest.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues