Dictionnaire français - anglais

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
rembourrage des sièges
transports - iate.europa.eu
Le rembourrage des sièges et d’autres parties de l’intérieur de la machine nécessite environ 8 peaux.

On the upholstery of the seats and other parts of the interior of the machine takes about 8 skins.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais dans la cabine, de jolies hôtesse de l’air souriaient, et le rembourrage des sièges et des oreillers avec des tapis constituait un vol agréable.

But in the cabin, pretty flight attendants smiled, and the upholstery of the seats and pillows with rugs set up a pleasant flight.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Cette mousse présente des propriétés indiquées pour le rembourrage des sièges de voiture et assure le confort des occupants.

This foam has vibration properties suited for seat cushions of automobiles.

chimie - wipo.int
Cette mousse présente des propriétés indiquées pour le rembourrage des sièges de voiture et assure le confort des occupants.

Therefore, it can give a comfortable ride.

chimie - wipo.int
De la même manière, vous pouvez rembourrage des sièges à l’arrière.

You can also install rear-facing seats in the back.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le rembourrage des sièges respirant et le contrôle climatique amélioré ajoutent au confort.

Breathable seat upholstery and improved climate control add comfort.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On l'utilise notamment pour l'isolation de la maison, le rembourrage des coussins, le rembourrage des sièges de voiture et même le «nouveau» tissu fabriqué à partir de fibres recyclées.

They make the rest into rags or shred it for other purposes, like home insulation, pillow stuffing, car stuffing, and even "new" fabric made from recycled fibers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'important rembourrage des sièges et la multi position des coussins utilisés comme dossiers offrent une agréable sensation d'accueil chaleureux et de confort.

The comfortable padding of the seats and the multi-position of the cushions used as backrests offer a pleasant sensation of warm welcome and comfort.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
SitLand a été fondée en 1977, lorsqu'elle a commencé à fabriquer le rembourrage des sièges et des cabines de sommeil des trains en Italie.

Sitland was founded in 1977, when it began manufacturing the upholstery for seats and sleeping cabins of trains in Italy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Grâce au rembourrage des sièges superbement fini, la chaise de bureau ne laisse rien à désirer en matière de confort.

Due to the particularly beautifully made seat upholstery, the office chair leaves nothing to be desired in terms of comfort.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
SitLand a été fondée en 1977, lorsqu'elle a commencé à fabriquer le rembourrage des sièges et des cabines de sommeil des trains en Italie.

SitLand was founded in 1977, when it began manufacturing the upholstery for seats and sleeping cabins of trains in Italy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nos tissus ne doivent jamais être posés directement sur le rembourrage des sièges, quel qu’il soit (mousse de polyester, polyuréthane ou latex).

Our fabrics should never be applied directly onto seat stuffing of any type (polyester foam, polyurethane or latex).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Certains des matériaux utilisés dans la fabrication du rembourrage des sièges pourraient ne pas satisfaire aux exigences de la norme lorsqu'ils sont soumis à des essais individuellement.

Some of the materials used in the construction of the seat upholstery may not meet the requirements of the standard when tested individually.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le rembourrage des sièges fait augmenter la température et l'humidité dans la zone de la vulve, ce qui permet aux agents pathogènes de se développer.

Chair padding increases temperature and humidity in the vulva area, which may help pathogens to grow.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le rembourrage des sièges fait augmenter la température et l'humidité dans la zone de la vulve, ce qui permet aux agents pathogènes de se développer.

Chair paddings increase the temperature and humidity in the vulva area, which helps the pathogens to grow.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les autorités de réglementation américaines ont indiqué que les coussinets de rembourrage des sièges étaient faits d'un matériau plus mou qui peut être mordu et mastiqué par des enfants.

The U.S. regulators have indicated that the cushioning pads of seats were made of a softer material that can be bitten

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les autorités de réglementation américaines ont indiqué que les coussinets de rembourrage des sièges étaient faits d’un matériau plus mou qui peut être mordu et mastiqué par des enfants.

The U.S. regulators have indicated that the cushioning pads of seats were made of a softer material that can be bitten

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le rembourrage des sièges avant a été amélioré et est désormais facilement réglable grâce à un "mécanisme de réglage rapide" - l'ancienne solution archaïque consistant à desserrer les vis faisait désormais partie du passé.

The upholstery of the front seats was improved and were now easily adjustable thanks to a “quick adjusting mechanism” – the previous archaic solution involving loosening screws was now a thing of the past.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues