Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire français - anglais

relâcher

to slacken

industrie mécanique - techdico
Néanmoins, ce n'est pas une raison pour relâcher nos efforts.

This is, however, no reason to slacken our efforts.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le troisième mouvement est de relâcher l'espace en culpabilisant l'autre.

The third movement is to slacken space by making feel guilty the other.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
La vacma : un dispositif de sécurité qui met en cause la santé des conducteurs et la sécurité de conduite sans " raison "... Le problème est que ce dispositif met en cause la santé des conducteurs et la sécurité de conduite sans qu'il y ait de justification fonctionnelle ni à son principe, obligation de relâcher périodiquement la veille, ni dans la temporisation choisie, de l'ordre de dix secondes de maintien maximum...
▷
Influenza tidal wave is turned... Dowling continues to stress the need to maintain precautions and avoid overconfidence about perceived waning of flu: “It is no time to slacken the fight...
général - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.frgénéral - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Rituels de ‘boucs émissaires’ en anatolie hittite... Il comprend ainsi : 1) tous les passages de textes religieux hittites dans lesquels un substitut vivant est l'objet direct du verbe hittite tarna-« libérer, relâcher » ; 2) les passages dans lesquels un substitut vivant est décrit comme « emportant » (le plus souvent le verbe hittite peda-, parfois le verbe karp-) l'impureté ou le mal ; 3) les occurrences du terme nakkušši-qui est traditionnellement traduit par « bouc émissaire »...
Costly verification of cost performance and the competition for incentive contracts... Cost sharing reduces the winning bidder's informational rents but creates an incentive for the agent to pad costs ex post to slacken his effort...
 PDF: core.ac.uk PDF: links.jstor.org
Une approche basée agents pour l'allocation des ressources dans le cloud computing... A tout instant, l’utilisateur peut s’adresser au fournisseur de ressources pour qu’une nouvelle ressource lui soit allouée ou pour relâcher une ressource dont il n’a plus l’utilité...
Vigorous upswing in austria. business cycle report of may 2011... But they expect the pace of activity to slacken in the future...
 PDF: thesis.univ-biskra.dz PDF: www.wifo.ac.at
The british economy [may 1987]... The growth in consumer spending may be beginning to slacken, although in view of the underlying buoyancy in its key determinants and the eventual effects of the Budget changes, this judgement may be a little premature...
 PDF: core.ac.uk
Growth to slacken in 1999 – tax reform to boost domestic demand in 2000. economic outlook for 1999 and 2000...Growth to Slacken in 1999 – Tax Reform to Boost Domestic Demand in 2000...
 PDF: www.wifo.ac.at
relâcher

release (to)

transport terrestre - iate.europa.eu

to put into a port

échanges économiques - iate.europa.eu
relâcher

releasing

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
C'était mordre, relâcher, mordre, relâcher, ce que je n'avais jamais ressenti auparavant, alors je l'ai perdu là.

It was biting, releasing, biting, releasing, which I never felt before, so I lost it there.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'était mordre, relâcher, mordre, relâcher, ce que je n'avais jamais ressenti auparavant, alors je l'ai perdu là.

It was like biting, releasing, biting, releasing which I never felt before so I lost it there.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'était mordre, relâcher, mordre, relâcher, ce que je n'avais jamais ressenti auparavant, alors je l'ai perdu là.

It was biting, releasing, biting, releasing, which I never felt before, so I lost it there.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cet asana aiderait à relâcher vos articulations.

This asana would help in releasing up your joints.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Soufflez pendant l’effort sans relâcher le nombril.

Blow during the effort without releasing the belly button.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
▷
Altered c-fos expression with maternal neglect.Heightened c-Fos expression in dopamine releasing and responding regions in neglectful (N = 8) relative to nurturing (N = 9) mice...
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Histological analysis of reproductive trends of three porites species from kane'ohe bay, hawai'i... All three species aregonochoric broadcast spawners, releasing gametes predominantly around thetime of full moon during the breeding season...
 PDF: scholarspace.manoa.hawaii.edu
The hypothermic action of carbachol in the rat brain periaqueductal grey area may involve neurotensin.... Both NT antibodies and thyrotrophin releasing hormone prevented carbachol hypothermia...
 PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Diiron hexacarbonyl complex induces site-specificrelease of carbon monoxide in cancer cells triggered by endogenousglutathione... The releasing rate of CO was dependent on the amount of endogenousGSH...
 PDF: figshare.com
relâcher

to drop out

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
▷
▷
A social support intervention to reduce intentions to drop-out from youth sport: the gaa super games centre... This study aimed to investigate the effect of a change in perceived support on intentions to drop out from youth sport at the end of a social support intervention...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
School-age care programs : an identification of factors related to nine-to twelve-year-olds' desire to drop-out and their satisfactionThe present study was designed to identify factors related to nine- to twelve-year-olds' desire to drop out of after-school programs, as well as to examine the factors related to their satisfaction...
 PDF: spectrum.library.concordia.ca
Factors that influence chemistry students’ decisons to “drop out” of graduate schoolIn this study, we were concerned with the essence of the experience the students had while making the decision to drop out...
 PDF: chemed.chem.purdue.edu
The influence of administrative discipline, teacher/student relationship, student achievement, attendance and conduct on the decision by students of stephens county high school to drop outThe purpose of this study was to examine the influence of administrative discipline procedure, teacher/student relationship, student achievement, student attendance, and student conduct on the decision by students of Stephens County High School to drop out of school...
 PDF: digitalcommons.auctr.edu
Examining significant predictors of students' intention to drop outThe objective of this study was to determine if core self-evaluation traits, burnout, disengagement, social support and career decision making difficulties are significant predictors of university students’ intention to drop out...
 PDF: www.tandfonline.com

to touch at a port

transports maritime et fluvial - iate.europa.eu

to make a port call

transports maritime et fluvial - iate.europa.eu

to call at a port

transports maritime et fluvial - iate.europa.eu
relâcher

to release

industrie mécanique - techdico
Pour relâcher un symptôme, on doit relâcher la manière d'être qui y est associé.

In order to release a symptom, one must release the way of being associated with it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Même si je refuse de relâcher mon contrôle, je choisis de relâcher ma peur...

Even though I refuse to release the control, I choose to release the fear…

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour relâcher un symptôme, on doit relâcher la manière d’être qui y est associé.

In order to release a symptom, one must release the way of being associated with it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le gouverneur romain Pilate voulait relâcher Jésus, mais à sa place, il fut forcé de relâcher Barabbas.

The Roman governor Pilate wanted to release Jesus, but he was forced to release Barabbas instead.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est pourquoi, pour être capable de relâcher un muscle, il est nécessaire de relâcher les fascias qui l’entourent.

Consequently, to be able to relax a muscle there is a necessity to release the fascia surrounding it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
▷
Ferpa: to release or not to release – that is the question... In my university’s Registrar’s Office, we receive requests to release non-directory student information almost daily, such as student class schedules or the grade received in a certain class...
général - core.ac.uk - PDF: digitalcommons.uncfsu.edu
Rehabilitated or not?: to release (?) is the question∗We demonstrate why a parole board that cares only about whether inmates are rehabilitated, would choose to release one inmate, while continuing to in-carcerate another one about whom they have identical beliefs, but has a longer sentence...
 PDF: www.uclouvain.be
Studi eksperimental pendingin pasif lampu light emitting diode untuk aplikasi pada penerangan ruangan... It is achieved by using heatsink as an element to release heat...
 PDF: ejournal.uika-bogor.ac.id
Desorption of oxygen from cationic niobium oxide clusters revealedby gas phase thermal desorption spectrometry and density functionaltheory calculations... At higher temperatures,the more oxygen-rich clusters were observed to release O2...
 PDF: figshare.com
A model for the mechanism of enzyme induction ... Features of the model are: (a) The inducer acts first to release the protein forming template from its site of synthesis on the gene...

Publications scientifiques

▷
Rendez-vous avec thérèse bertherat
... En effet, relâcher ces rigidités induit souvent l'appel de souvenirs douloureux...
... In effect, releasing these rigidities often induces the recall of a painful memory...
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
▷
▷
Development of an ultra-low-shock separation nut... The nut is capable of sustaining a large preload and releasing that load with a low level of induced pyrotechnic shock, while demonstrating a tolerance for extremely high shock imposed by other pyrotechnic devices...
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net

Synonymes et termes associés français

desserrer

•

déverrouiller

•

faire escale

•

toucher un port

•

débloquer

•

prendre du mou

[...]

décoincer

•

défreiner

•

libérer

•

décrocher 

•

déclencher

•

désserrer

•

dégager

•

desserrage

•

déblocage

•

déclenchement

•

détendre

•

décrocher

•

Exemples français - anglais

pêcher-relâcher

catch-and-release fishing
pêche - iate.europa.eu

capture suivie d'un relâcher

catch-and-release fishing
pêche - iate.europa.eu

relâcher un prisonnier

to release a prisoner
droit - iate.europa.eu
[...]

relâcher sous caution

to let out on bail

Traductions en contexte français - anglais

4- Sans relâcher le bouton "power" appuyer deux fois sur "resume" et relâcher les deux boutons.

While holding the "Power" button, press the "Resume/Cancel" button 2 times, and then release both the buttons.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ne pas relâcher le bouton, déplacer le curseur sur la second note à relier, et le relâcher.

2) do not release the button, move the cursor to second note to tie, and release it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
– Messieurs les jurés, faites relâcher l'accusé.

Gentlemen of the jury, order the prisoner to be released!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Attention bien relâcher entre chaque compression .

Be sure to let it loose between each compression .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Respirer profondément, pardonner, relâcher et s’abandonner.

Let’s breathe deeply, forgive, release, and surrender.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Messieurs les jurés, faites relâcher l'accusé.

Gentlemen of the jury, order the prisoner to be released!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Toucher Pour toucher et relâcher l'écran tactile.

Touch the screen Drag To touch and release the touch screen.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Albert hurlait, impuissant, exigeant de la relâcher.

Angel fought and kicked, demanding he release her.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Larache: réhabilitation et relâcher d’un milan noir

Larache: rehabilitation and release of a black kite

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
relâcher le poisson dans les meilleures conditions.

Ensuring the fish swim off in the best condition possible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cet asana aiderait à relâcher vos articulations.

That asana would help in loosening up your joints.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cet asana aiderait à relâcher vos articulations.

This asana would help in loosening up your joints.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Relâcher ensuite les épaules en position normale.

Now drop your shoulders down to their normal position.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Maintenez la posture quelques secondes et relâcher

Maintain the posture for a few seconds and release

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Écouter, c'est relâcher nos mécanismes de défense.

To be silent, we have to let go of our defense mechanisms.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод