Dictionnaire français - anglais

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
Low velocity edge impact on composite laminates: damage tolerance and numerical simulations... Previously, the research work involved central impact of composite laminates but in this research we are investigating edge impact behaviour of composite laminates as parts of composite structures are particularly vulnerable to impacts, including near the edge of an inspection port or other aperture....
général - core.ac.uk - PDF: qmro.qmul.ac.uk
industrie mécanique - iate.europa.eu
Experimental stress analysis at railway inspection pitRailway inspection pits are used in railway halls....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Traductions en contexte français - anglais

L’invention concerne un système générateur de courant pour conduites d’égout, conçu pour être placé dans un regard de visite.

The sewer line power generating system is designed to be positioned within a manhole.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne une partie de fond de regard de visite (10) permettant un accouplement avec des conduits souterrains comprenant un corps (12).

A manhole base section (10) for connection of underground pipes includes a body (12).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le corps élastomère comprend une zone pied coulée dans l'épaisseur de la paroi du regard de visite et reliée à une zone jambe.

The elastomeric body includes a foot region (320) cast within the wall thickness of the manhole and connected to a leg region (318).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La présente invention concerne un procédé permettant de former un caniveau en béton entre deux ou plusieurs canalisations au fond d'un regard de visite.

The invention provides a method for forming a concrete channel between two or more pipes in a manhole base.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'invention concerne également un procédé d'installation d'un support de couvercle (5) et un procédé de réglage d'un regard de visite (1) au moyen desdits moyens d'installation.

This invention also relates to a method for installing a cover holder (5) and a method for adjusting an inspection manhole (1) by means of such installation means.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L’entreprise Keren installera un grue au cours du mois de février 2018 en vue de construire le regard de visite dans la fosse de fonçage.

Keren will install a crane in February 2018 in order to build the inspection hole in the pipe-jacking trench.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsque l'effluent monte dans le regard de visite qui forme cheminée d'équilibre, il monte également dans la gaine où les boules (3) soumises à la poussée d'Archimède quittent leur position au repos au dessous de l'orifice borgne (8).

When the effluent rises in the equilibrium chimney-forming sight hole, it also rises in the sheath wherein the balls (3) subjected to the Archimedean thrust leave their rest position above the blind hole (8).

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues