Dictionnaire français - anglais

regraissage

industrie mécanique - techdico
Ce procédé permet en particulier de ralentir voire de prévenir le regraissage des cheveux.

This process makes it possible in particular to slow down or even prevent the regreasing of the hair.

santé - wipo.int
Comment établir la fréquence de regraissage des graisses lubrifiantes dans les machines ?

How do you establish the regreasing frequency for lubricant greases in machines?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si nécessaire, nous équipons les moteurs d'un dispositif de regraissage continu.

If necessary, we equip the motors with a regreasing device.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un dispositif de regraissage (15), placé de manière solidaire en rotation sur l'écrou de broche (2), fournit, en utilisant la force centrifuge, du lubrifiant au canal à billes (8).

A regreasing device (15) which is arranged on the spindle nut (2) in a rotationally fixed manner supplies lubricant to the ball channel (8) using centrifugal force.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne aussi un procédé de traitement cosmétique employant ladite composition, notamment un procédé de traitement capillaire permettant en particulier de retarder voire d'éviter le regraissage des cheveux et/ou du cuir chevelu.

The invention also relates to a cosmetic treatment process using said composition, in particular a hair treatment process which makes it possible in particular to delay or even avoid regreasing of the hair and/or of the scalp.

santé - wipo.int

Traductions en contexte français - anglais

Temps de regraissage réduit de 16 à 3 heures par jour.

Relubrication work reduced from 16 to 3 hours a day.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le regraissage de la couronne en rotation après un an de stockage.

a rotating regrease of the ring after a year in storage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention a en particulier pour objet l'utilisation d'un photocatalyseur dans des compositions capillaires destinées à diminuer et/ou retarder le regraissage des cheveux.

In particular, the invention relates to the use of a photocatalyst in hair compositions that are intended to reduce and/or delay the build-up of oil in the hair.

santé - wipo.int
Plus de deux tiers des problèmes de chaînes peuvent être évités avec un regraissage approprié.

More than two thirds of all chain failures can be avoided with proper relubrication.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il faut noter que les intervalles de regraissage ne peuvent être définis qu’en fonction des conditions de fonctionnement.

The performance of trenching Picks can only be determined under actual operating conditions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les nouveaux roulements, engrenages, moteurs, etc., sont souvent livrés avec une graisse incompatible avec le produit utilisé pour le regraissage.

New bearings, gears, motors, etc., often come supplied with a product that is incompatible with the grease being used to relubricate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les nouveaux roulements, engrenages, moteurs, etc., sont souvent livrés avec une graisse incompatible avec le produit utilisé pour le regraissage.

New bearings, gears, motors, etc., often come with a grease that is not compatible with the product being used to relubricate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Schaeffler intègre les capteurs et les systèmes d’analyse de vibrations dans les guidages linéaires et propose, avec ces composants mécatroniques, le regraissage automatisé.

Schaeffler integrates sensors and vibration analysis into its linear guidance systems and offers these mechatronic components with automated relubrication.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette solution complète de Schaeffler composée d’un système de surveillance conditionnelle et d’un regraissage en fonction du besoin permet une bonne planification des interventions d’entretien.

This solution from Schaeffler, which combines condition monitoring and requirements-based relubrication, allowed maintenance work to be scheduled well in advance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les suiveurs de came à douille hexagonale de la plupart des fabricants éliminent la possibilité de regraissage sur cette extrémité du suiveur de came.

Hex socket cam followers from most manufacturers eliminate the relubrication capability on that end of the cam follower.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La partie inférieure du boîtier contient encore trous de sortie de graisse, qui permettent pour l'élimination de la graisse usagée ou superflue lorsque regraissage.

The lower section of the housing still contains grease outlet bores that allow the removal of the used and superfluous grease when grease relubrication is carried out.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous préconisons des solutions sans entretien qui ne nécessitent pas de regraissage et qui résistent à la corrosion lors de contacts avec des produits de nettoyage.

The trend here is towards maintenance-free solutions that do not require relubrication and that are resistant to corrosion if they come into contact with cleaning agents.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les paliers lisses sphériques SKF Extended Life aident à réduire le coût de possession et l'impact sur l'environnement, car ils durent plus longtemps et ne nécessitent pas de regraissage.

SKF Extended Life spherical plain bearings help reduce the cost of ownership and reduce environmental impact because they last longer and do not require relubrication.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Caprylic/Capric Stearic Triglycerides est un nom prescrit dans la déclaration des ingrédients pour les matières grasses qui sont un composant essentiel du sébum et qui ont des propriétés de regraissage et de protection.

Caprylic/Capric Stearic Triglycerides is one name given in the ingredients declaration for fats, the predominant component of sebum, which has moisturising and protective characteristics.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En tant que fournisseur, nous devons alors fournir la graisse adaptée : un produit qui peut par exemple rester dans un essieu de remorque ou de camion pendant cinq ans ou un million de kilomètres, sans regraissage.

As the supplier, we have to deliver the right grease, for example a product that can remain in place for more than five years or for more than a million kilometres in a trailer or lorry axle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues