Dictionnaire français - anglais

renseignements anticipés

rectifiés

transport terrestre - iate.europa.eu
Communication des renseignements anticipés TIR et des renseignements anticipés rectifiés

Submission of advance TIR data and advance amendment data

général - eur-lex.europa.eu
Les renseignements anticipés TIR et les renseignements anticipés rectifiés mentionnés au paragraphe 1 peuvent être communiqués aux autorités compétentes directement, ou par le système international eTIR.

Advance TIR data and advance amendment data mentioned in paragraph 1 may be submitted either directly to the competent authorities or via the eTIR international system.

informatique et traitement des données - eur-lex.europa.eu
Les autorités compétentes doivent publier la liste de tous les moyens électroniques par lesquels les renseignements anticipés TIR et les renseignements anticipés rectifiés peuvent être communiqués.

The competent authorities shall publish the list of all electronic means by which advance TIR data and advance amendment data can be submitted.

communication - eur-lex.europa.eu
Les Parties contractantes liées par les dispositions de l'annexe 11 doivent accepter le dépôt de renseignements anticipés TIR et de renseignements anticipés rectifiés via le système international eTIR.

Contracting Parties bound by Annex 11 shall accept the submission of advance TIR data and advance amendment data via the eTIR international system.

politique internationale - eur-lex.europa.eu

Publications scientifiques

Le « revenu national soutenable » peut-il être un indicateur de soutenabilité ?
... Les propositions d'agrégats rectifiés, ou encore de « Revenu National Soutenable » sont examinées....
... Some propositions of rectified aggregates, or of « Sustainable National Income » are examined...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
De nouvelles techniques : le travail du maçon... Des produits nouveaux tels les blocs isolants, ou les blocs à joints minces rectifiés permettent une mise en œuvre plus rapide et une meilleure maitrise de la gestion énergétique des bâtiments : perméabilité à l’air et isolation thermique.téléchargeabl
général - core.ac.uk - PDF: classes.bnf.fr
Le « sens du problème » peut-il s'enseigner ? réflexion sur la pratique de la problématisation en classe de terminale... C'est ce qui explique la référence du titre de cet article à la question de Socrate concernant la vertu, mais en la transposant ici à la problématisation : si celle-ci dépend d'un exercice pratique et d'un usage concret, non pas d'une connaissance théorique et abstraite, peut-on vraiment l'enseigner, en supposant qu'on la possède déjà soi-même ? Dans quelle mesure le professeur de philosophie peut-il réellement transmettre le sens du problème à ses élèves ? Peut-on trouver une méthode fiable, simple à acquérir et facilement reproductible, pour poser des problèmes ? Suffit-il de suivre mécaniquement des règles techniques et de les appliquer correctement, comme on applique les instructions d'un protocole ou d'un rituel ? Ou faut-il en passer par un long et patient travail, fait d'exercices répétés, d'essais et d'erreurs rectifiés, permettant de s'incorporer le sens du problème, de savoir poser des problèmes, de problématiser les objets étudiés ? Voilà les questions directrices qui animent et ...
enseignement / droit de l'union européenne / information et traitement de l'information - core.ac.uk -
Régions cérébrales impliquées dans l'encodage mnésique de la douleur... Ces scores ont été rectifiés, de façon à ce que de faibles scores représentent un rappel précis de la douleur et de hauts scores représentent un rappel imprécis de la douleur....
politique de l'environnement / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Exemples français - anglais

Traductions en contexte français - anglais

2 mm pour les produits rectifiés et modulaires rectifiés

2 mm for rectified tiles and rectified modular products

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
les éléments dinformation pouvant être rectifiés

the data elements which may be amended

général - eur-lex.europa.eu
Les défauts sont rectifiés, c.-à-d. maintenus tels quels ou réduits en taille pour obtenir des défauts rectifiés.

The defects are adjusted, that is, retained unchanged or reduced in size to provide adjusted defects.

informatique et traitement des données - wipo.int
Quelle est la différence entre des carreaux rectifiés et non rectifiés?

What is the difference between rectified and non-rectified tiles?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les montants rectifiés intérêts compris sélèvent à 18152722 EUR.

The amounts adjusted with interest come to EUR 18152722.

finances de l'union européenne - eur-lex.europa.eu
Pourquoi vouloir inclure, dans la Liste des mots rectifiés, des mots qui n’ont pas besoin d’être rectifiés?

Why should corrections mention the things that need not be corrected?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les paliers mobiles définitivement rectifiés se trouvent alors en relation exacte avec des paliers principaux qui auraient été rectifiés strictement d’après l’axe longitudinal géométrique déterminant du vilebrequin.

The finished ground rod bearings then have an exact relation to the main bearings, which would have been ground strictly according to the determining geometric longitudinal axis of the crankshaft.

industrie mécanique - wipo.int
Les sous-produits, à savoir le sulfure d'hydrogène et l'ammoniac, sont rectifiés.

The byproducts, namely hydrogen sulfide and ammonia, are stripped.

industrie pétrolière - wipo.int
tous les défauts connus ont été rectifiés ou reportés de manière contrôlée

all known defects have been corrected or deferred in a controlled manner

général - eur-lex.europa.eu
Moûts concentrés et moûts concentrés rectifiés.

musts, concentrated musts and rectified concentrated grape must.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les deux côtés de chaque fenêtre sont alors rectifiés et polis (232) simultanément.

Both sides of each window are then simultaneously ground and polished (232).

industrie mécanique - wipo.int
Les plans sont faits ensemble, rectifiés, ajustés ensemble.

The blueprints are made together, revised, adjusted together.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les sous-produits de la réaction, à savoir le sulfure d'hydrogène et l'ammoniac, sont rectifiés.

Reaction byproducts, namely hydrogen sulfide and ammonia, are stripped.

industrie pétrolière - wipo.int
Les indices indifférents à l'évaluation évitent une surexposition à des titres surévalués et une sous-exposition à des titres sous-évalués, par comparaison avec les indices traditionnels rectifiés par la capitalisation et rectifiés par le prix.

Valuation indifferent indexes avoid overexposure to overvalued securities and underexposure to undervalued securities, as compared with conventional capitalization-weighted and price-weighted.

informatique et traitement des données - wipo.int
Après la rectification, la couleur des défauts rectifiés est modifiée pour atténuer l'effet 'yeux rouges'.

Following the adjustment, the color of the adjusted defects is changed to reduce redeye.

informatique et traitement des données - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues