Publications scientifiques

Les ruptures intentionnelles de carrière chez les cadres français.e.s souhaitant redonner du sens à leur vie professionnelle : concept et processus
...français.e.s au mitan de la vie qui entreprennent ce processus dans le but de

redonner

du sens à leur travail.
...
général - core.ac.uk -
Aider les chômeurs à reconstruire leurs repères temporels : une étude des stratégies mises en place pour mieux vivre le chômage
...projets.L’étude pose précisément la question du rôle des repères temporels dans la mise en place de stratégies de faire face au stress généré par le chômage, et identifie les comportements permettant de rétablir un rythme et de redonner un sens au temps devenu libre.Ces...
... The feeling that unemployed people have, that they are no longer within the norm –even all be it a temporal one– leads to added stress, instigating a reorganization of their day and an adjustment to plans from a temporal point of view...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
L’asile temporaire de toronto (1841-1850) ou l’impossibilité provisoire de l’utopie asilaire
... Ces administrateurs avaient donné à l'asile le double objectif de redonner la dignité humaine au fou et de guérir leur folie....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Redonner corps aux victimes... Seules Les bienveillantes de Jonathan Littel nous semblait dessiner, en creux, un certain programme humanitaire de la fiction : redonner un visage humain aux victimes, les remettre dans leur corps et dans leur histoire....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Des odeurs pour redonner de l'appétit aux patients atteints par la maladie d'alzheimer : actualité publiée le 12 mars 2019 par ludovic piquemal sur l'intranet du centre inra de dijonPeut-on redonner de l'appétit à des personnes âgées frappées par la maladie d'Alzheimer en les exposant à une odeur alimentaire peu de temps avant leur repas ? C'est ce que suggèrent ...
institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - core.ac.uk -
La recherche à pas de géant !... Son discours est d’ailleurs sans équivoque : « Le rôle d’un chirurgien orthopédiste est de redonner à des patients handicapés leur fonction initiale....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org

Traductions en contexte français - anglais

Se

redonner

une seconde chance afin de se redonner confiance.

Then I give them a second chance to regain my trust.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Se redonner une seconde chance afin de se redonner confiance.

Ask for a second chance to rebuild trust between you.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Home » La communauté » Redonner espoir Redonner espoir aux plus démunis

HOME > Highlight > Bringing renewed hope to disadvantaged children

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ArtPromotivate: La différence entre donner et redonner et pourquoi je recommande de redonner

Home » business » The Difference Between Giving Away and Giving Back and Why I Recommend The Latter

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comme je ne peux rien leur redonner, je compte redonner à la société.

Since there is not much I can do to give back to him, I will give to the whole community.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ArtPromotivate: La différence entre donner et redonner et pourquoi je recommande de redonner

ArtPromotivate: The Difference Between Giving Away and Giving Back and Why I Recommend The Latter

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est ma manière de redonner à mon pays, de redonner à la jeune génération.

So that’s my way to give back to my country, give back to the young generation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’esprit de redonner du manoir nous a inspirés, ma famille et moi, à redonner également.

The giving spirit of the House has inspired me and my family to give back.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il faut travailler à redonner une âme au PDCI et lui redonner sa force d’antan.

We must work to give the PDCI back its soul and restore its former strength.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils veulent redonner leur dignité aux femmes et redonner ainsi leur dignité au nigéria, selon plambech.

They want to give the women their dignity back and in so doing give Nigeria its dignity back, according to Plambech.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je veux redonner aux autres, et je suis ici, parce que je veux redonner aux autres.

I want to give back, and I'm here because I want to give back.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Redonner matière à l’image photographique

Putting the Photograph Back into Photography

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le site abîmé est alors poncé pour lui redonner le profil d'origine.

The repaired damage site is then sanded to reinstate its pre-damage profile.

chimie - wipo.int
Nous allons nous assurer de redonner à ceux qui en ont besoin, redonner à notre église,» dit Gilbert.

We’re going to make sure we give back to those that need it, give back to our alma maters, to our church,” Gilbert said.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il faut la réparer, et lui redonner ses droits, lui redonner ce que le peuple lui a donné ».

The ticket must be retained and shown on leaving; then returned to whomsoever has supplied it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues