Dictionnaire français - anglais

recherche et propriété intellectuelle - acta.es
le refus de renouvellement prévu par l’article 1762-15,

The refusal to renew the lease described in article 1762-15.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un refus de renouvellement le cas échéant pour motif légitime

A refusal to renew if necessary for a legitimate reason

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un refus de renouvellement le cas échéant pour motif légitime.

A refusal to renew if necessary for a legitimate reason

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
a) le motif de la suspension ou du refus de renouvellement;

(a) the reason for the refusal to renew or suspension;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour cela, il doit signifier au prêteur son refus de renouvellement du prêt.

For this, he must serve the lender his refusal to renew the loan.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Interview with frank e. marble... Besides his discussion of his work in combustion in jet-propulsion systems, flame stabilization, and propagation of acoustic waves, the interview contains his recollections of Tsien Hsue-shen and McCarthy-era politics, the army's refusal to renew Tsien's security clearance in 1950 and Dan Kimball's role in the Tsien case, and Tsien's deportation five years later....
général - core.ac.uk - PDF: oralhistories.library.caltech.edu
Kingman-needles power contracts : hearings before the united states senate committee on interior and insular affairs, subcommittee on irrigation and reclamation, eighty-fourth congress, first session, on mar. 15, 1955.Investigation of Interior Dept refusal to renew Hoover Dam power contracts with Kingman, Arizona, and Needles, California, utilities companies.Record...

Traductions en contexte français - anglais

consécutive au refus de renouvellement de carte de séjour : la loi

Right of appeal against refusal of a residence card: the conclusion

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Non-renouvellement : La Cour de cassation considère que le refus de renouvellement du contrat proposé par le mandant (...)

Non-renewal: The French Supreme Court considers that the le rejection of the contract renewal proposed by the mandate (...)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Cour rejette cet argument car il s'agit ici d'un problème de refus de renouvellement.

The court rejected this claim, again because this is not negligence case.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En cas de refus de renouvellement d'agrément, l'agrément en cours produit ses effets jusqu'à son terme.

In case of refusal for renewal of accreditation, ongoing accreditation produces its effects until its completion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le refus de renouvellement du bail commercial est capital pour les propriétaires bailleurs et les preneurs.

Avoiding window replacement is important to commercial property owners and tenants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsque le bailleur invoque le bénéfice du présent article, il doit, dans l'acte de refus de renouvellement

When the decree is entered establishing the plaintiff's title, he must then pursue his remedy in ejectment for the possession.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quelles sont les conséquences de la suspension, de la révocation ou du refus de renouvellement de mon permis?

What are the consequences of my licence being suspended, revoked or denied renewal?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quelles sont les conséquences de la suspension, de la révocation ou du refus de renouvellement de mon permis ?

What are the consequences of my licence being suspended, revoked or denied renewal?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est difficile de penser que le dossier d'une personne qui fait l'objet d'un mandat de renouvellement ou d'un refus de renouvellement ne soit pas étudié à fond.

It is impossible to contemplate that the record of someone who is being considered for renewal or refusal of renewal would not be under scrutiny.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les facteurs d’ordre budgétaire ne constituent pas des motifs valables de refus de renouvellement, de permanence ou de promotion.

Budgetary considerations are not valid reasons for denial of renewal, tenure or promotion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’indemnité d’éviction que le bailleur doit verser au locataire évincé en cas de refus de renouvellement du bail doit être égale au préjudice causé par le défaut de renouvellement.

The eviction indemnity granted to the tenant in case of refusal of renewal of the lease is equal to the prejudice suffered due to the eviction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tout manquement pourrait entraîner des sanctions pénales (amendes) ou administratives (suspension, révocation ou refus de renouvellement) selon le cas.

Failure do do so may result in penal sanctions (fines) or administrative sanctions (suspension, revocation or non-renewal), as the case may be.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
 L’indemnité d’éviction octroyée au locataire en cas de refus de renouvellement du bail commercial est égale au préjudice subi lors de l’éviction.

The eviction indemnity granted to the tenant in case of refusal of renewal of the lease is equal to the prejudice suffered due to the eviction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le non-paiement des amendes de stationnement se traduira par un refus de renouvellement de votre permis de véhicule de l'Ontario ou du Québec.

Failure to pay parking fines will result in your Ontario or Québec vehicle permit not being renewed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le non- paiement des amendes de stationnement se traduira par un refus de renouvellement de votre permis de véhicule de l'Ontario ou du Québec.

Failure to pay parking fines will result in your Ontario Vehicle Permit not being renewed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues