Dictionnaire français - anglais

passager

refoulé

transports aérien et spatial - iate.europa.eu

étranger

refoulé

migration - iate.europa.eu

tracé

refoulé

politique et structures industrielles - iate.europa.eu

train

refoulé

transport terrestre - iate.europa.eu

acier

refoulé

à froid

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu

Publications scientifiques

À contre-courant : romains 16, 3-16
... Cette conclusion se heurte, toutefois, à plusieurs difficultés, dont la principale est la suivante ; des esclaves ou affranchis d'Asie Mineure pouvaient-ils librement émigrer à Rome ?Refoulé François....
... Lampe, and recently D...
général - core.ac.uk -
Journalisme, fiction et terrorisme. les chemins inutiles de saïd oussad et la tragédie algérienne
... Sondant le trauma refoulé sur le plan du politique et du sensible, il questionne les mécanismes psychologiques de défense des individus en situation de terreur....
... Probing the associated political and emotional trauma, he questions the psychological defence mechanisms individuals use to cope with terror
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Terreurs (im)pensables : surnaturel, famille et trauma dans quelques films d'horreur contemporains
... récurrence d'un ensemble thématique dans un corpus de films d'horreur, où la manifestation d'un surnaturel terrifiant demeure étroitement liée à la réapparition d'un trauma, refoulé et jamais découvert, qui cherche à s'imposer à l'attention des vivants....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: ddd.uab.cat
Dire l’indicible : le masque au service de l’expression du refoulé dans la pièce el jardín quemado de juan mayorga... Elle rappelle le phénomène d'« inquiétante étrangeté » que Freud définissait comme une sensation angoissante, signe de « quelque chose de refoulé qui fait retour »....
régions des états membres de l'union européenne / Europe - core.ac.uk -
Les écrits des pères apostoliques, annotés par françois louvel, o. p., préface de louis bouyer ; introduction de claude mondésert, s. j. ; traductions de soeur suzanne-dominique, o. p., r.-f. refoulé, o. p., th. camelot, o. p., g. bardy, r. joly... Refoulé, O....
général - core.ac.uk -
Référence parler: le retour du refoulé. notule sur les traitements de la référence en régime de lecture littéraire en général et poétique en particulier... Référence parler: le retour du refoulé....
organisation de l'enseignement / culture et religion - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

transports aérien et spatial - iate.europa.eu
migration / union européenne - iate.europa.eu
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le réfrigérant refoulé du compresseur auxiliaire (3) est fusionné avec le réfrigérant refoulé du compresseur principal (2).

The refrigerant discharged from the auxiliary compressor (3) is merged to the refrigerant discharged from the main compressor (2).

industrie mécanique - wipo.int
le déblai est aspiré et refoulé

the spoil is pumped up and discharged ashore

transport terrestre - iate.europa.eu
Le plasma est refoulé vers un sac de récupération.

The plasma is displaced to a plasma collection bag (24).

santé - wipo.int
Le fluide est ainsi aspiré dans la chambre, puis refoulé.

Fluid is thereby drawn into the chamber and expelled.

industrie mécanique - wipo.int
Le liquide est refoulé lorsque l'espace entre les aubes est réduit.

Fluid is forced out when the space between the blades is reduced.

industrie mécanique - wipo.int
N’est symbolisé que ce qui est refoulé et seul ce qui est refoulé a besoin d’être symbolisé.

Further: Only what is repressed is symbolized; only what is repressed needs to be symbolized.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le carburant encore refoulé par la suite parvient pleinement à l'injection.

The fuel which is conveyed thereafter is is injected.

industrie mécanique - wipo.int
L'historien américain Norman Finkelstein refoulé d'Israël

US academic Norman Finkelstein denied entry to Israel

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un palier lisse d'une pompe centrifuge, lubrifié par un liquide refoulé.

The invention relates to the slide bearing of a centrifugal pump.

industrie mécanique - wipo.int
Un bourrelet (30) refoulé est formé dans cette partie de corps cylindrique.

An upset bead (30) is formed in the body portion.

industrie mécanique - wipo.int
désintérêt (le refoulé) fut longtemps profond.

The promised coming of the Redeemer had indeed been long delayed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Justin Bieber refoulé ... d'un site archéologique mexicain

Justin Bieber Expelled From Mexican Archeological Site

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tout air refroidi refoulé peut être utilisé directement pour la climatisation d'air.

Any exhaust chilled air can be used directly for air conditioning.

industrie mécanique - wipo.int
L'air de régéneration est refoulé à l'extérieur à travers des conduites d'échappement (52).

The regeneration air is vented outdoors through exhaust pipe (52).

technologie et réglementation technique - wipo.int
L'historien américain Norman Finkelstein refoulé d'Israël

US political author Norman Finkelstein denied entry to Israel

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues