Dictionnaire français - anglais

Refah

union européenne - iate.europa.eu
C'est pour ces raisons que la Cour, en 2003, avait approuvé l'interdiction par la Cour constitutionnelle turque du parti islamiste Refah.

For this reason, in 2003, the Grand Chamber of European Human Rights court upheld the dissolution of the Refah Party in Turkey.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Erdogan et sa clique ont été depuis 1994 à l’avant garde du Grand Istanbul comme membres à l’époque du parti Refah.

Erdogan and his cohorts have been at the helm of Greater Istanbul since 1994, at the time as members of the Refah party.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est intéressant ici qu’Erdoğan et ses collègues, quand ils sont quitté le parti Refah, ont considéré que le nombre maximum de voix qu’un parti islamique idéologique pourrait réunir à long terme en Turquie est autour de 20%.

It is interesting here that Erdoğan and his colleagues, when they split from the Refah party, considered that the maximum long-term vote an ideological Islamic party could achieve in Turkey is around 20%.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est intéressant ici de noter que qu’Erdoğan et ses collègues, quand ils sont quitté le parti Refah, ont considéré que le nombre maximum de voix qu’un parti islamique idéologique pourrait réunir à long terme en Turquie est autour de 20%.

It is interesting here that Erdoğan and his colleagues, when they split from the Refah party, considered that the maximum long-term vote an ideological Islamic party could achieve in Turkey is around 20%.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est la raison pour laquelle la victoire du Refah en mars 1994 a été présentée comme une sorte de reconquête, et que l’éventualité de la « perte » d’Istanbul par l’AKP est vécue comme une menace pour l’identité même de la nation.

This is why the victory of the Refah party in March 1994 was presented as a kind of reconquest and that the possibility that the AKP might “lose” Istanbul is now experienced as a threat to the nation’s very identity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Le premier requérant, Refah Partisi (Parti de la prospérité, ci-après le "Refah"), était un parti politique qui fut fondé le 19 juillet 1983.

The first applicant, Refah Partisi (the Welfare Party – “Refah”), was a political party founded on 19 July 1983. …

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Refah Partisi (Parti de la prospérité, ci-après le « Refah »), était un parti politique qui fut fondé le 19 juillet 1983.

The first applicant, Refah Partisi (the Welfare Party Refah), was a political party founded on 19 July 1983.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Refah Partisi (Parti de la prospérité, ci-après le « Refah »), était un parti politique qui fut fondé le 19 juillet 1983.

The first applicant, Refah Partisi (the Welfare Party – “Refah”), was a political party founded on 19 July 1983.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le premier requérant, « Refah Partisi » (le Parti de la Prospérité, ci-après le Refah), était un parti politique fondé le 19 juillet 1983.

The first applicant, Refah Partisi (the Welfare Party Refah), was a political party founded on 19 July 1983.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le premier requérant, Refah Partisi (Parti de la prospérité, ci-après le "Refah"), était un parti politique qui fut fondé le 19 juillet 1983.

The first applicant, Refah Partisi (the Welfare Party, hereafter the "RP") was a political party that had been founded on 19 July 1983.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le premier requérant, le Refah Partisi (le Parti de la Prospérité, ci-après « le Refah »), était un parti politique fondé le 19 juillet 1983.

The first applicant, Refah Partisi (the Welfare Party, hereafter the "RP") was a political party that had been founded on 19 July 1983.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’électorat du parti islamiste (Refah Partisi, (...)

The constituency of the Islamist party (Refah (...)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Parti Refah établira l’ordre juste, cela est certain.

The Welfare Party will establish a just order, that is certain.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le premier requérant, « Refah Partisi » (le Parti de la Prospérité, ci-après le Refah), était un parti politique fondé le 19 juillet 1983.

The first applicant, Refah Partisi (the Welfare Party, hereafter the "RP") was a political party that had been founded on 19 July 1983.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Refah participa à plusieurs élections législatives ou municipales.

Refah took part in a number of general and local elections.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le premier requérant, Refah Partisi (Parti de la prospérité, ci-après le "Refah"), était un parti politique qui fut fondé le 19 juillet 1983.

The first applicant, Refah Partisi (the Welfare Party – “Refah”), was a political party founded on 19 July 1983.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le premier requérant, « Refah Partisi » (le Parti de la Prospérité, ci-après le Refah), était un parti politique fondé le 19 juillet 1983.

The first applicant, Refah Partisi (the Welfare Party – “Refah”), was a political party founded on 19 July 1983.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1 La requérante, Bank Refah Kargaran, est une banque iranienne.

1 The applicant, Bank Refah Kargaran, is an Iranian bank.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le premier requérant, « Refah Partisi » (le Parti de la Prospérité, ci-après le Refah), était un parti politique fondé le 19 juillet 1983.

The first applicant, Refah Partisi (the Welfare Party – “Refah”), was a political party founded on 19 July 1983. …

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
– L’imputabilité au Refah des actes et discours de ses membres

Imputability to Refah of the acts and speeches of its members

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues