Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Ils doivent

rejeter de l'eau

en mer, c'est bien notre veine...

They must let the water out to the sea, that's not our lucky day...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Japon devra rejeter de l'eau radioactive dans le Pacifique, car Fukushima manque de réservoirs de stockage

Japan will have to dump radioactive water into Pacific as Fukushima runs out of storage tanks

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La vanne de purge permet de vous rejeter de l'eau de votre masque, simplement en expirant par le nez.

The purge valve allows water to drain easily out of the mask, by exhaling through your nose.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La centrale est autorisée à rejeter de l'eau à très bas taux de radioactivité, soumise à des contrôles très stricts, plusieurs fois par an, selon Le Matin Dimanche.

The Muehleberg plant is permitted to discharge water with very low levels of radioactivity subject to strict controls several times a year, according to Le Matin Dimanche.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La centrale est autorisée à rejeter de l'eau à très bas taux de radioactivité, soumise à des contrôles très stricts plusieurs fois par an, selon Le Matin Dimanche.

The Muehleberg plant is permitted to discharge water with very low levels of radioactivity subject to strict controls several times a year, according to Le Matin Dimanche.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La centrale est autorisée à rejeter de l'eau à très bas taux de radioactivité, soumise à des contrôles très stricts, plusieurs fois par an, selon "Le Matin Dimanche".

The Muehleberg plant is permitted to discharge water with very low levels of radioactivity subject to strict controls several times a year, according to Le Matin Dimanche.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On peut rejeter l'eau de mer au large sans effets nuisibles pour l'environnement.

The sea water can be disposed of offshore without any detrimental effect on the environment.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Il est beaucoup plus responsable de les rejeter dans l'eau.

It is much more responsible to store them in water.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce module est utilisé pour filtrer l'eau ou pour supprimer la dureté de l'eau lorsqu'il est éventuellement équipé de membranes de fibres creuses devant rejeter sélectivement les sels qui provoquent la dureté de l'eau.

The module is used to filter water and, when optionally fitted with hollow fibre membranes adapted to selectively rehect hardness causing salts, is used to remove hardness.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Ils doivent rejeter de l'eau en mer, c'est bien notre veine...

They must let the water out to the sea, that's not our lucky day...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les villes utilisent l'eau avant de la rejeter en polluant l'environnement.

Cities are using water then putting it back out, polluting the environment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les villes utilisent l'eau, avant de la rejeter en polluant l'environnement.

Cities are using water then putting it back out, polluting the environment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Puiser l'eau souterraine puis la rejeter à la mer

Extracting water from underground then discharging it into sea

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention concerne un capteur amélioré qui peut rejeter le bruit produit par le passage de l'eau sur lui.

The present invention provides an improved sensor which is able to reject noise produced by the passage of water over the sensor.

organisation des transports - wipo.int
Il promet de rejeter à l'eau le premier poisson pris en signe d'offrande.

Others make sure to throw the first fish they catch back into the water as a show of mercy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues