Dictionnaire français - anglais

refoulement

santé / industrie mécanique / transport terrestre - iate.europa.eu techdico
Un élément de vanne de refoulement (6) est monté dans le corps de vanne de refoulement (35) entre l'orifice de refoulement (33) et un premier siège (37) de vanne de refoulement défini par l'orifice de sortie (36) de la vanne de refoulement.

A waste valve element (6) is disposed in the waste valve housing (35) between the waste port (33) and a first waste valve seat (37) defined by the waste valve housing outlet (36).

industrie mécanique - wipo.int
pA pression de refoulement absolue à l'orifice de refoulement de la pompe, en kPa.

absolute outlet pressure at pump outlet (kPa

général - eur-lex.europa.eu
Une valve flexible (95) est disposee a la sortie de refoulement de la chambre de refoulement pour retarder l'entree de l'eau dans la chambre de refoulement.

This is aided by a flexible valve (95) disposed at the discharge outlet of the discharge chamber to retard the entrance of water into the discharge chamber.

transports maritime et fluvial - wipo.int
Une colonne de refoulement (10) remonte du corps de vanne de refoulement (35) avec elle est en communication.

A waste pipe (10) extends upwardly from and communicates with the waste valve housing outlet (35).

industrie mécanique - wipo.int
autres, avec tubulure de refoulement d'un diamètre

Other, with a discharge outlet diameter

général - eur-lex.europa.eu
Baie de pipounichouane, extrémité sud-ouest du lac mistassini, mistassinie centrale...28Le relief prenant de la vigueur, le surcreusement glaciaire qui n'a pu qu'accuser la vallée en auge envahie par le refoulement des eaux du lac Mistassini, lui confère cet aspect bien particulier des paysages froids défoncés par des langues ou des courants de glace...
Stenting for malignant gastric outlet obstruction: current status AbstractMalignant gastric outlet obstruction is most commonly seen in the patients with cancers of the pancreas, gallbladder, biliary tree, stomach, and duodenum...
général - core.ac.uk -santé - core.ac.uk -
Géométries du refoulement dans deux études de compresseurs à spirales... Une attention particulière a été portée au processus de refoulement considéré dans un cas symétrique et dans l'autre cas dissymétrique...
Operation for huge subclavian artery aneurysm: a case report... The most common causes of subclavian artery aneurysm are atherosclerosis, trauma and post-stenotic dilated aneurysm secondary to thoracic outlet syndrome, besides, the rare causes include infective, syphilitic media necrosis and so on...
refoulement
transport terrestre / énergie - iate.europa.eu
refoulement
industrie mécanique - techdico iate.europa.eu
Un orifice de refoulement (84) est rapporté à chaque conduit de refoulement et est orienté pour assurer un refoulement vers le bas.

A discharge orifice (84) is attached to each discharge conduit and is oriented to provide downward discharge.

politique énergétique - wipo.int
L'ensemble de refoulement comprend un orifice de refoulement commandé par une deuxième soupape.

The discharge assembly includes a discharge port controlled by a second valve.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Une ouverture de refoulement (54) est formée dans le tuyau de refoulement (57).

A discharge opening (54) is formed in the discharge pipe (57).

industries diverses - wipo.int
Sont prévus des alésages de soupapes de refoulement 57 ou 87, chaque alésage de soupape de refoulement recevant une soupape de refoulement 43 et ayant un axe d'alésage de soupape de refoulement 63 ou 93.

Discharge valve bores (57) or (87), each discharge valve bore receiving a discharge valve (43) and having a discharge valve bore axis (63) or (93).

industrie mécanique - wipo.int
Chaque alésage de soupape de refoulement peut recevoir une soupape de refoulement 43 et possède un axe d'alésage de soupape de refoulement 63 ou 93.

Each discharge valve bore can receive a discharge valve 43 and has a discharge valve bore axis 63 or 93.

industrie mécanique - wipo.int
Morlock/fisher p. 1 hydroacoustic current meters for the measurement of discharge in shallow rivers and streams... Geological Survey (USGS) is evaluating the use of hydroacoustic current meters for making discharge measurements in shallow rivers and streams...
budget / industrie mécanique / finances de l'union européenne - core.ac.uk - PDF: www.comm-tec.com
Characteristics of a quasi-stationary non-self-sustained pulsed gas discharge with a hot cathodeThe paper presents the electrode system and main characteristics of a non-selfsustained pulsed discharge with a hot cathode operating in argon at a pulse repetition frequency of 5 kHz and pulse duration of 50 ps...
refoulement
transport terrestre - iate.europa.eu
Perceptual and videofluoroscopic analyses of relation between backed articulation and velopharyngeal closure following cleft palate repair AbstractPurposePerceptual and videofluoroscopic (VF) analyses were performed to analyze velopharyngeal (VP) closure motions and tongue backing movement in subjects with postalveolar, palatal, and velar backed articulation (BA)...
général - core.ac.uk -
refoulement
transports aérien et spatial - iate.europa.eu
Washington a décidé un « refoulement » sur des questions particulièrement sensibles.

Washington has chosen to “push back” on issues that are particularly sensitive to China.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le refoulement débute lorsque tout est conforme aux procédures d'utilisation normalisées.

Push back commences with everything abiding to standard operating procedures.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Managing stakeholder 'push back', an exploratory investigation into dealing with negative cross cultural communication in a global environmentThis paper addresses the issue of a current business phenomenon – ‘push back...
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Optimization of push back time windows that ensure conflict free ramp area aircraft trajectories... We formulate a mixed integer linear program model to compute the optimal push back windows that ensure conflict free trajectories...
refoulement
transports aérien et spatial - iate.europa.eu
Congestion pricing for aircraft pushback slot allocation>In order to optimize aircraft pushback management during rush hour, aircraft pushback slot allocation based on congestion pricing is explored while considering monetary compensation based on the quality of the surface operations...
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Congestion pricing for aircraft pushback slot allocation.In order to optimize aircraft pushback management during rush hour, aircraft pushback slot allocation based on congestion pricing is explored while considering monetary compensation based on the quality of the surface operations...
 PDF: doaj.org
refoulement
migration / droit international - iate.europa.eu
Le risque de transfert ultérieur et de refoulement indirect (refoulement en chaîne)

Risk of further transfer and indirect refoulement (chain refoulement)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans ces circonstances, un refoulement indirect peut violer le principe de non-refoulement.

Indirect removal in those circumstances could violate the non-refoulement principle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Refoulement illégal de 500 migrants en Libye : (...)

Illegal refoulement of 500 migrants to Libya (...)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mauvais traitements et refoulement de réfugiés burundais

Ill-treatment and refoulement of Burundian refugees

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Respect du principe international de non-refoulement

Respect for the international principle of non-refoulement

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Deux aspects négligés du deuil : apparitions et déroulement temporel
Deux croyances de notre société occidentale moderne, sur l'anormalité des apparitions des morts et sur le déroulement rapide du travail de deuil, sont comparées aux croyances de plusieurs autres sociétés ; il en est conclu que notre société impose, à tort, le refoulement de phénomènes et de réactions légitimes...
...Two beliefs of our modern western society concerning the abnormality of the apparitions of the dead and the quick evolution of the grief work, are compared to the beliefs of other societies ; it is concluded that our society forces the repression, wrongly of legitimate phenomena and feelings
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Les lieux de l’écoute : pour une clinique psychanalytique des psychoses...1
... Il intègre alors les notions de refoulement, transfert et inconscient dans cette perspective...
... He then integrates the notions of repression, the unconscious and transference into this perspective...
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Migrations climatiques : quel rôle pour le droit international ?
... Les droits de l’homme, bien qu’ils nécessiteraient une application plus rigoureuse, jouent un rôle important tant d’un point de vue normatif que préventif dans la protection des migrants climatiques et ce de trois façons (dans le pays d’origine, dans le pays de destination et pour ce qui concerne le refoulement)...
... Human rights law, although it requires stronger enforcement, plays an important normative as well as preventive role in the protection of climate migrants in three ways (in the country of origin, in the country of destination and regarding refoulement)...
général - core.ac.uk -
The principle of non-refoulement under international law:its inception and evolution in a nutshellThe article first gives an overview of the formation and the evolution of the principle of non-refoulement under international law...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
A castle built on sand? article 3 echr and the source of risk in non-refoulement obligations in international lawWhere international human rights instruments lack explicit prohibitions on refoulement, non-refoulement obligations are read into other substantive rights...
refoulement
industrie mécanique - iate.europa.eu
An investigation of surface deformation after fully mechanized, solid back fill miningThe surface deformation after fully mechanized back filling mining was analyzed...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
refoulement
électronique et électrotechnique / industrie mécanique / métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu techdico
presse de boulonnerie travaillant par refoulement à froid

bolt-forging machine working by cold-upsetting

industrie mécanique - iate.europa.eu
L’invention concerne un procédé de refoulement et un dispositif de refoulement capable d’augmenter efficacement le diamètre d’un matériau en barre au niveau de deux positions au moins.

A upsetting method and an upsetting device capable of efficiently increasing the diameter of a bar-like material at at least two positions.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un dispositif permettant d'effectuer un refoulement, notamment sur des presses.

A device for upsetting, especially on presses, having a frame, (1), and a head, (14), between which tool holders, (6) and (15), are arranged.

industrie mécanique - wipo.int
Effect of titanium carbide addition on the workability behavior of powder metallurgy aluminum preforms during hot deformation... The hot upsetting of the composite aluminium preforms with varying TiC contents, namely, 1%, 2%, 3% and 4%, and different aspect ratios, namely, 0...
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: repository.usp.ac.fj
refoulement
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
refoulement
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
Une soupape de refoulement (24) commandée ou régulée est associée au côté refoulement de la pompe de refoulement de circulation (18).

A controlled or regulated pressure valve (24) is allocated to said positive displacement circulation pump (18) on the delivery side.

organisation des transports - wipo.int
L'axe du cylindre de refoulement est coaxial à l'axe longitudinal du tuyau de refoulement conique voisin (18) pendant la phase de refoulement du matériau.

During the delivery stroke, the axis of the delivery cylinder is coaxial with the longitudinal axis of the adjacent conical pressure pipe (18).

industrie mécanique - wipo.int
Un dispositif de refoulement de gaz (108) communique avec l'orifice de refoulement de gaz (107).

A gas delivery device (108) communicates with the gas delivery port (107).

politique de l'environnement - wipo.int
perte de charge au refoulement

loss of total head on delivery

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
L'entrée (32,43) de la soupape de régulation (11) est reliée au côté refoulement d'une pompe de refoulement.

The inlet (32, 34) of the control valve (11) is connected to the delivery side of a presupply pump.

industrie mécanique - wipo.int
Should a preterm breech go for vaginal delivery or caesarean section.This study correlates the mode of breech delivery to the immediate neonatal outcome in preterm breeches...
industrie mécanique / commercialisation - core.ac.uk - PDF: doaj.org
refoulement
santé - iate.europa.eu
Or en psychanalyse le refoulement n'est pas le refoulement d'une chose, c'est le refoulement d'une vérité.

Now, in psychoanalysis, repression is not the repression of a thing, it is a repression of a truth.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Or en psychanalyse le refoulement n’est pas le refoulement d’une chose, c’est le refoulement d’une vérité.

Now, in psychoanalysis, repression is not the repression of a thing, it is a repression of a truth.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le refoulement massif témoigne négativement du refoulé.

The massive repression testifies negatively to the repressed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Son refoulement massif témoigne négativement du refoulé.

The massive repression testifies negatively to the repressed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est le refoulement originel qui crée l’inconscient.

It is repression that first creates the unconscious.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In vitro synthesis of escherichia coli carbamoylphosphate synthase: evidence for participation of the arginine repressor in cumulative repression... A study of the in vitro synthetic capacities of S-30 extracts from strains containing either a mutated or the wild-type allele of gene argR supports earlier suggestions, based on in vivo evidence, that the argR product is involved in cumulative repression of carbamoylphosphate synthase by arginine and the pyrimidines...
santé - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Mecp2 driven transcriptional repression in vitro: selectivity for methylated dna, action at a distance and contacts with the basal transcription machineryThe pathways for selective transcriptional repression of methylated DNA templates by the methyl-CpG-binding protein MeCP2 have been investigated using a purified in vitro transcription system that does not assemble chromatin...
refoulement
industrie mécanique - iate.europa.eu
Un passage s'étend entre le côté refoulement et le côté aspiration qui permet l'écoulement d'air depuis le côté refoulement vers le côté aspiration.

A passage extends between the pressure side and the suction side that permits airflow from the pressure side to the suction side.

industrie mécanique - wipo.int
De plus, une quantité de flux de lubrification constante, indépendante de la pression régnant côté refoulement, est dérivée du flux de refoulement de la pompe basse pression.

In addition, a lubrication flowing quantity which is independently constant from pressure on the pressure side is branched from the feeding current of the low lift pump and a residual cutoff current of the high pressure pump intake side is supplied.

industrie mécanique - wipo.int
Cette configuration permet de réduire les pics de pression, aussi bien côté aspiration que côté refoulement, et de limiter une augmentation de pression côté refoulement à une valeur prédéterminable.

This permits the reduction of peaks in pressure, both on the suction side and on the pressure side and a rise in pressure on the pressure side is limited to a predeterminable value.

industrie mécanique - wipo.int
La première surface (41) forme une partie de surface de côté refoulement.

The first surface (41) forms a pressure side surface portion.

industrie mécanique - wipo.int
Le réservoir de fluide de pression (42) est relié par une conduite d'aspiration (46) au côté aspiration et par une conduite de refoulement (47) au côté refoulement de la pompe (33).

The reservoir (42) communicates on the intake side with an intake line (46) and with the pressure side of the pump (33) via a pressure line (47).

organisation des transports - wipo.int
refoulement
industrie mécanique - iate.europa.eu
Numerical study on pressure fluctuation of a multistage centrifugal pump based on whole flow field... The pressure fluctuations of the fluid in the impeller were found to originate from the inlet side of the outward diffuser, whereas that in the diffuser arose from the outlet side of the impeller blade...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Helical micro-hole drilling of chemically strengthened glass using capsule-shaped electroplated diamond tool... By using small helical pitch condition, 43 holes could be drilled but the maximum crack size generated at the outlet side of the drilled hole is not able to achieve the high-grade quality compared to the inlet side...
refoulement
industrie mécanique - iate.europa.eu
Lorsque l'obturateur coulissant (12) se déplace du côté de refoulement au côté d'admission, le calage, auquel commence le refoulement, avance.

As the slide valve (12) moves from the discharge side to the intake side, the timing at which discharge begins advances.

industrie mécanique - wipo.int
Ces deux pompes sont raccordées mutuellement à une conduite de refoulement sur le côté de refoulement, et sont couplées à un entraînement commun.

Said two pumps are mutually connected to a discharge pipe on the discharge side, and are coupled to a common powering unit.

industrie mécanique - wipo.int
Du côté refoulement, un contacteur protège la pompe d’une surpression.

At the discharge side a contactor protects the pump from overpressure

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce dispositif comprend une unité de refoulement de carburant raccordée, côté aspiration, à un contenant d'aspiration communiquant avec le réservoir, et côté refoulement au moteur à combustion interne.

The device comprises a fuel delivery unit which is connected on the aspiration side to an aspiration housing (3) communicating with the tank, while said unit is connected on the discharge side to the internal combustion engine.

industrie mécanique - wipo.int
L'air comprimé par le compresseur radial s'échappe par le tuyau de refoulement.

The air compressed by the radial flow compressor flows out through the discharge side.

industrie mécanique - wipo.int
Experimental validation of mathematical model for small air compressor... A test bench for the compressor consisted of pressure sensors on both discharge and suction side, temperature sensor on discharge side and flow meter with calorimetric principle sensor
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: doaj.org
refoulement
industrie mécanique - iate.europa.eu
Le côté refoulement de la pompe comporte un réservoir à haute pression (9).

Fitted on the delivery side of the pump is a high-pressure reservoir (9).

organisation des transports - wipo.int
An old approach made new in the radiation treatment of brain tumours—the ottawa experienceStereotactic radiosurgery and fractionated stereotactic radiotherapy are new technological advances in the delivery of radiation therapy to brain lesions...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
An improved model for camber generation during rough rolling processA model to describe the curvature of the centerline of a strip at the delivery side during hot rolling can be used to predict the longitudinal shape of the strip after rolling, and can be useful when designing a controller to reduce camber generation...

Publications scientifiques

Inorganic-based phytohormone delivery vector of 2-chloroethylphosphonate nanohybrid, a new stimulating compound with controlled release property to increase latex production.New inorganic-based phytohormone delivery system, a stimulating compound to increase latex production was developed through hybridisation of 2-chloroethylphosphonic acid (ethephon) into the interlayer of Zn–Al-layered (ZAL) double hydroxide...
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: psasir.upm.edu.my
Active transport of ions across membranes: energetic role of electrostatics and binding site asymmetry ... The ion binding affinity is higher on the uptake side of the membrane than on the discharge side...
général - core.ac.uk -
A comparison of hot deformation behavior of high-cr white cast iron and high-cr white cast iron/low carbon steel laminate... In order to study the plastic deformation characteristics of the brittle high-Cr white cast iron in upsetting process, and find out the mechanism for improving the formability of the cast iron within the laminated composite, the hot forging process of monolithic high-Cr white cast iron and high-Cr white cast iron/low carbon steel laminate is simulated by means of hot compression tests using Gleeble 3500 thermo mechanical simulator and professional plastic forming software DEFORM-3D...
technologie et réglementation technique / métallurgie et sidérurgie / urbanisme et construction - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net

Synonymes et termes associés français

[...]

aval

Exemples français - anglais

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Au moins la première unité de refoulement comporte un volume de refoulement réglable.

At least the one displacer unit (2) has an adjustable displacement volume.

industrie mécanique - wipo.int
Les éléments de refoulement (14, 16) forment des surfaces de refoulement (18, 22).

The conveying elements (14, 16) form conveying surfaces (18, 22).

industrie mécanique - wipo.int
La partie ailettes de refoulement comprend une partie ailettes axiales de refoulement (L1) et une partie ailettes radiales de refoulement (L2), qui est disposée en aval de la partie ailettes axiales de refoulement (L1).

The exhaust vane section comprises an axial exhaust vane section (L1) and a radial exhaust vane section (L2) disposed downstream of the axial exhaust vane section (L1).

industrie mécanique - wipo.int
Une pompe à gaz à anneau liquide comprend une chambre de refoulement et un tuyau de refoulement raccordé au point supérieur géodésique de la chambre de refoulement.

A liquid ring gas pump has a pressure chamber and a pressure pipe connected to the highest geodesic point of the pressure chamber.

industrie mécanique - wipo.int
tube de refoulement en béton

concrete pipe laid by thrust bore method

industrie mécanique - iate.europa.eu
Refoulement ou expulsionfinnois | suédois | anglais

Refusal of entry and deportationFinnish | Swedish | English

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
exhaussement d'un terrain par refoulement

raising of an area by filling

transport terrestre - iate.europa.eu
Ce refoulement (originaire) est le refoulement d’un signifiant (que Lacan appelle le signifiant maître) : le signifiant phallique.

That is what the gospel message is: a demand of repentance that brings remission (forgiveness) of sins.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En premier lieu, recherche du refoulement, en deuxième lieu, suppression de la résistance qui maintient ce refoulement.

First to find the suppression, then to remove the resistance by which this suppression is maintained.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les parties du corps de refoulement (4) qui pénètrent dans l'alésage (5) forment les surfaces de refoulement (4a).

The parts of the displacement body (4) which penetrate in the bore (5) form the displacement surfaces (4a).

industrie mécanique - wipo.int
refoulement du train à la bosse

pushing the train on to the hump

transport terrestre - iate.europa.eu
Tant d’omissions relèvent d’un refoulement obsessionnel.

But there are numerous examples of obtrusive abandonment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le système possède un tuyau de refoulement (12) destiné à transmettre une pression de refoulement à la boue.

The system has a head pipe (12) to impart head pressure to the slurry.

industrie mécanique - wipo.int
Ce dernier est formé à l'intérieur d'un ensemble soupape de refoulement qui comprend un silencieux de conduite de refoulement, un joint, une soupape de refoulement et une plaque porte-soupape.

The side branch silencer is formed within a discharge valve assembly which includes is divided into a discharge muffler, a gasket, a discharge valve piece and a valve plate.

industrie mécanique - wipo.int
Les pistons de refoulement des cylindres de refoulement effectuent alternativement une course d'aspiration et une course de compression.

The feeding pistons of the feeding cylinder alternatively carry out a suction and a compression stroke.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues