Dictionnaire français - anglais

transport terrestre - iate.europa.eu

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

La notification est remise au destinataire selon la technique de pile directe.

The notification is being delivered through push technology.

informatique et traitement des données - wipo.int
Elle est remise au destinataire qui semble bien content.

He shows it to the Man From Another Place, who looks pleased.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle est remise au destinataire qui semble bien content.

You send the results to the Director, who seems pleased.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le service formate une communication destinée à être remise au destinataire prévu, le message étant préparé de façon à être présenté au destinataire dans le second format.

The service formats a communication for delivery to the intended recipient where the message is prepared to be presented to the recipient in the second format.

informatique et traitement des données - wipo.int
a) la date à laquelle elle est remise au destinataire autorisé, si cette demande est remise en mains propres;

(a) the day on which the request is delivered to the authorized recipient, if the request is delivered by hand;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsque le destinataire fournit le protocole d'ID de vérification au bureau régional de distribution, une carte bancaire est remise au destinataire, ladite carte contenant des fonds équivalant à la somme d'argent initialement établie par l'expéditeur.

When the recipient provides the verification ID protocol to the dispensing regional office, a financial card is issued to the recipient containing funds equivalent to the amount initially prescribed by the sender.

informatique et traitement des données - wipo.int
Il peut être facturé à l’expéditeur ou au destinataire, mais il devra toujours être payé intégralement avant que la marchandise puisse être remise au destinataire.

It can be charged to the shipper or consignee, but will always need to be paid in full before the cargo can be surrendered to the consignee.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une traite bancaire est irrévocable à partir du moment où elle est remise au destinataire.

A bank draft is irrevocable once it is delivered to the recipient.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Télégramme: Ecrit destiné à être transmis par télégraphie en vue de sa remise au destinataire.

Telegram: Written matter intended to be transmitted by telegraphy for delivery to the addressee.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il ou elle peut refuser d’accepter le document pour la remise au destinataire seulement s’il justifie qu’il ou elle est incapable de livrer le document au destinataire.

They may refuse to accept the document for delivery to the recipient only if they prove that they are unable to deliver the document to the recipient.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il ou elle peut refuser d’accepter le document pour la remise au destinataire seulement s’il justifie qu’il ou elle est incapable de livrer le document au destinataire.

He or she may refuse to accept the document for delivery thereof to the recipient only if he or she substantiates that he or she is unable to deliver the document to the recipient.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tout délai compté à partir d’une notification court à compter de la première tentative de remise au destinataire.

Any period counted from a short notification after the first attempt at delivery.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En quelques secondes, votre communication sera remise au destinataire, sans avoir à attendre des heures ou des jours.

Within seconds, your communication will be delivered to the addressee, without having to wait for hours or even days.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tout délai compté à partir d'une notification courra à compter de la première tentative de remise au destinataire.

Any time limit calculated starting from notification shall begin to run from the first attempt at delivery to the recipient.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tout délai compté à partir d’une notification courra à compter de la première tentative de remise au destinataire.

Any time limit calculated starting from notification shall begin to run from the first attempt at delivery to the recipient.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues