Publications scientifiques

Prévalence de l'asthme chez une population rurale utilisant les eaux usées en agriculture, settat, maroc... En tout état de cause, des mesures préventives s’imposent en insistant sur l’éducation sanitaire et le traitement adéquat des eaux usées avant leur

rejet dans la nature

et a fortiori si leur utilisation est envisagée
détérioration de l'environnement / politique de l'environnement / santé - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

Traductions en contexte français - anglais

Il est dédié à la protection et à la reproduction de nombreuses espèces menacées et leur

rejet dans la nature

.

It is dedicated to the protection and breeding of many endangered species and their release into the wild.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
→ En Belgique, Veolia utilise des larves de têtards et d’alevins pour repérer la présence de perturbateurs endocriniens dans les effluents des stations d’épuration et éviter leur rejet dans la nature.

→ In Belgium, Veolia uses tadpoles and fish larvae to detect endocrine disruptors in wastewater treatment plant effluent in order to prevent their discharge into the environment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De nombreux pays élaborent des réglementations strictes pour éviter le rejet dans la nature de ces milliers de milliards de filtres toxiques et non biodégradables.

Numerous countries are developing strict regulations to avoid the trillions of toxic and non-biodegradable used cigarette filters that are disposed of into the environment each year.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Destructeur pour l’environnement avec le rejet dans la nature de produits toxiques qui contaminent les cours d’eau et les terres cultivables des villageois (Agil congo).

Destructive for the environment with the release into the nature of toxic products that contaminate the rivers and farmland of the villagers (Agil congo).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
le traitement industriel de matières radioactives présentes dans la nature et soumis à autorisation de rejet

the industrial processing of naturally occurring radioactive materials subject to a discharge authorisation

santé - eur-lex.europa.eu
c) la nature ou l'importance du rejet de contaminants dans l'environnement;

iii. the nature or extent of the emission of contaminants into the environment;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tout rejet de cette nature est soumis à l'approbation du gouvernement, quel qu'il soit, dans les limites de la juridiction duquel ce rejet devrait selon toute prévision intervenir.

Any such discharge shall be subject to the approval of any Government in whose jurisdiction it is contemplated the discharge will occur.

institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - eur-lex.europa.eu
Tout rejet de cette nature est soumis à l'approbation du gouvernement, quel qu'il soit, dans les limites de la juridiction duquel ce rejet devrait selon toute prévision intervenir.

Any such discharge shall be subject to the approval of any government in whose jurisdiction it is contemplated the discharge will occur.

institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - eur-lex.europa.eu
Qui plus est, le rejet des eaux chlorées dans la nature impacte la qualité des sols.

Furthermore, discharging the chlorinated water in the nature would impact the soil’s quality.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En outre, le rejet d’huiles minérales dans la nature peut contaminer le sol et l’eau.

Furthermore, the discharge of mineral oil into the environment can result in soil and water contamination.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
l'augmentation du recyclage des déchets domestiques et industriels, diminuant le rejet de déchets dans la nature ;

increased recycling of domestic and industrial waste, reducing the dumping of waste in nature;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Éviter le rejet dans l'environnement.

Avoid release to the environment. Collect spillage.

politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu
le traitement industriel de matières radioactives présentes dans la nature et soumis à autorisation de rejet;

the industrial processing of naturally occurring radioactive materials subject to a discharge authorisation;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
l'augmentation du recyclage des déchets domestiques et industriels, diminuant le rejet de déchets dans la nature;

increased recycling of domestic and industrial waste, reducing the dumping of waste in nature;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les motifs de rejet sont indiqués dans la décision définitive.

The reasons for rejection shall be set out in the definitive decision.

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues