Dictionnaire français - anglais

remblai

transport terrestre - iate.europa.eu
Chaussée de gravier fin légèrement bombée, de nouveau sans trop de commandement en pays légèrement ondulé, au km 637 sur la transjamésienne, centre-jamésie...1977.09.01Établie sur un remblai de fondation grossier contre le fossé rocheux d'un côté de la route, la chaussée de roulement posée, la route fut construite par sections d'ouest en est dans la dernière...
An investigation of surface deformation after fully mechanized, solid back fill miningThe surface deformation after fully mechanized back filling mining was analyzed....
transport terrestre - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
remblai
transport terrestre / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu techdico
L'invention concerne un bloc de remblai écologique.

Disclosed is an environment-friendly embankment block.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Structure d'enceinte (1) comprenant un remblai (2) et une toiture (3), la toiture reposant sur le remblai et y étant fixée.

The invention relates to an enclosure structure (1) including a fill embankment (2) and a roof (3), the roof resting on the fill embankment and being secured thereto.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Evolution de la saturation d’un remblai hétérogène

Evolution of the saturation of a heterogeneous embankment

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans ce cas, l'étrier (3) se prolonge de façon généralement horizontale dans le remblai.

In this case, the stirrup (3) is generally extended horizontally in the embankment.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La présente invention concerne un système pour la fabrication de matériau de remblai, dans lequel un matériau de remblai peut être efficacement fabriqué dans un espace limité à un site d’élimination finale.

Provided is a system for manufacturing embankment material, whereby an embankment material can be efficiently manufactured in a limited space at a final disposal site.

politique de l'environnement - wipo.int
Modélisation hydraulique de la mise en transparence du remblai ferroviaire entre tarascon et arles
La crue du Rhône des 3 et 4 décembre 2003 a provoqué entre autres la rupture des digues protégeant les passages routiers sous le remblai de la voie ferrée entre Tarascon et Arles, induisant l'inondation de la plaine du Trébon et du nord-est de l'agglomération d'Arles.Suite...
...Digues maritimes et fluviales de protection contre les submersions - 2ème colloque national - Digues2013, Aix-en-Provence, FRA, 12-/06/2013 - 14/06/2013National audienceOn December 3rd and 4th 2003, dykes protecting the roads crossing below the railway embankment between Tarascon and Arles collapsed....
général - core.ac.uk -
Chantier du remblai ferroviaire arles-tarascon : gestion de la sécurité en crue
... La digue étant conçue pour être déversante sur une partie de son linéaire, elle nécessite la mise en transparence hydraulique et le confortement du remblai ferroviaire qui assure actuellement la fonction de protection contre les inondations....
... This article deals with a part of the main one that consists on the creation of new overtoppable levee (by the SYMADREM) as a replacement of the actual one which is mainly a railway embankment owned by the SNCF....
général - core.ac.uk -
Risques de gel accru liés à la présence d’ouvrages linéaires en remblai
Sur un coteau, le remblai d’un ouvrage de transport, en créant un obstacle à l’écoulement naturel de l’air froid superficiel, favorise la formation d’un lac d’air froid....
...By radiativ weather (weak wind and clear sky), an embankment located in below slope level generates an obstacle with the natural flow of the cold air and it develops the formation of cold air lake....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Geosynthetic-reinforced embankments over soft foundations.” geosynthetABSTRACT: The behaviour of reinforced embankments over conventional soft cohesive soil, rate-sensitive soil and peat deposits is reviewed, and recent design and analysis methods are summarized....
bâtiment et travaux publics - core.ac.uk - PDF: www.geoeng.ca
Analysis of dynamic replacement column construction process on neighbouring engineering structuresThis paper presents the analysis of the influence of works related to the dynamic replacement column formation on the bridge pillar and the highway embankment located nearby....
 PDF: doaj.org
remblai
transport terrestre - iate.europa.eu
un remblai à remplissage profond renforcé par un géotextile près du kilomètre 82;

A geotextile-reinforced deep fill embankment section near kilometre 82; and,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Study on stability of high embankments under complicated stress conditions... Based on strength reduction elasto-plastic finite element, stability of high fill embankment was studied with three-dimensional finite element method considering the complex terrain conditions....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Red sandstone aggregate mixture experimental study of dynamic compaction high fill embankment... Direct shear tests by laboratory to study the red sandstone aggregate mixture under the action of water intensity decay law, got red sandstone aggregate mixture, fill high subgrade compaction experimental study, tests showed that dynamic compaction compacted earth and rock mix fill embankment feasible, Rayleigh Wave test results show that the effect of dynamic compaction compaction good
remblai
transport terrestre - iate.europa.eu
remblai
transport terrestre / général - iate.europa.eu eur-lex.europa.eu techdico
L'ouvrage comprend un parement, un remblai à l'arrière du parement, des bandes synthétiques de renforcement réparties dans le remblai, et un système de connexion entre les bandes de renforcement et le remblai.

The invention relates to a building including a cladding, a backfill at the back of the cladding, synthetic reinforcement strips distributed in the backfill, and a connection system between the reinforcement strips and the backfill.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Chacune des poches peut s'accoupler à la base de remblai lâche et/ou recevoir le revêtement de remblai lâche.

Each of the pockets may engage the base of loose fill and/or receive the covering of loose fill.

vie sociale - wipo.int
Le remblai est de préférence placé dans une cavité creuse dans la surface du béton et l'anode sacrificielle est insérée dans le remblai.

The backfill is preferably placed in a shallow cavity in the concrete surface and the sacrificial anode is inserted into the backfill.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Chaque tuile peut être configurée pour recevoir un revêtement de remblai lâche.

Each tile may be configured for receiving a covering of loose fill.

vie sociale - wipo.int
Ce matériau peut être installé comme remblai de rigoles interceptant le passage de l'eau ou comme remblai de réservoirs et de canaux dans lesquels on fait circuler un cours d'eau superficiel.

Said material can be installed as a filler in trenches to intercept the passage of water or as a filer in reservoirs and channels through which a surface water course flows.

politique de l'environnement - wipo.int
Analyse du comportement géomécanique des remblais miniers dans des excavations souterraines inclinées
... Comme le premier rôle du remblai est le maintien d’un espace detravail sécuritaire, il faut par conséquent évaluer l’état des contraintes dans le remblai et celles exercées par le remblai sur les murs...
... influencent la distribution des contraintes dans les chantiers inclinés----------ABSTRACT Mining waste materials are commonly used as backfill in underground mines....
général - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
Reliability analysis of earth fills using stochastic estimation methodsThis paper considers the uncertainties in geotechnical parameters of earth fill structures, specifically their spatial variability....
bâtiment et travaux publics - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
A technical and economic evaluation of geosynthetic rolled erosion control products in highway drainage channelsABSTRACT: Historically, local village, town, and county highway departments have relied heavily on the use of stone fill and rock riprap to line highway drainage channels....
remblai
général - eur-lex.europa.eu
industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
remblai
industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
remblai pour l'aménagement des rampes d'un pont

tipping of material for bridge ramp

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
Controlling physical and chemical bonding of polypyrrole to boron doped diamond by surface termination... To resolve type of PPy-diamond bonding, scanning electron microscopy (SEM) is used to compare intensity of secondary electron emission from original BDD regions and regions where PPy was grown and removed by AFM tip....
industries charbonnière et minière / détérioration de l'environnement - core.ac.uk - PDF: electrochemsci.org
remblai
industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
Du remblai rocheux cimenté est déversé par le haut pour remplir l'ouverture.

Cemented rockfill is dumped from the top to fill the opening.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un ponton qui est adapté pour transporter une matière de remblai, telle que des blocs de roche ou des pierres.

The invention relates to a pontoon that is adapted for transporting dump material such as rock boulders and stones.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le terme déversement est ainsi défini : « dépôt d’un matériau de remblai dans un lieu autre que celui d’où il provient » et inclut le fait de déplacer un matériau de remblai d’un lieu sur un terrain à un autre lieu.

Dumping is defined as the “depositing of fill in a location other than where it was obtained” and includes moving fill from one location on a property to a different location.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Formation of safety conditions for development of deposits by open mining... Proposed solutions can improve the safe using of dump trucks and moving workers in the work zone in the mining ledges of height over 30 meters
industries charbonnière et minière / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: doaj.org
remblai
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
Influence of bedding and backfill soil type on deformation of buried sewage pipeline... Impact of increased soil lateral pressure was examined by considering the construction of an embankment nearby the underground pipeline....
général - core.ac.uk - PDF: www.degruyter.com
The socio-economic impact of a minor flood control project in rural bangladeshThis dissertation examines how the construction of an embankment has altered the life of a village in Bangladesh....
 PDF: core.ac.uk
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
remblai
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
Elle concerne également des installations pour sa mise en oeuvre, et le remblai obtenu.

The invention also concerns plants for implementing said method and the resulting filling material.

technologie alimentaire - wipo.int
Atterrissage à Dunkerque (dragage, remblai et travaux civils).

Landfall at Dunkirk (dredging, backfilling, civil works)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un procédé de remplissage local pour régler un affaissement de surface dans un remblai.

A method of local filling to control surface subsidence in a gob.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Un tel dôme peut être enterré sous un remblai et permet de couvrir une salle de grandes dimensions .

Such a dome can be buried under filling material and can be used to roof over a large hall.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
50 % de la valeur foncière si le remblai a été réalisé avant 1994;

50% of the property value, if backfilling was carried out before 1994;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’établissement de hauteur du malpas à soyons (ardèche) durant l’antiquité tardive (ive – vie s.).
... L'étude détaillée des vestiges et du mobilier correspondant à cette ultime phase antique révèle au moins deux états d'occupation, un premier caractérisé par un remblai daté de la première moitié du Ve s....
... The first one is characterized by a backfill layer dated from the first half of 5th century, and the second one by the filling of hollow structures dated from the first half of 6th century....
général - core.ac.uk -
Nozzle wear and pressure rise in heating volume of self-blast type ultra-high pressure nitrogen arc... The effect of filling pressure on nozzle mass loss and pressure-rise in the heating volume were investigated....
bâtiment et travaux publics - core.ac.uk - PDF: ojs.cvut.cz
Joint action of masonry filling and monolithic reinforced concrete frameThe problem of design and detailing of monolithic buildings, taking into account the interaction of the masonry filling and frame members is considered....
 PDF: doaj.org
remblai
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
Grouting design for slope stability of kedung uling earthfill dam... 10 conditions of dam were simulated and strengthening body of dam with grouting was designed....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Finite element analysis of seepage through an earthen damIn this research work, finite element approach is employed to solve the governing differential equations pertaining to seepage through body of dam its foundation....
industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
Effect of constitutive behaviour of strata on the prediction of subsidence above single-seam and multi-seam supercritical longwall panels... Further, a strain-stiffening caved goaf material is introduced into the simulations to allow the vertical stresses along the longwall floor to return to the original overburden load....
général - core.ac.uk - PDF: www.jimhambleton.com

Publications scientifiques

Comportement mécanique des remblais en pâte cimentés en compression et en cisaillement et étude du frottement aux interfaces remblai-remblai et remblai-roche
RÉSUMÉ Le remblai en pâte cimenté (RPC) une fois acheminé sous terre peut jouer le rôle de support secondaire des terrains encaissants....
...----------ABSTRACT The cemented paste backfill once routed underground can act as secondary support of mine stopes....
général - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
Murine coronavirus packaging signal confers packaging to nonviral rna.Studies of defective interfering (DI) RNAs of the murine coronavirus mouse hepatitis virus (MHV) suggest that a 69-nucleotide-long packaging signal is necessary for MHV genomic RNA packaging into MHV particles....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Second used packagingThis project of Second-Used Packaging is a reuse of an item again after it has been used and taking idle goods and materials and using them in their original form, with possibly of development, either for...
général - core.ac.uk - PDF: eprints.utem.edu.my
Displacement distance (cm) of the average backfilled grain of sand in relation to the depth at which it was deposited.... Displacement was calculated from the mean depth of each host layer and the depth-source of each color of backfill....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Queso: containment data report... This hole was grouted from depth to 24 m below the surface and filled with naive backfill to the surface....
industrie mécanique / commercialisation - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
Virtual dike: multiscale simulation of dike stabilityWe present a Virtual Dike simulation module developed as a part of a flood Early Warning System (EWS) for the UrbanFlood project....
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov

Synonymes et termes associés français

[...]

dyke

sac

bout

brin

nez

buse

dame

pack

Traductions en contexte français - anglais

Chaque tuile peut être configurée pour être disposée sur une base de remblai lâche.

Each tile may be configured for disposing on a base of loose fill.

vie sociale - wipo.int
La partie avant (36) de la plaquette est ensuite revêtue (24) d'un matériau de remblai (40).

The front side (36) of the wafer is then coated (24) with an underfill material (40).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Il doit reposer sur un remblai compacté et stable.

It must be constructed on stable and compacted fill.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Impliquer les employés pour réduire nos déchets généraux (remblai)

Engaging employees to reduce our general (land-fill) waste

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Remblai (earthworks): En architecture militaire, construction défensive en terre.

Earthworks (remblai): In military architecture, a defensive structure constructed of earth.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Salomon fortifia également le Remblai que David avait bâti.

Here Solomon built the Temple that David had wanted to build.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Remblai (earthworks): En architecture militaire, construction défensive en terre.

( remblai) in military architecture, a defensive structure constructed of earth.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le remblai anglais à Saint-Pétersbourg: histoire et aujourd'hui

The English Embankment in St. Petersburg: History and Today

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ensuite, une première rangée de panneaux de façade est disposée au pied du remblai qui est érigé.

Next, a first tier of the face panels is disposed at the bottom of the embankment being erected.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le déblai et le remblai, créés lors d’un terrassement.

Foreshortening and shadows made for an strange rendering.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le canal dans sa section arborée, sur l’imposant remblai.

The canal in its trees section, on the imposing embankment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Après une période de durcissement relativement brève, le remblai est arraché et le matériau broyé et calibré.

After a relatively brief cure period, the landfill is ripped and the material is crushed and graded.

politique de l'environnement - wipo.int
Adresse où l'hôtel est situé « Saint-Pétersbourg »: remblai Pirogovskaya, 5/2.

On our left is the St. Petersburg hotel, Pirogovskaya Emb., 5/2.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La promenade du Remblai fut inaugurée le 6 août 1950.

The embankment promenade was inaugurated on 6th August 1950.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les nappes de fibres enterrées dans le remblai empêchent ainsi tout retrait des blocs de mur de soutènement.

Thus, any draw off of retaining wall blocks is prevented by means of the fiber belts buried in the embankment.

bâtiment et travaux publics - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues