Dictionnaire français - anglais

démographie et population - iate.europa.eu
Par résidence en Belgique, il faut comprendre l'inscription au registre de population, au registre des étrangers ou au registre d'attente.

Residence in Belgium means: having your name entered in either the population register or the foreign register or the waiting register.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
être inscrite dans le registre de population d'une commune belge;

they are entered in the population register of a Belgian commune;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le registre de population centralisé, source de statistiques démographiques en Europe.

Central Population Registers as a Source of Demographic Statistics in Europe

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le registre de population centralisé, source de statistiques démographiques en Europe.

Central population registers as a source of demographic statistics in Europe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le registre de population centralisé, source de statistiques démographiques en Europe

Central Population Registers as a Source of Demographic Statistics in Europe

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Residential mobility in venice, 1850-1869
L'article est fondé sur l'exploitation du registre de population constitué à Venise en 1850 et régulièrement mis à jour jusqu'en 1869....
...This study is based on the population register set up in Venice in 1850 and regularly updated until 1869....
général - core.ac.uk -
Estimation indirecte du nombre d’immigrés en espagne à partir des taux de fécondité et des naissances... Pour les hommes, le registre de population dénombre 15?% d’immigrés de plus que l’estimation indirecte, avec un écart statistiquement significatif....
Probabilistic linkage of national immunisation and state-based health records for a cohort of 1.9 million births to evaluate australia’s childhood immunisation program... However, the lack of a dynamic national population register meantimmigrants could not be included.ConclusionsWe...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.ukdémographie et population / Asie - Océanie / informatique et traitement des données - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Publications scientifiques

To have or not to have a pet for better health?... The Finnish Population Register Centre was used to draw population-based random samples stratified according to gender and four age groups (20–24, 30–34, 40–44, and 50–54 years)....
santé / analyse économique / organisation des transports - core.ac.uk -
Retirement timing and grandparenthood: a population-based study on sweden... Methods: The study uses survival analysis on Swedish population register data for cohorts born between 1935 and 1945 over the 1993‒2012 period....
protection sociale / pouvoir exécutif et administration publique - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Basic population register in relation to administration information systems: data sharing in public administration czech republicThe work analyzes the current status of the basic population register in relation to agenda information systems....
général - core.ac.uk - PDF: www.nusl.cz
Population register and its design for kazakhstanPopulation register and its design for Kazakhstan Abstract This project primarily affects the process of creating/ building of population register in the Republic of Kazakhstan....
général - core.ac.uk - PDF: www.nusl.cz

Exemples français - anglais

informatique et traitement des données - iate.europa.eu
commercialisation / pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Elles contrôlent le registre de population civile palestinienne.

Israel controls the Palestinian population registry!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elles contrôlent le registre de population civile palestinienne.

They control the Palestinian civil population registry.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
cette information est impossible au niveau d’un registre de population.

This information is avaiable as a matter of public record.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il procède d’abord et avant tout du contrôle sur le registre de population palestinien.

Israel’s control “derives first and foremost from controlling the Palestinian population registration.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Accueil Volume 68, numéro 2 Le registre de population centralisé, source de statistiques démographiques en Europe

Home Volume 68, numéro 2 Central Population Registers as a Source of Demographic Statistics in Europe

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Home Volume 68, numéro 2 Le registre de population centralisé, source de statistiques démographiques en Europe

Home Volume 68, numéro 2 Central Population Registers as a Source of Demographic Statistics in Europe

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Etre inscrit au registre de population ou des étrangers à la date du 1er août 2018.

Be registered in the population registry or the foreigners’ registry by the 1st of August 2018

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les contrôles (personnes sans leucémie) ont été sélectionnés à partir d’un registre de population de la zone d’étude.

Controls (people without leukaemia) were selected through a population registry of the study area.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ceux‑ci ont été inscrits le 31 mars 2014 au registre de population de la commune de Šilutė (Lituanie).

The children were registered on 31 March 2014 in the civil register of the municipality of Šilutė (Lithuania).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tamrin a demandé au Registre de Population de changer la rubrique nationalité de sa carte d’identité de « Juif » en « Israélien ».

The court refused to permit Tamarin to change his national designation from "Jew" to "Israeli" on his identity card.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La recherche a porté sur 273 107 mères et enfants identifiées dans un registre de population en Suède.

The research involved 273,107 mother and child pairs identified through a population register in Sweden.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La recherche a porté sur 273 107 mères et enfants identifiées dans un registre de population en Suède.

273 107 mother-child pairs identified through population registers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour les hommes, le registre de population dénombre 15 % d’immigrés de plus que l’estimation indirecte, avec un écart statistiquement significatif.

Among men, however, the population register counts 15% more immigrants than the indirect estimate, and this difference is statistically significant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour les hommes, le registre de population dénombre 15?% d’immigrés de plus que l’estimation indirecte, avec un écart statistiquement significatif.

Among men, however, the population register counts 15% more immigrants than the indirect estimate, and this difference is statistically significant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues