Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique - techdico
Procédé permettant de réduire la corrosion d'éléments métalliques dans un réacteur nucléaire refroidi par l'eau.

A method for reducing corrosion of metal components in a water cooled nuclear reactor.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Le premier supercalculateur commercial d'IBM refroidi par l'eau chaude qui consommera 40 % d'énergie en moins

First Commercial IBM Hot-Water Cooled Supercomputer to Consume 40% Less Energy

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Excess heat during diffusion of deuterium through palladium”, iccf13 proceedings... The outer walls of the vacuum chamber are water cooled....
industrie mécanique / technologie et réglementation technique / Europe - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
industrie mécanique / transport terrestre - acta.es
[...]

Traductions en contexte français - anglais

réacteur modéré et refroidi par l'eau lourde

reactor moderated and cooled by heavy water

général - iate.europa.eu
Ici, le condensateur de lissage (C2) est refroidi par l'eau de refroidissement (1350) alors que le condensateur de lissage (C1) est refroidi par l'huile (1050).

Here, the smoothing capacitor (C2) is cooled by the cooling water (1350) while the filter capacitor (C1) is cooled by the oil (1050).

organisation des transports - wipo.int
Le condenseur est refroidi par l'eau de refroidissement qui refroidit le dispositif de commande.

The condenser is cooled by the cooling water which cools the control device.

industrie mécanique - wipo.int
Refroidi par eau de 24kw refroidi par l'eau, utilisant avec la tour de refroidissement et la pompe à eau, l'autre a refroidi par le ventilateur, peut être utilisé indépendamment.

Water-cooles chiller cooled by water, using with cooling tower and water pump, the other cooled by fan,can be used independently.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La turbine (95)(401)(501) porte un foret (DB) qui est refroidi par l'eau amenée en direction dudit foret.

A bit (DB) is received by the turbine (95, 401, 501) and the water is directed toward the bit for cooling.

santé - wipo.int
Le moteur est un moteur à vitesse variable et est refroidi par l'eau usée s'écoulant à travers ledit conduit.

The motor is a variable speed motor and is cooled by waste water flowing through the at least one conduit.

politique de l'environnement - wipo.int
Tout d'abord, le moteur refroidi par l'eau Liberty V-1650 de l'O-2 fut remplacé par un moteur Liberty V-1410 (à culasse inversée) refroidi par l'air.

The water-cooled Liberty engine (V-1650) of the O-2 was replaced by an inverted air-cooled Allison VG-1410 engine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tout d'abord, le moteur refroidi par l'eau Liberty V-1650 de l'O-2 fut remplacé par un moteur Liberty V-1410 (à culasse inversée) refroidi par l'air.

First, the water-cooled Liberty engine (V-1650) of the O-2 was replaced by an air-cooled V-1410 inverted (cylinder heads upside down) Liberty engine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tube de patin refroidi par l'eau pouvant etre utilise pour soutenir des pieces de travail metalliques dans un four de recuisson metallurgique.

A water-cooled skid pipe suitable for supporting metal work pieces in a metallurgical reheat furnace.

industrie mécanique - wipo.int
Le refroidisseur d'eau-cools refroidi par l'eau, utilisant avec la tour de refroidissement et la pompe à eau, l'autre refroidi par le ventilateur, peut être utilisé indépendamment.

Water-cooles chiller cooled by water, using with cooling tower and water pump, the other cooled by fan,can be used independently.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le bloc-batterie pourrait aussi être refroidi par l'eau provenant d'un lac ou de l'océan.

The battery pack could also be cooled by the water coming from the lake or sea.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le premier supercalculateur commercial d'IBM refroidi par l'eau chaude qui consommera 40 % d'énergie en moins

IBM hot-water-cooled supercomputer to consume 40% less energy

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La route de circulation est formée entre le radiateur d'UVP (44) et l'UVP (8), et l'UVP (8) est refroidi par l'eau de refroidissement d'UVP.

The circulation route is formed between the PCU radiator (44) and the PCU (8), and the PCU (8) is cooled by the PCU cooling water.

organisation des transports - wipo.int
Le réfrigérant qui circule à l'intérieur du serpentin (19) est refroidi par l'eau du réservoir (15) en contact avec le serpentin (19) et se condense.

Refrigerant passing through the coil (19) is condensed by heat being removed from the coil (19) by the water in the tank (15).

industrie mécanique - wipo.int
L'invention porte sur un dispositif de coulée combiné (100) refroidi par l'eau, du type boîte, pour une ébauche de lingot, qui comprend un cristalliseur combiné (1) qui est formé d'ensembles de plaques refroidies par l'eau du type boîte (10).

A combined box-type water-cooled casting device (100) for ingot blank comprises a combined crystallizer (1) which is formed by box-type water-cooled plate assemblies (10).

métallurgie et sidérurgie - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues