Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique - techdico
En effet, remettre en cause la libre circulation reviendrait à remettre en cause l’Union Européenne.

In fact, undermining the free movement would call into question the European Union.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais remettre en cause l'État de droit, remettre en cause nos valeurs serait le plus grand renoncement».

To call into question in the rule of law, to call into question our values would be to repudiate what we stand for.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais remettre en cause l’Etat de droit, remettre en cause nos valeurs serait le plus grand renoncement » .

To call into question in the rule of law, to call into question our values would be to repudiate what we stand for.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais remettre en cause l’État de droit, remettre en cause nos valeurs serait le plus grand renoncement ».

To call into question in the rule of law, to call into question our values would be to repudiate what we stand for.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais remettre en cause l’État de droit, remettre en cause nos valeurs serait le plus grand renoncement».

To call into question in the rule of law, to call into question our values would be to repudiate what we stand for.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le comité supérieur d'aménagement et d'organisation de la région parisienne et les lotissements, de la loi sarraut à la remise du plan prost (1928-1934)
... a remettre en cause droit de propriété et libéralisme en matière urbaine.Fourcaut...
... members' reflexion about this crisis leads them to question property right and liberalism in urban matter.
général - core.ac.uk -
Un homme des lumières face aux langues du sud de la méditerranée, ou volney et sa « méthode alfabétique »
... L’échec relatif que connut ce projet le conduisit, à la fin de sa vie, à remettre en cause une partie des présupposés de la Grammaire générale, base de sa tentative de réduction des langues orientales à la « science » européenne....
... The relative lack of success of this project led him, towards the end of his life, to question some of the assumptions of General Grammar, which he had used as a basis in his attempt to align Asian languages and European « science....
général - core.ac.uk -
La nouvelle macro-économie classique : fondement et laisser-faire ?
... Les nouvelles méthodes d'analyse tendent à remettre en cause les formes d'interventionnisme keynésien, mais ne constituent pas un fondement du laisser-faire.Le...
... The new analytical methods tend to question keynesian-type interventions, but do not provide solid fondations to the « laisser- faire » doctrine.
général - core.ac.uk -
Élevage, reboisement et tourisme dans une zone montagneuse désertée : l'exemple de barre-des-cévennes
... mais, déjà, le tourisme introduit de nouveaux éléments susceptibles de remettre en cause cette prééminence....
... But already, tourist-trade introduces new elements likely to question this preeminence....
général - core.ac.uk -
Los angeles se remodèle. la conception urbaine américaine est-elle remise en cause ?
... Aussi, les récentes transformations en cours de sa morphologie (densification du tissu urbain et émergence de la centralité) ne risquent-elles pas de remettre en cause la conception urbaine américaine ?Ghorra-Gobin Cynthia....
... Therefore, if Los Angeles represents the pure «model» of the American urban ideology, the recent transformations of its morphology (densification of the urban fabric and emergence of a center) seem to question the American conception of the city.
général - core.ac.uk -
De l'équipement au système intégré : l'électronique automobile embarquée...emblématique des changements dans un secteur où le codéveloppement bouleverse les organisations sans stabiliser pour autant les relations entre les acteurs : chaque innovation pout remettre en cause les positions de chacun
The applications of theorem proving to question-answering systems... In addition to question-answering, the program can do automatic programmin
industrie mécanique - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Web based pattern mining and matching approach to question answeringWe describe herein a Web based pattern mining and matching approach to question answering....
A semi-supervised approach to question classification ∗... This paper presents a machine learning approach to question classification....
A pattern learning approach to question answering within the ephyra framework... This paper describes the Ephyra question answering engine, a modular and extensible framework that allows to integrate multiple approaches to question answering in one system....
34 s.-afr.tydskr.sielk. 1989,19(1) language and thought: developmental perspectives on counterfactual conditionals... In the present study developmental data from English, Afrikaans and Northern Sotho children, supplemented by data from English and Afrikaans adults, were used to question certain aspects of the Bloom-Au methodology, and of the interpretation of their results....
remettre en cause
industrie mécanique - techdico
Elle ne laisserait personne remettre en cause sa position.

He would not have allowed anyone to jeopardize his position.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce qui pourrait remettre en cause la si délicate transition démocratique.

This likelihood will continue to jeopardize the delicate democratic transition in Egypt.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
monétaire sans remettre en cause la stabilité des prix à moyen terme.

in order not to jeopardize price stability over the medium term.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pourquoi est-il vraiment nécessaire de remettre en cause la fiscalité familiale ? une analyse comparative france-allemagne...http://www.revueforum.fr/2012/07/pourquoi-est-il-vraiment-necessaire-de-remettre-en-cause-la-fiscalite-familiale-une-analyse-comparative-france%E2%80%93allemagne/En France comme en Allemagne, le système d'imposition des familles a été récemment critiqué...
Fkw pacific islands region stock complex into threeInteractions between the shallow-set fishery and FKW have the potential to jeopardize the Hawaii insular population of FKW The statement that the Hawaii-based shallow-set longline fishery has not been observed to interact with false killer whales ...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.ukgénéral - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Sanction de l'empiétement : aucun obstacle à la démolition: note sous cass. 3e civ., 21 déc. 2017, no 16-25406, ecli:fr:ccass:2017:c301360... Ni l’abus de droit, ni le principe de proportionnalité ne sont susceptibles de remettre en cause la sanction de démolition
Including environmental assessment, finding of no significant impact, and regulatory impact review... These include: 1) Can the proposed action reasonably be expected to jeopardize the sustainability of any target species that may be affected by the action? Response: No....
Ethnographie, longue durée et standardisation... Un examen plus approfondi de ses ressorts permet de dépasser cette vision schématique et de remettre en cause l’opposition stricte entre approches qualitatives et quantitatives en sciences sociales
Sauvie island north unit wetlands project : biological opinionThe objective of this Biological Opinion (BO) is to determine whether the action to restore emergent vegetation to wetlands on Sauvie Island is likely to jeopardize the continued existence of Upper Willamette River chinook salmon and Lower Columbia river chinook salmon or destroy, or adversely modify proposed critical habitat
Chinese energy policy progress and challenges in the transition to low carbon development, 2006-2013If the world is not to jeopardize the chances for human life on Earth, climate change must be mitigated; therefore, achieving low carbon development is crucial....
 PDF: doaj.org
Consumption "- united nations environment...while minimizing the use of natural resources and toxic materials as well as the emissions of waste and pollutants over the life cycle of the service or products, with a view not to jeopardize the needs of future generation."...

Traductions en contexte français - anglais

Pour les dogmatiques, remettre en cause l’un, c’est remettre en cause l’autre.

To cast doubt on one, is to cast doubt on the other.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais remettre en cause le capitalisme ne signifie pas obligatoirement remettre en cause la croissance.

But challenging capitalism does not necessarily mean challenging growth.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais remettre en cause le capitalisme ne signifie pas obligatoirement remettre en cause la croissance.

But challenging capitalism does not necessarily mean questioning growth.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ainsi donc, remettre en cause le neuromarketing revient à remettre en cause le marketing en général.

Every argument against neuromarketing is thus an argument against marketing in general.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Modifications susceptibles de remettre en cause la conformité du fertilisant UE

Changes which may affect the conformity of the EU fertilising product

commercialisation - eur-lex.europa.eu
remettre en cause l'infaillibilité des canonisations.

As for the infallibility of canonizations, I wonder.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Remettre en cause les idées promulguées dans ce milieu revient donc à remettre en cause la personne de Dieu.

So, whoever is coming out with that kind of idea is trying to incur the wrath of God.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais remettre en cause l'État de droit, remettre en cause nos valeurs, serait le plus grand renoncement », fait-il valoir.

Undermining the rule of law, undermining our values, would be the greatest renunciation,” he said.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais remettre en cause l'État de droit, remettre en cause nos valeurs serait le plus grand renoncement", fait-il valoir.

Undermining the rule of law, undermining our values, would be the greatest renunciation,” he said.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais remettre en cause l’État de droit, remettre en cause nos valeurs serait le plus grand renoncement», fait-il valoir.

Undermining the rule of law, undermining our values, would be the greatest renunciation,” he said.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais remettre en cause l'État de droit, remettre en cause nos valeurs serait le plus grand renoncement», fait-il valoir.

Undermining the rule of law, undermining our values, would be the greatest renunciation,” he said.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais remettre en cause l’État de droit, remettre en cause nos valeurs serait le plus grand renoncement », fait-il valoir.

Undermining the rule of law, undermining our values, would be the greatest renunciation,” he said.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais remettre en cause l'État de droit, remettre en cause nos valeurs serait le plus grand renoncement", fait-il valoir.

Undermining the rule of law, undermining our values, would be the greatest renunciation,” he said.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Remettre en cause l'américanisation des études queer ;

· Challenging the Americanisation of queer studies;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aucun élément de nature à remettre en cause ces conclusions n'a été présenté.

No evidence has been presented that would challenge those conclusions.

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues