Dictionnaire français - anglais

relance

chimie - iate.europa.eu
"la relance des contreparties"International audienceA travers le plan de relance comme au-delà du contexte particulier de la crise économique et financière, le droit public économique a vu ressurgir dans l'actualité l'un de ses instruments : la contrepartie....
Recurrence after laparoscopic and open nissen fundoplication... The mechanisms of failure were herniation in four patients, wrap dehiscence in four, a too-short wrap in three, a loosened wrap in two, and other reasons in two....
général - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: www.ncbi.nlm.nih.gov
Use of human amniotic membrane wrap in reducing perineural adhesions in a rabbit model of ulnar nerve neurorrhaphy... Human amniotic membrane was then wrapped around the repair site in one limb with no such wrap in the neurorrhaphy of the contralateral limb....
relance
économie - iate.europa.eu
Cette relance générale sera alimentée par trois moteurs principaux.

This general upswing will be fueled by 3 main drivers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le japon : un conformisme politique au service d'une économie dynamique
... LE JAPON: UN CONFORMISME POLITIQUE AU SERVICE D'UNE ÉCONOMIE DYNAMIQUE, par PHILIPPE PONSDes pays industrialisés, le Japon sera probablement le premier à profiter d'une relance sur le marché mondial....
... JAPAN: POLITICAL CONFORMITY IN THE SERVICE OF A DYNAMIC ECONOMY, by PHILIPPE PONSJapan will probably be the first of the industrialized countries to benefit from an upswing on the world market....
général - core.ac.uk -
Labour productivity and human capital in a country rich in natural resources. the case of algeria 1984-2015.
... L’embellie financière que l’Algérie a connue durant les quinze premières années de ce millénaire lui a permis de lancer trois grands programmes d'investissements publics à savoir : le Programme de Soutien à la Relance Economique, le Programme Complémentaire de Soutien à la Croissance et le Programme de Consolidation de Croissance Economique....
... The financial upswing that Algeria experienced during the first fifteen years of this millennium has enabled it to launch three major public investment programs, namely: the Economic Recovery...
général - core.ac.uk -
The current 'upswing' in the south african economy and the international capitalist crisis: a reinterpretation of south african 'development'... Paper presented 27 April, 1981This paper attempts to situate the current economic ‘upswing’ in the South African economy in the context of the on-going economic crisis which is plaguing the international capitalist economy....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Cyclical upswing 2005-2007 shorter than in last cycleThe cyclical upswing between 2005 and 2007 differs significantly in a number of ways from the last boom phase from 1997 to 2000....
relance
union européenne - iate.europa.eu
programme de relance (conjoncturelle de la demande)

short-term economic recovery programme

économie - iate.europa.eu
Groupe de travail "Chômage et relance économique"

Working Party on Unemployment and Economic Recovery

union européenne - iate.europa.eu
COM800, Un plan européen pour la relance économique.

COM800, A European Economic Recovery Plan.

général - eur-lex.europa.eu
Projets énergétiques en vue d'aider à la relance économique

Energy projects to aid economic recovery

institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - eur-lex.europa.eu
sous-comité «Relance et reconstruction après la COVID-19»

Subcommittee on post-COVID recovery and reconstruction

politique économique - iate.europa.eu
The 2008-09 crisis in turkey: performance, policy responses and challenges for sustaining the recovery
... Pendant la crise, les autorités ont pu rapidement et sensiblement réduit les taux d'intérêt et mis en oeuvre des mesures de relance budgétaire....
... The immediate policy challenge is to gradually remove policy stimulus and address medium–term stability considerations in a way that does not jeopardise the recovery....
général - core.ac.uk - PDF: dx.doi.org
Des milliards d'importation plus ou moins coûteux
... L'ampleur de la relance qu'elle provoquerait dépend en effet de l'évolution des prix, de la place du produit dans l'appareil de production, du niveau de productivité de la branche et de son exposition...
... The size of the recovery that follows depends upon the evolution of prices, of the place of the product in the production mechanism, of the level of productivity of the sector, and of its exposure...
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
Recovery mentorship programs and recovery from addiction... In the current world of addiction treatment and addiction recovery, a new role is emerging to bridge the gap between professional treatment and sustainable recovery within a client’s natural environment....
général - core.ac.uk - PDF: ir.stthomas.edu
A meta-recovery framework: positioning the ‘new recovery’ movement and other recovery approachesThis paper argues for a delineated explanation of the range of recovery approaches currently informing mental health interventions today....
relance
industrie mécanique - techdico
Qualitative interviewing using interpersonal process recall: investigating internal experiences during professional-client conversationsInterpersonal process recall (IPR) interviewing uses video-assisted recall to access conscious yet unspoken experiences in professional caregiving interactions....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Rewind: leveraging everyday mobile phones for targeted assisted recallThis paper presents an assisted recall system, Rewind, that employs automatic image capture on mobile phones and filtering of images for end-user viewing....
relance
industrie mécanique - techdico
Grâce au procédé de fourniture d'informations de relance, la relance est mise en œuvre en temps utile et de manière souple.

By adopting the reminder information delivery method, reminding is implemented in a timely and flexible manner.

électronique et électrotechnique - wipo.int
En outre, l'invention concerne également un système de pousser d'informations de relance.

In addition, a reminder information pushing system is also provided.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Envoyez immédiatement une relance à votre débiteur italien ;

Send your Italian customer a reminder immediately;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
non information durable du Bureau international malgré relance ;

failure to report regularly to the International Bureau despite reminders;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Suivi et relance jusqu’à la signature des contrats

follow-up and reminders until contracts are signed

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lateral compression of homopolymers and copolymers at the air-liquid interfaces for good solventsEnd-tethered polymer layers are formed when a collection of polymers is anchored by one end to a surface, with the reminder dangling into solvent....
industrie mécanique / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: research.library.mun.ca
relance
industrie mécanique - techdico
Obstetrics prevention of and screening for herpes simplex infection: a survey of quebec physicians... Methods: A pretested bilingual questionnaire was mailed to all the general practitioners performing deliveries who belong to the Association des omnipraticiens en périnatalité du Québec, as well as to all obstetrician-gynaecologists belonging to the Association of Obstetricians and Gynecologists of Quebec, with two follow-up reminder communications....
général - core.ac.uk - PDF: www.jogc.com
relance
analyse économique / commercialisation - iate.europa.eu
Relance pour l'initiative citoyenne européenne UN DE NOUS

Follow-up on European Citizen's Initiative ONE OF US

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le jeu de relance peut comporter un ou plusieurs jeux gratuits du jeu de base.

The follow-up game play can include one or more free plays of the basic game.

vie sociale - wipo.int
Une fois que vous avez créé le modèle de diffusion de relance, vous pouvez l'utiliser dans un workflow pour envoyer un message de relance.

Once you created the follow-up delivery template, you can use it in a workflow to send a follow-up message.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pourtant, 44% des commerciaux abandonnent après la première relance.

Yet, 44% of salespeople give up after the first follow-up.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Description des non répondants : résultats des appels de relance

Description of Non-Respondents: Results from the Follow-up Calls

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La relance de l'espace rural par l'expérience de la polyvalence administrative postale
... Même si neuf ans après son officialisation intervenue en 1979 cette polyvalence a peu progressé et n'a pas répondu tout à fait aux objectifs de ses initiateurs, du fait des réticences qu'elle a suscitées, d'un lancement et d'un suivi parfois défaillants et d'une méconnaissance des besoins réels des populations locales, ses perspectives d'avenir et ses possibilités de relance sont loin d'être négligeables.Pannetier...
... If ten years after its officialisation, that is interfered in 1979, this administrative diversification has little progressed and has not really answered to the objectives of its heads, because of reserved reactions, launching and continuation sometimes failing and an unknowledge of the real needs of the local population, its prospects and its follow-up possibilities are not negligible.
général - core.ac.uk -
Postoperative follow-up of early gastric cancerSince early gastric cancer (EGC) patients show an excellent surgical outcome and a long-term survival rate, the purpose and methods of postoperative follow-up need to be reconsidered....
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk -
A follow-up study on short-term treatment of agoraphobia... No differential effects were found between the treatment conditions at posttest and at an 18 months follow-up....
relance
analyse économique - iate.europa.eu
Si un joueur relance 50% ou plus de la mise précédente mais moins que la relance minimale, il doit effectuer une relance complète.

If a player puts in a raise of 50% or more of the previous bet but less than the minimum raise, he must make a full raise.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si un joueur relance 50% ou plus de la mise précédente mais moins que la relance minimale, il doit effectuer une relance complète.

If a player raises 50% or more of the largest prior bet but less than a minimum raise, he must make a full minimum raise.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si un joueur relance 50% ou plus de la mise précédente mais moins que la relance minimale, il doit effectuer une relance complète.

If a player raises 50% or more of the previous bet but less than the minimum raise, he must make a full raise.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Relance de la moitié de la mise Si un joueur fait une relance de 50 % ou plus de la mise précédente, mais inférieure à la relance minimum, il devra faire une relance complète.

If a player puts in a raise of 50% or more of the previous bet but less than the minimum raise, he must make a full raise.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si un joueur fait une relance de 50% ou plus de la mise précédente mais moins que la relance minimum, il doit compléter sa relance.

If a player raises 50% or more of the previous bet but less than the minimum raise, he must make a full raise.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
relance
industrie mécanique - techdico
Ça plante au lancement, je relance, et ça marche.

It prompts me to restart, I restart, and it works.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'opération relance les spéculations sur une consolidation du secteur.

The deal has prompted further speculation regarding industry consolidation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An unusual case of traumatic internal carotid artery dissection during snowboarding... Identification of the constellation of signs of Horner’s syndrome should, therefore, prompt urgent neuro-radiologic imaging....
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Enterolith causing acute afferent loop syndrome after billroth ii gastrectomy: a case report... We report a case of acute afferent loop syndrome (ALS) due to a huge enterolith, necessitating prompt surgery....
relance
gestion administrative - acta.es
L'invention concerne la relance de demandes dans un réseau informatisé par interception.

Expediting requests in a computerized network by interception.

informatique et traitement des données - wipo.int
Unit based scheduling in project management: a programming approach abstract... The proposed approach uses an iterative method to execute unit expediting and the expedition is done to the desired amount for all activities along the critical path....
gestion administrative / politique des transports / construction européenne - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Publications scientifiques

Une doctrine nucléaire européenne : pour quoi faire et comment ?
...
... Yet, as this article argues, it is precisely the radical transformation of the role of the nuclear element in the international System which should prompt a European approach to nuclear deterrence after the Cold War.
général - core.ac.uk -
On decomposition of multivariate functions...
analyse économique - core.ac.uk - PDF: web.maths.unsw.edu.au
Multivariate hazard ratios and 95% ci for cancer recurrence and mortality across strata of various factors....
analyse économique / forêt - core.ac.uk - PDF: figshare.com
2006. inventory control with generalized expediting. working paper... When shortages occur, the unmet demand must be filled by some form of expediting....
général - core.ac.uk - PDF: apps.olin.wustl.edu
Suriya veeravong and amara pongsapich dynamics of ayutthaya region the chao phraya delta: historical development, dynamics and challenges of thailand's rice bowl 1 dynamics of ayutthaya region... Members of the group call themselves Khlong Khanom Chin Community as a symbolic representation of who they are and as a reminder of their goals in achieving sustainable development at the local level where their community i
culture et religion / industrie mécanique / politique de coopération - core.ac.uk - PDF: std.cpc.ku.ac.th

Exemples français - anglais

relations monétaires / économie monétaire / économie - iate.europa.eu
santé / croissance économique - iate.europa.eu
économie / finances - iate.europa.eu
économie / finances - iate.europa.eu
économie / finances - iate.europa.eu
[...]
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La configuration individualisée de relance peut définir un nombre de tentatives ultérieures de relance et des intervalles de temps entre les tentatives de relance.

The individualized retry configuration may define a number of subsequent retry attempts and time intervals between the retry attempts.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le dispositif utilisateur dispose d'un module de relance d'envoi individuel présentant à la fois un module de relance avec boucle intérieure et un module de relance avec boucle extérieure.

The user device includes a unicast retry module having both an inner loop retry module (310) and an outer loop retry module (320).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le centre de messages (120) comprend une base de données de relance (124) qui stocke des configurations de relance, chacune définissant des règles pour des tentatives de relance d'un message.

The message center (120) includes a retry database (124) that stores retry configurations each defining rules for retry attempts of a message.

électronique et électrotechnique - wipo.int
En réponse à l'échec, le système de remise (122) lance un processus de relance par identification dans la base de données de relance d'une configuration individualisée de relance pour le message.

In response to the failure, the delivery system (122) initiates a retry process by identifying an individualized retry configuration for the message from the retry database.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Les demandes émanant d'initiateurs de non relance sont provisoirement annulées pour donner la préséance aux demandes émanant d'initiateurs de relance.

The requests from non-retrying initiators are temporarily rescinded to give precedence to the requests from retrying initiators.

informatique et traitement des données - wipo.int
la relance de l'investissement privé et public

stimulating public and private investment

vie politique - iate.europa.eu
socle de la relance de la Communauté

basis for revitalization of the Community

union européenne - iate.europa.eu
S'il pense qu'il le fait, le joueur relance une relance.

If he thinks he does the player puts a raise bet up.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est aussi la relance, toujours la relance du monde à bâtir.

It is also about revival, the process of remaking the world.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On relance le blog, et on se relance dans les affaires !

We relaunched the blog, and we are back in the business!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ceci inclut une mise, une relance, une relance, une relance et une relance finale, mais au poker sans limite et au poker Pot Limit, il n’y a pas de limite au nombre de relance qu’un joueur peut faire.

This includes a bet, raise, re-raise, and final raise, but in No Limit poker and Pot Limit poker there is no limit to the number of raises that a player can make.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ceci inclut une mise, une relance, une relance, une relance et une relance finale, mais au poker sans limite et au poker Pot Limit, il n’y a pas de limite au nombre de relance qu’un joueur peut faire.

These bets can include a raise, re-raise, and the final raise; unlike No-Limit Poker and Pot Limit poker where there is no limit to the number of raises that a player can make.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le composant de relance effectue la relance de communications de client n'ayant pas abouti pour tous les composants dans la voie de communication.

The retry component retries failed client communications for all of the components in the communication path.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le processus d'association WLAN peut être relancé lorsque le compteur de relance d'association n'est pas supérieur à un seuil de compteur de relance.

The WLAN association process can be restarted if the association retry counter is not greater than a retry counter threshold.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Fonctionnement de la fonction « Relance »: la première relance est égale à 135 manières de gagner, la seconde relance de 405, la troisième de 675 façons, la quatrième relance de 1125 et enfin la cinquième relance = 1875 possibilités de gagner.

On the first respin, there are 135 ways to win, on the second respin there are 405 ways to win, on the third respin there are 675 ways to win, on the fourth respin there are 1125 ways to win and on the fifth respin there are 1875 ways to win.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues