Dictionnaire français - anglais

sortir à

reculons

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

descendre à

reculons

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

Publications scientifiques

Murder on the orient-express: a literary and train journey from istanbul to europe
... espaces et conjugue deux forces contradictoires : l’Europe en appel du retour et l’Orient trouble, dont le vecteur est Istanbul, point de fuite d’un trajet construit comme à reculons....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Jules verne : voyage à reculons en angleterre et en écosse, 1989 poésies inédites, 1989, présentation christian robin... Jules Verne : Voyage à reculons en Angleterre et en Écosse, 1989 Poésies inédites, 1989, présentation Christian Robin....
régions des états membres de l'union européenne - core.ac.uk -
Le poulpe brandissait la victime comme une plume : vingt mille lieues sous les mers... Il marchait à reculons avec une extrême vélocité dans la direction du Nautilus....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: classes.bnf.fr
Vingt mille lieues sous les mers : "le poulpe brandissait la victime comme une plume."... Il marchait à reculons avec une extrême vélocité dans la direction du Nautilus ...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.fr

Exemples français - anglais

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

Traductions en contexte français - anglais

Qui s'en allaient comme les écrevisses, à reculons, à reculons !

As if they still came heavily about him, moving, growing, diminishing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Qui s'en allaient comme les écrevisses, à reculons, à reculons !

were like the pistons of some engine, darting back and forth.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Parfois, nous progressons, parfois, nous reculons.

Sometimes we move forward, sometimes we move back.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous reculons également nos montres d'une heure.

We also turn the clocks back one hour around this time too.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si nous n’avançons pas, nous reculons nécessairement.

If we do not go forward, we shall inevitably recede.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tellement vite qu'il lui sembla courir à reculons.

They were so fast, it seemed she was running backwards.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les ans m’entraînent s’ils veulent, mais à reculons !

Let the years drag me along if they will, but backward.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ironiquement, sa carrière a commencé à reculons.

Ironically, however, his career began down a different path.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
» – Nous ne reculons devant rien, répondit Michel Chrestien.

We shrink from nothing," Michel Chrestien made reply.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous reculons car nous n'arrivons pas à vacciner

We're backsliding because of the failure to vaccinate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les ans m’entraînent s’ils veulent, mais à reculons !

Let the years drag me along if they will, but backward.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Y coule à reculons, tant elle s’y complaît ».

Or, “He stands up so straight, he falls over backwards.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Oui décidément votre revue semble avancer à reculons.

Yes, your son certainly seems to have drifted away.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous progressons et nous reculons en même temps.

We are moving forward and backward at the same time.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous ne reculons devant rien, répondit Michel Chrestien.

We shrink from nothing," Michel Chrestien made reply.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues