Publications scientifiques

Application à la conception d’un système... L’approche présentée offre la possibilité de définir une structure complexe de SIS avec

redondance diversifiée

ce qui n’est pas le cas dans l’approche classique d’allocation de

redondance

.
...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

communication - techdico
informatique et traitement des données / électronique et électrotechnique - acta.es
général - eur-lex.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Pour répondre à des exigences de sécurité de fonctionnement encore plus élevées, il est prévu de mettre en œuvre une r

edondance diversifiée 

à l'aide d'un capteur de pression (30) qui mesure la pression de fluide dans le vérin (6).

In order to meet even very high requirements for functional reliability, according to the invention diverse redundancy is to be implemented by using a pressure sensor (30) measuring the fluid pressure in the actuating drive (6).

industrie mécanique - wipo.int
Cette unité de redondance comprends deux blocs fusible aux fins de la programmation d'un élément de redondance.

A redundancy unit (204) comprising first (260) and second (270) fuse blocks for programming the redundancy element (220) is disclosed.

informatique et traitement des données - wipo.int
Parmi ces objets (124-126), on trouve un objet de redondance (412) mémorisant des informations de redondance.

The objects (124-126) include a redundancy object (412) storing redundancy information.

informatique et traitement des données - wipo.int
Une première étape d'implémentation de redondance adaptative consiste à contrôler des sources ou des indicateurs afin de déterminer l'instant où la redondance (par ex. codage de redondance) est nécessaire.

A first step of adaptive redundancy implementation involves monitoring relevant sources or indicators to determine when the need for redundancy (e.g., redundancy coding) may arise.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Au moins une partie des bits de redondance augmentés ou diminués par les moyens de réglage de redondance sont les bits de redondance dérivés du même jeu de bits d'informations.

At least a part of the redundancy bits increased or decreased by the redundancy adjusting means is the redundancy bits derived from the same set of the information bits.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne un procédé et un appareil dans lesquels les premières données de redondance sont représentées par les secondes données de redondance calculées à partir des premières données de redondance.

A method and apparatus is disclosed where a first redundancy data is represented by a second redundancy data computed from the first redundancy data.

électronique et électrotechnique - wipo.int
redondance de fréquence des signaux vocaux

frequency redundancy in speech waves

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
La piste sonore permet la redondance.

The soundtrack may provide for redundancy.

communication - wipo.int
Un périmètre classique possède une redondance.

A conventional perimeter has redundancy.

santé - wipo.int
Le point de départ de la redondance ainsi que le sens de la redondance étant définis de manière dynamique.

The starting point of the redundancy and the direction of the redundancy are determined dynamically.

informatique et traitement des données - wipo.int
redondance du système informatique principal embarqué

redundancy in the primary spaceborne computer system

informatique et traitement des données - iate.europa.eu
Perte de la redondance d'un système.

Loss of redundancy of a system.

politique économique - eur-lex.europa.eu
Pour vérifier une valeur de contrôle de redondance cyclique, un comparateur compare une valeur de contrôle de redondance cyclique calculée à la valeur de contrôle de redondance cyclique reçue ou à une constante.

For checking a cyclical redundancy check value, a comparator compares a calculated, cyclical redundancy check value with the received cyclical redundancy check value or with a constant.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Notamment, la séparation peut comprendre une redondance.

Notably, the partitioning can include redundancy.

informatique et traitement des données - wipo.int
Un seul microprocesseur (10) est utilisé au lieu des techniques de redondance de multiprocesseur classiques, telles que la redondance trimodulaire.

A single microprocessor (10) is used instead of the traditional redundancy rechniques, such as Triple Modulair Redundancy (TMR).

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues