Dictionnaire français - anglais

refonte

général / droit de l'union européenne - eur-lex.europa.eu iate.europa.eu
instituant un mécanisme communautaire de protection civile (refonte

establishing a Community Civil Protection Mechanism (recast

vie politique et sécurité publique - eur-lex.europa.eu
concernant le bilan du secteur des institutions financières monétaires (refonte

concerning the balance sheet of the monetary financial institutions sector (recast

libre circulation des capitaux - eur-lex.europa.eu
concernant le bilan du secteur des institutions financières monétaires (Refonte

concerning the balance sheet of the monetary financial institutions sector (Recast

libre circulation des capitaux - eur-lex.europa.eu
relatif à l'Observatoire européen des drogues et des toxicomanies (refonte

on the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (recast

vie sociale - eur-lex.europa.eu
concernant le niveau minimal de formation des gens de mer (refonte

on the minimum level of training of seafarers (recast

emploi - eur-lex.europa.eu
L’impact de l’intervention des administrateurs externes et de la taille du conseil sur la performance des entreprises : application au contexte tunisien
... Les différentes réflexions engagées et les recommandations publiées appellent une véritable refonte des rôles et attributions du conseil d’administration, ainsi que sa relation avec la performance des entreprises....
... The various discussions and recommendations published in the literature call for a recast of roles and responsibilities of the board and its relationship with business performance....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -
Classification automatique de contenus informationnels dans le domaine de la santéDans le cadre de sa nouvelle stratégie, l'Hôpital du Valais a initié une refonte complète de son intranet....
Austerity and law in europe... The contributions recast austerity as a historically contingent political rationality that operates through law and technocracy....
général - core.ac.uk - PDF: doc.rero.chdroit de l'union européenne - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
refonte
finances - iate.europa.eu
Does the exchange rate... This material is refined for the general read-ership by editing and partial redrafting
général - core.ac.uk - PDF: www.imf.org
Health service executive mid-western area... Thanks also to those who provided verbal and written feedback on the first draft of this report; the feedback was very helpful in redrafting later versions of this report....
refonte
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
De préférence, la préforme de métal est préparée par refonte d'une électrode de métal en utilisant une refonte sous bain de laitier ou une refonte sous vide, et le matériau métallique refondu se solidifie.

Preferably, the metal preform is prepared by remelting a metal electrode using electro slag remelting or vacuum arc remelting, and the remelted metallic material is allowed to solidify.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
La nouveauté de ce procédé consiste à obtenir une préforme de refonte.

This method is characterised in that the melt is obtained in a remelt preform.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Des articles de verre sont fabriqués par refonte et conditionnement de verre particulaire.

Glass articles are made by remelting and conditioning particulate glass.

chimie - wipo.int
fours de refonte et de coulée à arc présentant les deux caractéristiques suivantes

Arc remelt and casting furnaces having both of the following characteristics

métallurgie et sidérurgie - eur-lex.europa.eu
fours de refonte et de coulée à arc présentant les deux caractéristiques suivantes

Arc remelt and casting furnaces having both of the following characteristics

métallurgie et sidérurgie - eur-lex.europa.eu
Viscosity and electric conductivity of melt system of cao – al2o3 - b2o3It was studied the viscosity and electric conductivity of the melt system CaO - Al2O3 - B2O3....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Experimental study of melt jet breakup in water... molten material is experimentally investigated in nonboiling condition using Wood’s metal to isolate the key features of jet breakup phenomenon from the conjugated nature of melt breakup and steam generation....
refonte
général - eur-lex.europa.eu
relative aux statistiques monétaires, des institutions financières et des marchés de capitaux (refonte

on monetary, financial institutions and markets statistics (recast

analyse économique - eur-lex.europa.eu
relatif aux statistiques sur les actifs et les passifs des fonds dinvestissement (refonte

concerning statistics on the assets and liabilities of investment funds (recast

analyse économique - eur-lex.europa.eu
Droits et obligations des voyageurs ferroviaires (refonte)

Rail passengers’ rights and obligations (recast)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Réutilisation des informations du secteur public (refonte)

Proposal for a Directive on the re-use of public sector information (recast)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans un souci de clarté, il convient de procéder à la refonte dudit règlement.

In the interests of clarity, that Regulation should be recast.

droit de l'union européenne - eur-lex.europa.eu
L’impact de l’intervention des administrateurs externes et de la taille du conseil sur la performance des entreprises : application au contexte tunisien
... Les différentes réflexions engagées et les recommandations publiées appellent une véritable refonte des rôles et attributions du conseil d’administration, ainsi que sa relation avec la performance des entreprises....
... The various discussions and recommendations published in the literature call for a recast of roles and responsibilities of the board and its relationship with business performance....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -
Classification automatique de contenus informationnels dans le domaine de la santéDans le cadre de sa nouvelle stratégie, l'Hôpital du Valais a initié une refonte complète de son intranet....
Austerity and law in europe... The contributions recast austerity as a historically contingent political rationality that operates through law and technocracy....
général - core.ac.uk - PDF: doc.rero.chdroit de l'union européenne - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
refonte
droit de l'union européenne - iate.europa.eu
La présente refonte signifie que les règles existantes en matière d'hygiène peuvent être abrogées.

The present recasting means that the existing hygiene rules can be repealed.

droit de l'union européenne - eur-lex.europa.eu
La refonte des dispositions relatives aux fonds propres est un élément essentiel du plan d'action.

Recasting of the provisions on own funds is a key element of the action plan.

général - eur-lex.europa.eu
La refonte des dispositions relatives aux fonds propres est un élément essentiel du plan d'action.

Recasting of the provisions on own funds is a key element of the action plan.

général - eur-lex.europa.eu
accord interinstitutionnel pour un recours plus structuré à la technique de la refonte des actes juridiques

Interinstitutional Agreement on a more structured use of the recasting technique for legal acts

droit de l'union européenne - iate.europa.eu
L'accès à la terre en droit rural malgache
... Pratiquement, cela se traduirait par une refonte des structures de distribution des intrants agricoles conjuguée à une politique de réforme agraire....
... Practically, that means agricultural structures recasting combined with agrarian reform....
général - core.ac.uk -
Transmission directe et révision : à propos du traité de grammaire de michel le syncelle
... Le texte attesté par ces manuscrits témoigne d'une refonte systématique sans commune mesure avec les habituelles variantes dues à la multiplication des copies....
... When we read the text of the manuscripts belonging to that group, we realize we are before a systematic recasting, by no means comparable with the usual ones....
général - core.ac.uk -
refonte
droit de l'union européenne - eur-lex.europa.eu
Refonte
général - eur-lex.europa.eu
Droits et obligations des voyageurs ferroviaires (refonte)

Council on rail passengers’ rights and obligations (recast)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il convient, par souci de clarté, de procéder à une refonte de cette orientation.

In the interests of clarity that Guideline should be recast.

libre circulation des capitaux - eur-lex.europa.eu
Dans un souci de clarté, il convient de procéder à la refonte dudit règlement.

In the interests of clarity, that Regulation should be recast.

droit de l'union européenne - eur-lex.europa.eu
concernant les statistiques sur les taux dintérêt appliqués par les institutions financières monétaires (refonte

concerning statistics on interest rates applied by monetary financial institutions (recast

analyse économique - eur-lex.europa.eu
sur l'adéquation des fonds propres des entreprises d'investissement et des établissements de crédit (refonte

on the capital adequacy of investment firms and credit institutions (recast

institutions financières et crédit - eur-lex.europa.eu
L’impact de l’intervention des administrateurs externes et de la taille du conseil sur la performance des entreprises : application au contexte tunisien
... Les différentes réflexions engagées et les recommandations publiées appellent une véritable refonte des rôles et attributions du conseil d’administration, ainsi que sa relation avec la performance des entreprises....
... The various discussions and recommendations published in the literature call for a recast of roles and responsibilities of the board and its relationship with business performance....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -
Classification automatique de contenus informationnels dans le domaine de la santéDans le cadre de sa nouvelle stratégie, l'Hôpital du Valais a initié une refonte complète de son intranet....
Austerity and law in europe... The contributions recast austerity as a historically contingent political rationality that operates through law and technocracy....
général - core.ac.uk - PDF: doc.rero.chdroit de l'union européenne - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
refonte
industrie agro-alimentaire / boisson et sucre - iate.europa.eu
Continuous steelmaking: the balance between intensity and refiningWorner established in the 60s that highly refined steel could be produced continuously from iron in an integrated smelting and refining furnace....
boisson et sucre / technologie alimentaire / industrie agro-alimentaire - core.ac.uk - PDF: www.aist.org
Customised alloy blends for in-situ al339 alloy formation using anchorless selective laser meltingThe additive manufacturing process Selective Laser Melting (SLM) can generate largethermal gradients during the processing of metallic powder; this can in turn lead to increased residualstress formation within a component....
questions sociales - iate.europa.eu
Course reinvention guide through realistic mathematics education to improve group concept understanding... One alternative to give an understanding of the group definition concept is to develop reinvention guide to group definition....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Reinventing ephemeral forms: an investigation of the reinvention of allan kaprow's work in allan kaprow—art as life (2008)2014-04-16The late Allan Kaprow’s notion of reinvention functions as a model that carefully systematizes future instantiations of the artist’s work....
sciences humaines - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
L'accès à la terre en droit rural malgache
... Pratiquement, cela se traduirait par une refonte des structures de distribution des intrants agricoles conjuguée à une politique de réforme agraire....
... Practically, that means agricultural structures recasting combined with agrarian reform....
général - core.ac.uk -
Transmission directe et révision : à propos du traité de grammaire de michel le syncelle
... Le texte attesté par ces manuscrits témoigne d'une refonte systématique sans commune mesure avec les habituelles variantes dues à la multiplication des copies....
... When we read the text of the manuscripts belonging to that group, we realize we are before a systematic recasting, by no means comparable with the usual ones....
général - core.ac.uk -
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Copper ingots from a probable bronze age shipwreck off the coast of salcombe, devon : composition and microstructure.... On the one hand, the very low concentration of iron and the absence of cuprite inclusions suggest that the ingots were primary smelting products of the primitive smelting process rather than produced from re-melting or refining of primary smelting lumps....
métallurgie et sidérurgie - core.ac.uk - PDF: dro.dur.ac.uk

Publications scientifiques

Recast on speaking ability as observed from levels of anxietyAbstractThis research is conducted to investigate recast on speaking ability as observed from levels of anxiety....
général - core.ac.uk - PDF: riset.unisma.ac.id
Recast or prompt: which one does the trick? AbstractThe purpose of the present study was to explore if providing recast and prompt would have different effects on the grammatical development of Iranian learners of English....
général - core.ac.uk -
Environmental regulations and technological change in the offshore oil and gas industry... We test the causality between technological innovation and environmental regulation and find support for a recast version of the Porter hypothesis.
général - core.ac.uk - PDF: le.uwpress.org
The recasting effects on the high gold dental alloy propertiesNoble dental alloys are often reused in dental practice by recasting....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
The recasting effects on the high gold dental alloy propertiesNoble dental alloys are often reused in dental practice by recasting....
général - core.ac.uk - PDF: vinar.vin.bg.ac.rs

Traductions en contexte français - anglais

refonte de l'assurance soins de santé

revision of health care insurance

assurance - iate.europa.eu
La refonte superficielle permet de former une peau.

Superficial refusion allows the formation of a skin.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
La vue de refonte est générée à l'aide des sections lors d'une action sur la commande de sélection pour afficher la vue de refonte.

The reflow view is generated using the sections upon an action on the selection control to display the reflow view.

informatique et traitement des données - wipo.int
En procédant à une refonte de notre identité, nous espérons catalyser la refonte de l'industrie mondiale.

Through this process of redesigning ourselves, we hope to be a catalyst for the redesign of the global industry.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Après cette première refonte cosmétique, il est maintenant temps de faire place à une refonte mécanique.

After these initial cosmetic tweaks, it was time for some mechanical changes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En procédant à une refonte de notre identité, nous espérons catalyser la refonte de l'industrie mondiale.

Through this process of redesigning ourselves, we hope to be a catalyst for the redesign of global industry.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Toutefois, le changement ne se résume pas à une simple refonte ou à une absence de refonte.

The change is more than just a redesign or lack thereof, however.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comme son nom l’indique, la refonte d’un site web est un processus de refonte de votre site web.

Just as the name would suggest, a website redesign is a process of redesigning your website.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La partie la plus remarquable de la refonte de 2012 était la refonte du logo de la marque, probablement la refonte la plus importante du logo Actimel depuis son lancement.

The most noticeable part of the redesign is an overhaul of the brand logo, probably the most substantial redesign of Actimel's logo since its launch

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Symmetra d’Overwatch obtient une refonte complète

Symmetra from Overwatch to receive significant rework

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une refonte radicale des recherches scientifiques

We Need A Radical Restructuring of Scientific Publishing

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comme son nom l’indique, la refonte d’un site web est un processus de refonte de votre site web.

To enumerate, just as the name would suggest, a website redesign is a process of redesigning your website.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bioware prévoit une refonte complète d’Anthem

BioWare is reportedly working on a complete overhaul of Anthem

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Refonte des processus d’entreprise (approche participative)

Business process redesign (participatory approach)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Refonte entière et modernisation de l’identité.

Complete renovation and modernization of property.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues