Dictionnaire français - anglais

recuit

chimie - iate.europa.eu
La dynamique locale : une porte d’entrée sur les mécanismes de formation de la phase vitreuse dans des molécules organiques... Celle-ci consiste en une montée et descente en température, ce processus est aussi appelé un recuit, suivi d’une compression et dilatation mécaniques....
Modelling operating area of condition and management of high strength bloating clay, stoving in a rotary kiln ... Technology of high strength bloating clay requires essential changes in its stoving curve in comparison with the production of light bloating clay....
chimie - core.ac.uk -général - core.ac.uk -
Synthesis and characterization of stoving alkyd resin based on oil blend of karawila seed oil and coconut oilAn alkyd/melamine resin mixture is the usual composition for the preparation of coating called Baking enamel or Stoving enamel cured through functional groups of the resin....
chimie - iate.europa.eu
Identification of a 17-kilodalton fasciola hepatica immunodiagnostic antigen by the enzyme-linked immunoelectrotransfer blot technique.... Also by FAST-ELISA, the values for serum from patients with fascioliasis decreased steadily after cure, reaching normal levels 20 to 47 weeks postcure....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Effects of postcure temperature variation on hygrothermal-mechanical properties of an out-of-autoclave polymer composite...free).The effects of cure temperature variation on the properties of an out-of-autoclave polymer composite manufactured using Cycom 5320 8HS prepreg were investigated using different postcure temperatures of a two-stage cure cycle....
chimie - iate.europa.eu
recuit
santé / transport terrestre / industrie / métallurgie et sidérurgie / industrie mécanique / électronique et électrotechnique - acta.es iate.europa.eu techdico
Dans un autre mode de réalisation de l'invention, l'étape de recuit thermique peut comprendre un recuit thermique rapide (RTA), un recuit au four, un recuit laser ou un recuit de pointe.

In yet another embodiment of the present invention, the thermal annealing step may include a rapid thermal anneal (RTA), a furnace anneal, a laser anneal or a spike anneal.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le premier recuit est effectué à une température de recuit plus élevée que celle du second recuit.

The first annealing is performed at a higher annealing temperature than the second annealing.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Après recuit, l'insert de recuit est remplacé par un insert d'encapsulation.

After annealing, the annealing insert is replaced by a packaging insert.

industrie mécanique - wipo.int
On recuit la bande laminée à froid à une température intermédiaire de recuit.

The cold-rolled strip is annealed at an intermediate annealing temperature.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Dans une étape de recuit, l'objet moulé est recuit dans une atmosphère non oxydante.

In an annealing step, the molded object is annealed in a nonoxidizing atmosphere.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Plasma anodization of silicon at room temperature
... Un recuit en hydrogène à 470 °C pendant 30 min....
... eV-1 range after hydrogen annealing at 470 °C for 30 min....
métallurgie et sidérurgie - core.ac.uk -
Analysis of the initial deformabiliti of austenitic stainless stells with a bend test... The transformation of δ-ferrite during annealing in range 1 050 – 1 250 °C was analyzed....
métallurgie et sidérurgie / industrie mécanique / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: hrcak.srce.hr
The effects of high temperature annealing on mnos devicesThe effects of high temperature annealing on the conduction and memory properties of MNOS memory devices was studied....
recuit
technologie et réglementation technique / industrie mécanique - techdico lexique.mecaniqueindustrielle.com
acier recuit à cémentite globulisée

steel annealed to produce spheroidized cementite

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
être livrés à létat recuit

they shall be supplied in an annealed state

général - eur-lex.europa.eu
matériau livré à l'état recuit

material supplied in an annealed state

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Une feuille en acier recuit est produite par recuit de la feuille en acier laminé à chaud.

An annealed steel sheet is produced by annealing the hot-rolled steel sheet.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Une feuille en acier recuit est produite par recuit de la feuille en acier laminé à chaud.

An annealed steel sheet is produced by annealing the hot-rolled steel sheet.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
D.c. sputtering elaboration of thin films of the high-tc superconductor yba2cu3o7-x: evidence for strong film-substrate interactions
... Des substrats de nature variée ont été testés : la plupart d'entre eux mettent en évidence une forte interaction chimique avec le film lors du recuit....
... A wide variety of substrates were tested, most of them giving evidence for a strong chemical interaction with the film when annealed....
technologie et réglementation technique / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Interference microscopy on thin diblock copolymer films
... L'observation de films non recuits de copolymères diblocs, symétriques polystyrène/polyméthylméthacrylate P(S-b-MMA) révèle la présence d'une seule couleur d'interférence (bleu), ce qui indique que l'épaisseur...
... Interference microscopy on these films annealed at 170°C for 24 hours and more shows the development of two distinct interference colors....
technologie et réglementation technique - core.ac.uk -
Ca(mg1/3ta2/3)o3 dielectric thin films: preparation, structure, mechanical and dielectric properties... All the CMT films annealed from 650 to 800 °C show a single perovskite phase and the crystallization increases with increasing the annealed temperature but a secondary phase is observed in the ...
technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: dspace.lib.cranfield.ac.uk
recuit
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Recuit – full Recuit – 840–900 degrés, en four doucement baisse à 600 degrés et ensuite refroidissement à la température de l’air.

Annealing - full annealing - 840-900 degrees, it is slowly lowered to 600 degrees in the oven and then cooled in air temperature.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Effect of initial texture on the development of microstructure and mechanical properties in az31 magnesium alloy after rolling at 300°c... In the present work, after extrusion and full annealing, rolling at 300°C with different starting textures, the microstructures, texture developments and tensile properties of AZ31 Mg alloys are studied....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Effect of full annealing pwht on a long-term creep strength of 2.25cr-1mo steel welded jointThe effect of a full annealing post weld heat treatment, in the austenitic single phase temperature region, on the long-term creep strength of 2.25Cr-1Mo...
recuit
électronique et électrotechnique - acta.es iate.europa.eu
Le recuit thermique (110) comprend un chauffage de la memristance (10), (310) à une température de recuit prédéterminée pendant une période de temps de recuit prédéterminée.

Thermal annealing (110) includes heating the memristor (10), (310) to a predetermined annealing temperature for a predetermined annealing time period.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un recuit thermique permet de stabiliser la charge implantée.

Thermal annealing is used to stabilize the implanted charge.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un procédé de recuit thermique rapide (RTA) ou de recuit thermique rapide à basse température (LTRTA) peut également être appliqué au semi-conducteur après implantation.

A rapid thermal annealing (RTA) or low temperature rapid thermal annealing (LTRTA) process can also be applied to the semiconductor after implantation.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La présente invention concerne un procédé de recuit thermique de dispositifs semiconducteurs.

A method of thermal annealing of semiconductor devices is provided.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le siliciure (58) est par exemple formé par un recuit thermique laser.

The silicide (58) is formed by laser thermal annealing, for example.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Classical and rapid thermal process effects on oxygen precipitation in silicon
Nous avons étudié les effets du recuit thermique rapide sur la précipitation de l'oxygène dans différents matériaux de silicium....
...We report observations on the effects of Rapid Thermal Annealing (RTA) on oxygen and carbon content of different mono and multicrystalline silicon materials....
général - core.ac.uk -
Rapid thermal annealing of tiw schottky contacts on gaas
La stabilité de l'interface TiW/GaAs durant le recuit rapide à des températures allant de 700°C à 1050°C a été étudiée avec les techniques SIMS, Auger, RBS, XRD, TEM à haute résolution, EDS, et des mesures IV et CV....
...The stability of the TiW/GaAs interface during rapid thermal annealing at temperatures between 700°C and 1050°C has been investigated using SIMS, Auger, RBS, XRD, cross-sectional TEM, EDS, IV and CV analysis....
général - core.ac.uk -
Recent progress toward high efficiency bulk heterojunction solar... We attribute the improved performance to changes in the bulk heterojunction material induced by thermal annealing....
électronique et électrotechnique / santé / politique énergétique - core.ac.uk - PDF: www.nonmet.mat.ethz.ch
Enabling inkjet printed graphene for ion selective electrodes with postprint thermal annealing... A thermal annealing process in a nitrogen ambient environment converts the IPG into a highly conductive electrode (sheet resistance changes from 52.8...
recuit
électronique et électrotechnique - acta.es
Le recuit est préférablement un recuit éclair ou un recuit par laser.

The anneal is preferably a flash anneal or laser anneal.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Dans certains modes de réalisation, le recuit par rayonnement est accompli par recuit au laser.

In some embodiments, the radiation annealing is accomplished by laser annealing.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un processus de recuit thermique est mis en oeuvre à une température de recuit thermique.

A thermal anneal process is performed at a thermal anneal temperature.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La surface de recuit peut comprendre un matériau qui réagit avec l'oxygène à la température de recuit.

The anneal surface can include a material reactive with oxygen at the anneal temperature.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'appareil peut également comporter un four de recuit permettant d'effectuer un recuit de la feuille de verre.

The apparatus may further include an annealing furnace for annealing the glass sheet.

chimie - wipo.int
Recuit pulsé de semiconducteurs par hyperfréquences. etude de la répartition de la puissance dans l'échantillon
... Par ailleurs, la stabilité de réglage du montage, ainsi que l'homogénéité du recuit ont été examinées...
... Besides, the adjustement stability of the apparatus as well as the annealing homogeneity have been examined.
général - core.ac.uk -
Annealing of high dose implanted gaas with halogen lamps
Le recuit de GaAs implanté par un système de deux lampes à halogene est présenté....
...The use of radiation from two halogene lamps to anneal implanted GaAs has been studied....
général - core.ac.uk -
Article date:july, 2000 magazine volume:43 issue:7... A production-quality process results in TiSi formation implant anneal, and thin oxide formation....
électronique et électrotechnique / métallurgie et sidérurgie - core.ac.uk - PDF: www.wafermasters.com
Repair of plasma etch related gate perimeter damage using low temperature oxidation... A low temperature oxidation during temperature ramping in the source/drain implant anneal can repair the gate dielectric damage, increasing the comb capacitor breakdown voltage by up to 1.5...
recuit
chimie - iate.europa.eu
Le dispositif de recuit adopte une manière de chauffage à gradient pour réaliser un processus de préchauffage sur le substrat (600), améliorant ainsi l’efficacité de recuit.

The annealing device adopts a gradient heating manner to perform preheating processing on the substrate (600), thereby improving the annealing efficiency.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ces étages sont : préchauffage, stabilisation, chauffage final, fusion, refroidissement initial, recuit et refroidissement final.

The stages include a preheating stage, a stabilising stage, a final heating stage, a fusing stage, an initial cooling stage, an annealing stage, and a final cooling stage.

chimie - wipo.int
Influence of reheating on the trispectrum and its scale dependenceWe study the evolution of the non-linear curvature perturbation during perturbative reheating, and hence how observables evolve to their final values which we may compare against observations....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Bounds on very low reheating scenarios after planckWe consider the case of very low reheating scenarios (TRH∼(MeV)) with a better calculation of the production of the relic neutrino background (with three-flavor oscillations)....
 PDF: core.ac.uk
recuit
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Estimation of noisy cost functions by conventional and adjusted simulated annealing techniques
L'algorithme de recuit simulé est largement utilisé dans la communauté d'optimisation pour résoudre divers types de problèmes, discrets et continus.L'objectif...
...The Simulated Annealing (SA) algorithm is extensively used in the optimization community for solving various kinds of problems, discrete and continuous....
général - core.ac.uk -
Copyright (c)jcpds-international centre for diffraction data 2002, advances in x-ray analysis, volume 45. 352 structural and optical properties of iridium films annealed in air... GAXRD and X-ray reflectivity measurements showed growth of ~4nm IrO2 over-layer by annealing at 873K....
communication / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Exemples français - anglais

métallurgie et sidérurgie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

recuit de détente

stress relieving with a view to reducing internal stresses

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
En tant que traitement de recuit, un premier processus de recuit et un second processus de recuit sont réalisés en tant que pré-processus et post-processus, respectivement.

As annealing processing, a first annealing process and a second annealing process are carried out as a pre-process and a post-process, respectively.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une première étape de recuit s'effectue à une première température dans une chambre de traitement ou un four de recuit; et une seconde étape de recuit s'effectue alors à une seconde température dans la chambre de traitement ou le four de recuit.

A first annealing step is performed at a first temperature in a processing chamber or annealing furnace; and, thereafter, a second annealing step is performed at a second temperature in the processing chamber or annealing furnace.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un procédé et un dispositif permettant de réguler la puissance de recuit dans au moins une section de recuit d'une installation de recuit au passage de produits métalliques coulés en continu.

A process and device are disclosed for regulating the annealing power in at least one annealing section of a continuous annealing and processing line for continuously cast metal products.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Le premier recuit se fait à une température inférieure et sur une plus longue durée que le second recuit.

The first anneal being at a lower temperature and longer duration than the second anneal.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un séparateur de recuit est répandu sur la tôle d'acier décarburée, et un recuit à haute température est effectué.

An annealing separator is spread on the steel sheet, and a final high temperature annealing is carried out.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Selon une autre variante, un conteneur de recuit (100) permet le recuit des substrats cristallins (102) en présence d'une poudre (110) sans contaminer le substrat avec la poudre pendant le recuit.

In yet another aspect of the invention an anneal container (100) is provided that allows for crystalline substrates (102) to be annealed in the presence of powder (110) without contaminating the substrate with the powder during the anneal process.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
La présente invention se rapporte également à des bandes de recuit et à des procédés d'utilisation de bandes de recuit.

Then invention also relates to annealing bands and processes for using annealing bands.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Ledit feuillard est ensuite recuit avec décarburation.

Said strip then undergoes decarburization annealing.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Lorsqu'on effectue le recuit de feuillards d'acier dans un four à recuit, on observe fréquemment la formation d'encrassements se présentant sous la forme de dépôts de carbone à la surface du produit recuit.

When annealing steel strip in annealing furnaces, contamination often occurs in the form of carbon deposits on the surface of the steel.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
acier doux recuit en atmosphère fortement hydrogénée

mild steel annealed in hydrogen rich atmosphere

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
La puissance de recuit réellement fournie à la section de recuit est calculée sur la base de ces valeurs effectives.

The annealing power actually supplied to the annealing section is calculated from said effective values.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
On obtient les conditions de recuit appropriées en ajustant la température du solvant, le substrat, et le temps de recuit.

Appropriate annealing conditions are obtained by adjusting the temperature of the solvent, the substrate, and the anneal time.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le recuit dure 5 à 45 secondes.

The annealing is performed for 5 to 45 seconds.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le recuit peut intervenir par fusion des régions implantées ou par un procédé de recuit à température inférieure à la fusion.

The annealing may take place by melting the implanted regions or by a sub-melt annealing process.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues