Dictionnaire français - anglais

orifice de

refoulement de la pompe

industrie mécanique - iate.europa.eu
pA pression de refoulement absolue à l'orifice de refoulement de la pompe, en kPa.

absolute outlet pressure at pump outlet (kPa

général - eur-lex.europa.eu
Un filtre (41) est relié à la pompe (11) par un passage d'un orifice de refoulement de la pompe (42) muni d'une soupape de refoulement (V2) pouvant ouvrir ou fermer le passage.

A filter (41) is connected to the pump (11) via a pump outlet passage (42) provided with a pump discharge-side valve (V2) for opening and closing a passage.

technologie et réglementation technique - wipo.int
divergent sur le refoulement de la pompe
industrie mécanique - iate.europa.eu
pression de refoulement de la pompe
industrie mécanique - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

pression de refoulement de la pompe en service

discharge pressure from the working pump

industrie mécanique - iate.europa.eu
Une soupape de refoulement (24) commandée ou régulée est associée au côté refoulement de la pompe de refoulement de circulation (18).

A controlled or regulated pressure valve (24) is allocated to said positive displacement circulation pump (18) on the delivery side.

organisation des transports - wipo.int
Ainsi, le volume de refoulement de la pompe est régulé.

In this way, the delivery volume of the pump is controlled.

organisation des transports - wipo.int
Un côté refoulement de la pompe de refoulement (26) débouche entre la soupape d'inversion (18) et la soupape d'admission (20).

The delivery side of the return pump (26) runs between the reversing valve (18) and the intake valve (20).

organisation des transports - wipo.int
L'extrémité de refoulement de la pompe emploie une soupape unidirectionnelle (152).

The output of the pump employs a one-way valve (152).

technologie alimentaire - wipo.int
L'action de nettoyage s'effectue par une aspiration d'une pompe qui est espacée du refoulement de la pompe.

The scrubbing action is achieved by a pump suction which is spaced from a pump discharge.

technologie et réglementation technique - wipo.int
En montant la tête de refoulement de la pompe dans l'enceinte du réservoir, une chambre de refoulement annulaire (86) est définie avec l'enceinte et entre les parois extrêmes de la pompe.

By seating the discharge head in the tank housing, an annular pump discharge chamber (86) is defined with the housing and between the end walls of the pump.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Cette pompe comprend une membrane souple mobile entre des mouvements alternatifs d'admission et de refoulement de la pompe.

The pump includes a flexible membrane movable between alternating pump intake and discharge motions.

industries diverses - wipo.int
Système de régulation de la sortie de pression d'une pompe d'incendie centrifuge entraînée par un moteur, comprenant un capteur de pression de refoulement monté sur le conduit de refoulement de la pompe.

A system for controlling the pressure output of an engine-driven centrifugal fire pump includes a discharge pressure sensor mounted in the discharge line of the pump.

industrie mécanique - wipo.int
Le côté refoulement de la pompe comporte un réservoir à haute pression (9).

Fitted on the delivery side of the pump is a high-pressure reservoir (9).

organisation des transports - wipo.int
Le côté refoulement de la pompe est en communication avec un conduit d'évacuation (28).

The delivery side of the pump is in communication with a discharge line (28).

technologie alimentaire - wipo.int
Le clapet de refoulement à dépression peut ventiler un vide côté refoulement de la pompe de système brise-vide de sécurité en cas de dépression du côté aspiration de la pompe de système brise-vide de sécurité.

The discharge vacuum relief valve is capable of venting a vacuum at the discharge side of the safety vacuum release system pump during a vacuum event at a suction side of the safety vacuum release system pump.

industrie mécanique - wipo.int
Il s'ensuit que la capacité de refoulement de la pompe à carburant (1, 2) est totale.

The fuel pump (1, 2) then pumps at full capacity.

industrie mécanique - wipo.int
De plus, une quantité de flux de lubrification constante, indépendante de la pression régnant côté refoulement, est dérivée du flux de refoulement de la pompe basse pression.

In addition, a lubrication flowing quantity which is independently constant from pressure on the pressure side is branched from the feeding current of the low lift pump and a residual cutoff current of the high pressure pump intake side is supplied.

industrie mécanique - wipo.int
La constante PID dans la commande de PID est sélectionnée en fonction de la quantité de refoulement de la pompe haute-pression (2) pour permettre à la commande PID de suivre un changement des caractéristiques de refoulement de la pompe haute-pression (2).

The PID constant in the PID control is selected according to the discharge amount of the high-pressure pump (2) to enable the PID control to follow a change in the discharge characteristics of the high-pressure pump (2).

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues