Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
détérioration de l'environnement / politique énergétique / électronique et électrotechnique / politique de l'environnement - iate.europa.eu
[...]
santé - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Parent porteur d'un

remaniement chromosomique

équilibré.

One parent carries a balanced chromosome rearrangement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un des parents est porteur d'un remaniement chromosomique équilibré.

One parent carries a balanced chromosome rearrangement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un individu sur 500 est porteur d’un remaniement chromosomique équilibré.

One in 500 people carries a balanced chromosome aberration.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un individu sur 500 est porteur d’un remaniement chromosomique équilibré.

1/200 individuals is a carrier of a balanced chromosome rearrangement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’enfant peut alors hériter d’un remaniement chromosomique "déséquilibré" et source d’une maladie ou d’un handicap.

The child can then inherit an "unbalanced" chromosomal rearrangement and source of illness or disability.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle a trait également à une protéine de fusion appelée FGFR2-ROS, formée par remaniement chromosomique du FRAG1 du rat avec le FGFR2.

A fusion protein called FGFR2-ROS, which is formed by chromosomal rearrangement of rat FRAG1 with FGFR2, is also disclosed.

chimie - wipo.int
Si l’un des parents est porteur d’un remaniement chromosomique équilibré, ou d’une autre particularité chromosomique (mosaïque), le généticien évalue alors au cas par cas le risque de récidive.

If one of the parents has a balanced chromosomal rearrangement, or another chromosomal particularity (mosaic), the geneticist will evaluate the risk of recurrence case by case.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous avez un enfant qui présente une maladie récessive, liée à l’X ou due à un remaniement chromosomique.

You have a child who has a recessive condition, X-linked condition, or chromosome rearrangement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il peut s’agir d’un accident génétique non héréditaire ou de la conséquence d’un remaniement chromosomique présent chez l’un des parents.

It can come from a non-hereditary genetic accident or a chromosomal rearrangement in one of the parents.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un membre de votre famille présente une maladie autosomique récessive, ou liée à l’X, ou due à un remaniement chromosomique.

Someone in your family has a recessive condition, X-linked condition, or chromosome rearrangement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il peut s'agir soit d'un accident génétique non héréditaire soit de la conséquence d'un remaniement chromosomique présent chez l'un des parents.

It can come from a non-hereditary genetic accident or a chromosomal rearrangement in one of the parents.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il peut s’agir soit d’un accident génétique non héréditaire soit de la conséquence d’un remaniement chromosomique présent chez l’un des parents.

It can come from a non-hereditary genetic accident or a chromosomal rearrangement in one of the parents.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il peut s’agir soit d’un accident génétique non héréditaire, soit de la conséquence d’un remaniement chromosomique présent chez l’un des parents.

It can come from a non-hereditary genetic accident or a chromosomal rearrangement in one of the parents.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention concerne des compositions et procédés novateurs destinés au diagnostic, au pronostic, et au traitement d'une tumeur impliquant un remaniement chromosomique, en particulier d'une tumeur ou d'un néoplasme de la glande thyroïde.

Provided are novel methods and compositions for the diagnosis, prognosis and treatment of tumor involving a chromosomal rearrangement, in particular a tumor or neoplasia of the thyroid gland.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
A partir de l’étude du caryotype, le généticien peut repérer d’éventuelles anomalies chromosomiques : chromosome manquant, chromosome supplémentaire, remaniement chromosomique au sein d’un même chromosome.

From the karyotype study, the geneticist can identify any chromosomal abnormalities: missing chromosome, additional chromosome, chromosome rearrangement within the same chromosome.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues