Traductions en contexte français - anglais

Aparamment, elle n'avait pas besoin de

remerciement chaleureux

de sa part.

Regrettably, she didn't get a warm thank you for her efforts.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Enfin — cardinal doyen — un remerciement chaleureux pour vos paroles d’amitié fraternelle, pour toute la collaboration de ces années.

Finally, Cardinal Dean, a warm thank you for your words of brotherly friendship, for all the collaboration during all these years.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Enfin — cardinal doyen — un remerciement chaleureux pour vos paroles d’amitié fraternelle, pour toute la collaboration de ces années.

Finally, Cardinal Dean [Sodano], a warm thank you for your words of brotherly friendship, for all the collaboration during all these years.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Enfin – cardinal doyen – un remerciement chaleureux pour vos paroles d'amitié fraternelle, pour toute votre collaboration au cours de ces années.

Finally, Cardinal Dean [Sodano], a warm thank you for your words of brotherly friendship, for all the collaboration during all these years.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Enfin – cardinal doyen – un remerciement chaleureux pour vos paroles d'amitié fraternelle, pour toute votre collaboration au cours de ces années.

Finally, Cardinal Dean, a warm thank you for your words of brotherly friendship, for all the collaboration during all these years.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Enfin – cardinal doyen – un remerciement chaleureux pour vos paroles d'amitié fraternelle, pour toute votre collaboration au cours de ces années.

Finally, I say to you, the dean of Cardinals - my sincere thanks for your words of fraternal unity, for your cooperation during all these years.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un remerciement chaleureux à nos amis de la Galerie 78 pour leur généreux don au Programme d’éducation artistique pour enfants Molly Lamb Bobak.

A huge thank you to our friends at Gallery 78 for their generous donation to the Molly Lamb Bobak Children’s Art Education Program!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J’adresse un remerciement chaleureux aux forces de l’ordre, aux membres des services d’accueil, d’information, de santé et aux volontaires de tous âges et de toutes provenances.

A warm thanks to the Police Force, to workers who have provided services in reception, information, health, and to the volunteers of every age and background.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tandis que je rappelle à tous l'engagement à assurer un soutien spirituel et matériel à ces soeurs consacrées, je leur adresse un salut et un remerciement chaleureux.

As I remind everyone of their duty not to let these consecrated sisters want for spiritual and material support, I extend my warm greeting and thanks to them.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J’adresse un remerciement chaleureux à Sa Sainteté le Patriarche Maxim, aux Métropolites et aux Évêques du Saint-Synode, ainsi qu’à tous les fidèles de l’Église orthodoxe de Bulgarie.

With respect I greet His Holiness Patriarch Maxim and the Metropolitans and Bishops of the Holy Synod, together with all the faithful of the Orthodox Church of Bulgaria.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J'adresse un remerciement chaleureux à Sa Sainteté le Patriarche Maxim, aux Métropolites et aux évêques du Saint-Synode, ainsi qu'à tous les fidèles de l'Église orthodoxe de Bulgarie.

With respect I greet His Holiness Patriarch Maxim and the Metropolitans and Bishops of the Holy Synod, together with all the faithful of the Orthodox Church of Bulgaria.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il n'est pas juste que Kanazawa réponde à la demande pour une conversation privée, et qu’il fasse apprendre la mauvaise application aux fidèles, qui l'acceptent avec un remerciement chaleureux.

It is not just that Kanazawa saves the decent application for private conversation, it is that he teaches bad application to the faithful, who accept it with a hearty thank you.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Plus spécifiquement, ce sont Lyra Romdhoni, une consultante en relocation, ainsi que l’équipe d’emballeurs et de déménageurs qui ont reçu un remerciement chaleureux de la part de ce client international.

In particular, Lyra Romdhoni, a relocation consultant, and the professional packing and international removals team all received a special thank you from this international client.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est certainement l’une des rares stars à avoir le numéro personnel du Pape ou son numéro abrégé, mais qu’a reçu en cadeau de remerciement chaleureux de la taille d’une cathédrale le pape ?

He is certainly one of the few stars with the Pope's home number on speed-dial, but what did Il Papa get as a cathedral-warming gift?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous recevrez nos chaleureux remerciement, ainsi que :

You will receive my heartfelt thanks, as well as ...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues