Dictionnaire français - anglais

refermeture

automatique

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu

refermeture

rapide

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu

refermeture

automatique

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Exigences pour les dispositifs à refermeture automatique (DRA) pour disjoncteurs, ID et

Requirements for automatic reclosing devices (ARDs) for circuit-breakers, RCBOs and

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
Prescriptions pour les dispositifs à refermeture automatique (DRA) pour disjoncteurs, ID et DD, pour usages domestiques et analogues

Requirements for automatic reclosing devices (ARDs) for circuit breakers-RCBOs-RCCBs for household and similar uses

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
EN 50557:2011 Prescriptions pour les dispositifs à refermeture automatique (DRA) pour disjoncteurs, ID et DD, pour usages domestiques et analogues

BS EN 50557:2011 Requirements for automatic reclosing devices (ARDs) for circuit breakers-RCBOs-RCCBs for household and similar uses

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
EN 50557:2011 Prescriptions pour les dispositifs à refermeture automatique (DRA) pour disjoncteurs, ID et DD, pour usages domestiques et analogues

BS EN 50557:2011 - Requirements for automatic reclosing devices (ARDs) for circuit breakers-RCBOs-RCCBs for household and similar uses

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

contraintes de

refermeture

d'une fracture

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Analyse du rendement des houppiers dans un essai d'éclaircie de hêtre grâce à un modèle à base écophysiologique
... On montre à cette occasion que : [-] l'éclaircie entraîne un effet direct d'augmentation du rendement du houppier ;[-] la refermeture du couvert et les fluctuations climatiques entraînent d'importantes différences de rendement entre périodes successives ;[-] pour montrer un effet de l'âge, la structure...
général - core.ac.uk -
Analyse multi-échelle de la refermeture de porosités, appliquée à la mise en forme des métaux à chaudNational audienceLe comportement en refermeture de porosités est étudié par éléments finis, à l'échelle d'un volume élémentaire représentatif....
général - core.ac.uk - PDF: hal-mines-paristech.archives-ouvertes.fr
Elaboration, par une approche sur ver, d’un modèle à champ moyen pour la prédiction de la refermeture de pores lors de la déformation àchaud de métaux... Récemment un nouveau modèle à champ moyen, appelé Cicaporo4, a été élaboré et continue d'être amélioré afin de modéliser la refermeture des pores....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: hal-mines-paristech.archives-ouvertes.fr
Rôle de la strate des mousses et lichens dans l’établissement et le maintien de milieux ouverts stables en forêt boréale... Ils suggèrent notamment que la plantation et/ou l’ensemencement à forte densité contribuent à améliorer les conditions de croissance ligneuse en favorisant une refermeture rapide du couvert forestier
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: depositum.uqat.ca

Exemples français - anglais

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

La refermeture du contenant déjà ouvert est ainsi considérablement facilitée.

An opened container is therefore much easier to reseal.

production - wipo.int
Différence entre paiement partiel, prépaiement et refermeture

Difference between part payment, prepayment and preclosure

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le procédé selon l'invention garantit le maintien de la réactivité chimique par amélioration de la qualité de la refermeture par suggestion intuitive d'une refermeture sûre et hermétique aux utilisateurs dudit colorant pour cheveux.

The method according to the present invention ensures maintaining chemical reactivity by improving the quality of the re- closure by intuitively inducing safe and tight re-closure by users of such hair colorant.

production - wipo.int
Un matériau de refermeture et un matériau de séparation sont appliqués au sac et sont agencés de sorte que le matériau de refermeture adhère de façon amovible au matériau de séparation.

A reclosing material and a release material are applied to the bag and are arranged such that the reclosing material releasably adheres to the release material.

production - wipo.int
La structure de refermeture comprend un panneau de refermeture souple, flexible en acier à ressort qui est normalement maintenu dans un état fléchi en dehors de la relation de fermeture avec l'ouverture de ventilation.

The recloser structure includes a resilient, flexible, spring steel recloser panel that is normally held in a bent condition out of closing relationship to the vent aperture.

industrie mécanique - wipo.int
Le rabat de refermeture est mobile entre une position passive et une position active.

The reclosing flap is movable between a passive position and an active position.

production - wipo.int
Le système de refermeture présente deux moitiés de forme complémentaire ainsi qu'un rebord.

The reclose feature has two halves of complementary shape and a flange.

production - wipo.int
L'invention porte sur un ensemble de dispositif d'emballage tubulaire (10) avec une refermeture.

A flowwrapper package (10) with a reclosure is provided.

production - wipo.int
L'invention porte sur un emballage refermable à gousset pourvu d'une bande de refermeture unisexe interne.

The disclosure relates to a gusseted reclosable package with an internal unisex reclosure strip.

production - wipo.int
L'élément de refermeture assure une fermeture relativement étanche pour le contenu de la cuve flexible.

The reclosure feature provides a relatively tight seal for the contents of the flexible vessel.

production - wipo.int
La refermeture comprend typiquement une glissière à double profil (32), avec des brides supérieures et inférieures.

The reclosure typically includes a double profile zipper (32), with upper and lower flanges.

production - wipo.int
L'invention concerne une bande (20) utilisée pour la refermeture étanche d'un emballage (10) d'articles souples (13).

The present invention relates to a tape (20) used to reseal a pack (10) of flexible articles (13).

production - wipo.int
L'invention concerne un dispositif de protection de défaut de refermeture détectant un état de contournement partiel.

A reclosing fault protection device detects a partial bypass state.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
L'invention concerne un dispositif de refermeture d'un contenant élastique comprimable sous pression après ponction de celui-ci.

The invention relates to a device for reclosing an elastic container that is compressible under pressure after a punction thereof.

santé - wipo.int
L'invention concerne un carton (150) reçoit une cuve flexible et comprend un élément de refermeture (20,40,80).

A carton (150) accommodates a flexible vessel and includes a reclosure feature (20,40,80) .

production - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues