Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire français - anglais

regard

bulkhead luminaire

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
▷
Maurice renard sous le regard de la philosophie des sciences et de la philosophie de l’imaginaireInternational audienceLorsqu’un auteur qualifie lui-même son œuvre de « merveilleux-scientifique », il semble naturel de le regarder sous le double regard de la philosophie de l’imaginaire et de la philosophie des sciences....
recherche et propriété intellectuelle / technologie et réglementation technique / politique de coopération - core.ac.uk -
Métamorphoses du regard sur les migrations contemporainesInternational audienceSous la direction d’Elodie Grossi et Pauline Monginot, le numéro 16 des Cahiers de l'Urmis est intitulé "Métamorphoses du regard sur les migrations contemporaines" et regroupe des contributions issues du 1er colloque doctoral de la Fédération Sciences Sociales Suds, organisé en décembre 2014 à l’Université...

Manhole

général - eur-lex.europa.eu
▷
Capteur accélérométrique episensort-kinemetrics de la station accélérométrique ogsr au cimetière saint-roch à grenoble (isère)
Cette photo présente le capteur accélérométrique de la station OGSR du Cimetière Saint-Roch (Isère), installé en format champ libre dans un regard en béton dans le sol....
...This photo shows the accelerometer sensor of the station OGSR located at the Saint-Roch Cemetery (Isère), installed in open field format in a concrete manhole in the ground....
commercialisation / production et structures agricoles / activité agricole - core.ac.uk -
▷
Station sismologique résif-ogle de la léchère (savoie)
... Le capteur est situé à l’angle Nord-Ouest du bâtiment dans un regard....
... The sensor is located at the northwest corner of the building in a manhole....
général - core.ac.uk -
▷
Capteur accélérométrique de l'ancienne station sismologique ogmb du rap, située à le monétier les bains (hautes-alpes)
... Ce capteur était installé en “champ libre” dans un regard en béton inséré dans le sol....
... This sensor was installed in "free field" in a concrete manhole inserted in the ground....
général - core.ac.uk -
▷
▷
Small manhole cover detection in remote sensing imagery with deep convolutional neural networks... However, the acquisition of small manhole cover information still has shortcomings including low efficiency of manual surveying and high leakage rate....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Customized mobile lidar system for manhole cover detection and identificationManhole covers, which are a key element of urban infrastructure management, have a direct impact on travel safety....
 PDF: doaj.org

spy hole

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu

sight hole

métallurgie et sidérurgie / industrie mécanique - iate.europa.eu

peep hole

métallurgie et sidérurgie / industrie mécanique - iate.europa.eu

inspection hole

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
▷
▷
Inspection - hole shape optimization of a lower wing panel based on geomatric boundary shapes / wahyu kuntjoro and zon s. hernedhi... This paper presents an optimization of an inspection holes of IPTN CN-235 lower wing panel....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

inspection well

industrie mécanique - iate.europa.eu

observation well

industrie mécanique - iate.europa.eu
▷
▷
Identification of zones of preferential groundwater tracer transport using a mobile downhole fluorometerAbstract A mobile downhole fluorometer was used to detect zones of preferential groundwater tracer transport into an observation well....
général - core.ac.uk - PDF: members.unine.ch
Analyze the tranmissivity for pumping well testing with single and observation wellIn general, for determining aquifer parameters pumping test conducted on the production well, since in Erbil catchment area observation wells are not exist....
 PDF: doaj.org

manhole

transport terrestre - iate.europa.eu
▷
Capteur accélérométrique episensort-kinemetrics de la station accélérométrique ogsr au cimetière saint-roch à grenoble (isère)
Cette photo présente le capteur accélérométrique de la station OGSR du Cimetière Saint-Roch (Isère), installé en format champ libre dans un regard en béton dans le sol....
...This photo shows the accelerometer sensor of the station OGSR located at the Saint-Roch Cemetery (Isère), installed in open field format in a concrete manhole in the ground....
commercialisation / production et structures agricoles / activité agricole - core.ac.uk -
▷
Station sismologique résif-ogle de la léchère (savoie)
... Le capteur est situé à l’angle Nord-Ouest du bâtiment dans un regard....
... The sensor is located at the northwest corner of the building in a manhole....
général - core.ac.uk -
▷
Capteur accélérométrique de l'ancienne station sismologique ogmb du rap, située à le monétier les bains (hautes-alpes)
... Ce capteur était installé en “champ libre” dans un regard en béton inséré dans le sol....
... This sensor was installed in "free field" in a concrete manhole inserted in the ground....
général - core.ac.uk -
▷
▷
Small manhole cover detection in remote sensing imagery with deep convolutional neural networks... However, the acquisition of small manhole cover information still has shortcomings including low efficiency of manual surveying and high leakage rate....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Customized mobile lidar system for manhole cover detection and identificationManhole covers, which are a key element of urban infrastructure management, have a direct impact on travel safety....
 PDF: doaj.org

peephole

industrie mécanique - iate.europa.eu
▷
▷
Bigger is not always better: display size, performance, and task load during peephole map navigation... Dynamic peephole navigation of a map was simulated on a large vertical screen (left)....
général - core.ac.uk - PDF: www.inf.uni-konstanz.de
Declarative peephole optimization using string pattern matchingPeephole optimisation as a last step of a compilation sequence capitalises on significant opportunities for removing low level code slackness left over by the code generation ...
 PDF: citeseerx.ist.psu.edu

bye hole

industrie mécanique - iate.europa.eu

observation hole

industrie mécanique - iate.europa.eu
▷
▷
Economic development and tourism, energy division prepared by... The Hawaii Natural Energy Institute (HNEI), after consul-tation with other agencies and geothermal industry representatives interested in Hawaii's geothermal resource development, suggested that geological coring samples, flow test data, and fluid samples from proposed observation holes are the most critical information to be obtained from the Kilauea East Rift Zone (KERZ) in support of the GRVC....
général - core.ac.uk - PDF: scholarspace.manoa.hawaii.edu
Monitoring and results analysis of tunnel engineering... Through to the Henan tunnel engineering and observation hole, peripheral displacement measurement, measurement of subsidence of arch roof and surface subsidence measurement on-site real-time dynamic testing, obtained their...
 PDF: www.scientific.net
regard

return

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
Lorsqu'on trouve un visage, on détermine de regard du sujet à l'aide d'un algorithme de détection de regard approprié qui renvoie l'angle de regard et une valeur de fiabilité associée à une précision de détermination de cet angle.

If a face is found then the gaze of the subject is determined using a suitable gaze detection algorithm that returns the angle of gaze and a confidence value associated with accuracy of the determination of that angle.

informatique et traitement des données - wipo.int
Il rendit le regard de Talyn avec un regard tout aussi froid.

He returned Talyn’s glare with an equally cold look.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
▷
Oxygen toxicity and restructuring of pulmonary arteries--a morphometric study. the response to 4 weeks' exposure to hyperoxia and return to breathing air....arteries and altered right ventricular weight after 1) prolonged exposure to hyperoxia (87% O2 for 4 weeks) at ambient pressure, 2) weaning from hyperoxia to air over 7 days, and 3) return to breathing air for 2, 4, or 8 weeks....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
regard

vision panel

industrie mécanique - iate.europa.eu
L'ensemble à regard vitré comporte un châssis, des supports, un regard vitré et des moyens de fixation permettant de fixer l'ensemble à regard vitré.

The vision panel assembly comprises of a frame, brackets, a vision panel and securing means for fastening the vision panel assembly.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
regard

inspection opening

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
▷
▷
Recovering food, fighting hunger: feeding america’s national program... Pilots are also now in place with food banks for on-site USDA inspection opening even more opportunities for donating protein items.New...
général - core.ac.uk - PDF: repository.upenn.edu

Publications scientifiques

▷
Art et conflits goûter philo #4
...
...audience: professional, student, popularizationWhat happens when art takes place in a field of conflict? What is "engaged art"? What are the concrete effects of a positioning by image, by forms, by words, with regard to conflicts? To discuss this theme, we will return to the Didi-Huberman exhibition "Soulèvements" and the debates it has generated, particularly in the militant world.
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
▷
L’éternel retour nietzschéen et la question de la technique. de l'amor fati au nihilisme technique selon heidegger
...In our study we attempt to show the interpretive change that comes about in Heidegger’s reading of Nietzsche’s doctrine of the eternal return. If at first the mode in which the eternal return is temporalised turns out to be a movement that counters nihilism, the outcome of a renewed evaluation of the doctrine is that it is the inauthentic temporality of technical nihilism that manifests itself in the mode of the eternal return of the same....
... Thinking the eternal return in 1937 still means for Heidegger thinking from a possibility : it is effectively the engendering of possibilities having regard to the Dasein of man that establishes the thought of the eternal return of the same....
général - core.ac.uk -
▷
▷
Risk-return and difference of ipe wood price in pará and são paulo marketsThis study estimated the relation risk-return and the trend of the price difference among the markets of consumers of Ipê amarelo (Tabebuia serratifolia) sawn wood in the State of Pará and the cities of Baurú, Campinas,...
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés français

mouchard

•

lunette(B)

•

oculus

•

regard de visite

•

chambre de passage

•

chambre de visite

[...]

chambre de contrôle

•

trous Devillez(B)

•

hublot de contrôle

•

porte de visite

•

hublot

•

judas pour porte

•

boîte de soupapes

•

oeilleton (tuyère)

•

retour

•

oeilleton

•

boîte à clapets

•

trou d'homme

•

porte

•

portette

•

cheminée de visite

•

puits de visite

•

cage à soupape

•

retour d'air

•

tube de retour

•

tuyauterie de retour

•

conduite de retour

•

conduite de refoulement

•

canalisation de retour

•

rendement

•

réponse à l'ordre de la Chambre

•

bouche à clé

•

reversement

•

judas

•

envois de rebuts

•

point de sortie d'une procédure

•

point de sortie

•

rapatriement

•

rappel

•

mouvement de recul

•

recul

•

période passive

•

course de retour

•

mouvement de retour

•

course de rappel

•

revenu foncier

•

revenu cadastral

•

recette

•

produit

•

puits d'observation

•

trou de visite

•

chapelle

•

compartiment des soupapes

•

lunette de tuyère

•

trajet de retour

•

bulletin collecté

•

taux de rendement

•

taux de rentabilité

•

taux de rémunération

•

rentabilité

•

Exemples français - anglais

regard magique

magic eyes
transport terrestre - techdico

regard d'huile

gauge glass
industrie mécanique - iate.europa.eu
oil gauge
industrie mécanique - iate.europa.eu
oil sight glass
industrie mécanique - iate.europa.eu

attrape-regard

attention getter
général - iate.europa.eu
eye catcher
général - iate.europa.eu
stopper
général - iate.europa.eu
[...]

regard d'assainissement

sanitation manhole

regard d'égout

drain manhole
drain inspection point

accroche-regard

eye catcher
stopper

regard d'aération

release point

suivi du regard

eye-movement tracking

regard de visite

manhole
inspection chamber
inspection port
[...]
inspection pit

plaque de regard

inspection trap

regard de curage

unblocking point
hatch-box

droit de regard

inspection clause
right to inspection
right of scrutiny

regard de chapelle

end-door window

regard à glace

sight-glass

regard en verre

sight-glass

suivi de regard

eye tracking

Trappes de regard

Surface and valve boxes

regard avec chute

drop-manhole

regard de chasse

flushing manhole

couvercle de regard

manhole cover
manhole top

direction du regard

eyes line
direction of view
direction of vision

pages en regard

facing pages

regard à bouchon

sight hole with plug
peep hole with a plug

regard d'un four

observation window of a furnace

cadre de regard

frame of manhole

chassis de regard

support in inspection chamber

regard de contrôle

magic eyes

expression du regard

expression of the eyes

www.bozar.be/fr/news/151491-appel-a-contributions-creatives-symposium-race-power-and-culture-un-regard-critique-sur-les-institutions-culturelles-belges

www.bozar.be/en/news/151491-call-for-creative-contributions-symposium-race-power-and-culture-a-critical-look-at-belgian-cultural-institutions

Traductions en contexte français - anglais

Regarder Je regard-ais Tu regard-ais Il regard-ait Elle regard-ait Nous regard-ions Vous regard-iez Ils regard-aient Elles […]

watching you watching me watching you watching you watching me watching you watching me watching you watching me watching you watching me watching you

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un détecteur de regard (306) peut être inclus pour détecter une direction du regard (1776), et facultativement un cône de regard (1777).

A gaze detector (306) can be included to detect a gaze direction (1776), and optionally a gaze cone (1777).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un détecteur de regard (306) peut être compris pour détecter une direction de regard (1776) et, éventuellement, un cône de regard (1777).

A gaze detector (306) can be included to detect a gaze direction (1776), and optionally a gaze cone (1777).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le point de regard identifié peut être intégré dans un étalonnage pour le suivi du regard.

The identified gaze point may be part of a calibration for purpose of gaze tracking.

informatique et traitement des données - wipo.int
afin de détecter un regard de compassion, un regard d’admiration, un regard de pitié, un regard absent.

in order to detect a look of compassion, a look of admiration, a look of pity, an empty look.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
au regard des teneurs maximales.

With respect to the maximum levels.

général - eur-lex.europa.eu
cabine avec services en regard

car with front and rear openings

industrie mécanique - iate.europa.eu
Au regard des teneurs maximales.

with respect to the maximum levels

général - eur-lex.europa.eu
Au regard des teneurs maximales.

With respect to the maximum levels.

général - eur-lex.europa.eu
L'index de recherche par le regard comprend des liens entre des paramètres de recherche par le regard et des informations présentées qui satisfont des critères de filtrage par le regard pour un paramètre de recherche par le regard respectif.

The gaze search index comprises links between gaze search parameters and presented information that satisfies gaze filter criteria for respective gaze search parameter.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le logement de scanner (12) a une surface en regard vers l'extérieur (12F) en regard d'un utilisateur.

The scanner housing (12) has an outward facing surface (12F) which a user faces.

communication - wipo.int
Au niveau du nœud sélecteur de regard, un regard actif est sélectionné parmi la pluralité des regards.

At the look-selector node, an active look is selected from the plurality of looks.

informatique et traitement des données - wipo.int
Mon regard qui atteint ton regard et ton regard qui atteint mon regard, c’est un mouvement et ça bouge.

My eyes that look into your eyes and your eyes that look into my eyes – this is a movement and it moves.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il apporte un regard neuf, un regard extérieur mais surtout un regard neutre.

He brings a new look, an outside look but more than anything a neutral look.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sur la base des critères déterminés, les cas de figure de direction du regard sont classés en ceux de regard dirigé vers l'emplacement et de regard non dirigé vers l'emplacement.

Based on the determined criteria, gaze-direction instances are classified as either on-location or off-location.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод