Dictionnaire français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
Recours incident et mémoires en réponse au recours incident

Cross-claim and responses to the cross-claim

général - eur-lex.europa.eu
Relation entre le recours principal et le recours incident

Relationship between the main action and the cross-claim

général - eur-lex.europa.eu
15 pages pour le recours incident et pour les mémoires en réponse à ce recours incident

15 pages for the cross-claim and for responses thereto

général - eur-lex.europa.eu
Conclusions, moyens et arguments du recours incident

Form of order sought, pleas in law and arguments contained in the cross-claim

institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - eur-lex.europa.eu
Le recours incident est réputé dépourvu d'objet

A cross-claim shall be deemed to be devoid of purpose

général - eur-lex.europa.eu
recours incident
justice - iate.europa.eu
Les parties à la procédure devant la chambre de recours autres que le requérant peuvent présenter un recours incident dans le même délai que celui prévu pour la présentation du mémoire en réponse.

The parties to the proceedings before the Board of Appeal other than the applicant may submit a cross-claim within the same time limit as that prescribed for the submission of a response.

institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - eur-lex.europa.eu
Ce recours incident doit être formé par acte séparé et satisfaire aux exigences énoncées aux articles 183 et 184 du règlement de procédure.

That cross-claim must be introduced by a separate document and meet the requirements set out in Articles 183 and 184 of the Rules of Procedure.

général - eur-lex.europa.eu
recours incident
droit - iate.europa.eu
Hindoo law. defence of the daya bhaga. notice of the case on prosoono coomar tagore's will. judgment of the judicial committee of the privy council. examination of such judgment.... Ganendromohun Tagore, and cross appeal from the High Court of Judicature at Calcutta; delivered 5th July, 1872": p....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net

Exemples français - anglais

Traductions en contexte français - anglais

Les décisions des tribunaux administratifs peuvent faire l'objet d'appel, de recours incident et de réclamation (article 853).

Decisions of administrative courts are subject to appeal as to the merits, interlocutory appeal and complaint (Article 853).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un recours incident peut être formé contre le renvoi de la demande introductive d’instance est susceptible de recours, dont il n’est pas présenté de copie pour signification.

An appeal may be lodged against the return of the application, a copy of which is not served.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les décisions des tribunaux administratifs peuvent faire l’objet d’appel, de recours incident et de réclamation (article 853).

Decisions of administrative courts are subject to appeal as to the merits, interlocutory appeal and complaint (Article 853).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il n’empêche que ce recours incident et le recours ultérieur en annulation (paragraphe 26 in fine ci-dessus), quoique tous deux justifiés, ont dans une certaine mesure compliqué la procédure (paragraphe 50 ci-dessus).

This interlocutory appeal and the subsequent action to have the Constitutional Court’s decision set aside (see paragraph 26 in fine above), although both justified, nevertheless complicated the proceedings to some extent (see paragraph 50 above).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il n'empêche que ce recours incident et le recours ultérieur en annulation (paragraphe 26 in fine ci-dessus), quoique tous deux justifiés, ont dans une certaine mesure compliqué la procédure (paragraphe 50 ci-dessus).

This interlocutory appeal and the subsequent action to have the Constitutional Court’s decision set aside (see paragraph 26 in fine above), although both justified, nevertheless complicated the proceedings to some extent (see paragraph 50 above).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un recours incident peut être formé contre le renvoi de la demande introductive d’instance, dont il n’est pas présenté de copie pour signification.

An appeal may be lodged against the return of the application, a copy of which is not served.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le titulaire du brevet, qui n'a formé aucun recours et qui est donc seulement partie à la procédure, conformément à l'article 107, deuxième phrase CBE, n'a pas le droit de former un "recours incident" non soumis à un délai.

The patent proprietor, who has not filed an appeal and is therefore only a party to the proceedings under Article 107, second sentence, EPC, does not have the right to file a 'cross-appeal' without limit of time.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le titulaire du brevet, qui n'a formé aucun recours et qui est donc seulement partie à la procédure, conformément à l'article 107, deuxième phrase CBE, n'a pas le droit de former un "recours incident" non soumis à un délai.

The patent proprietor, who has not filed an appeal and is therefore only a party to the proceedings under Article 107, second sentence, EPC, does not have the right to file a "cross- appeal" without limit of time.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le titulaire du brevet, qui n'a formé aucun recours et qui est donc seulement partie à la procédure, conformément à l'article 107, deuxième phrase CBE, n'a pas le droit de former un "recours incident" non soumis à un délai.

The patent proprietor, who has not filed an appeal and is therefore only a party to the proceedings under Article 107, second sentence, EPC, does not have the right to file a "cross-appeal" without limit of time.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le titulaire du brevet, qui n'a formé aucun recours et qui est donc seulement partie à la procédure, conformément à l´article 107, deuxième phrase CBE, n´a pas le droit de former un "recours incident" non soumis à un délai.

The patent proprietor, who has not filed an appeal and is therefore only a party to the proceedings under Article 107, second sentence, EPC, does not have the right to file a 'cross-appeal' without limit of time.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le titulaire du brevet, qui n'a formé aucun recours et qui est donc seulement partie à la procédure, conformément à l´article 107, deuxième phrase CBE, n´a pas le droit de former un "recours incident" non soumis à un délai.

The patent proprietor, who has not filed an appeal and is therefore only a party to the proceedings under Article 107, second sentence, EPC, does not have the right to file a "cross- appeal" without limit of time.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le titulaire du brevet, qui n'a formé aucun recours et qui est donc seulement partie à la procédure, conformément à l´article 107, deuxième phrase CBE, n´a pas le droit de former un "recours incident" non soumis à un délai.

The patent proprietor, who has not filed an appeal and is therefore only a party to the proceedings under Article 107, second sentence, EPC, does not have the right to file a "cross- appeal" without limit of time.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sur recours de l’Attorney General et recours incident de S.T., la cour d’appel, composée de Sir John Donaldson, Master of the Rolls, du Lord Justice Dillon et du Lord Justice Bingham, confirma la décision du juge Scott le 10 février 1988.

On appeal by the Attorney General and a cross-appeal by S.T., the Court of Appeal (composed of Sir John Donaldson, Master of the Rolls, Lord Justice Dillon and Lord Justice Bingham) affirmed, on 10 February 1988, the decision of Mr Justice Scott.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le titulaire du brevet, qui n'a formé aucun recours et qui est donc seulement partie à la procédure, conformément à l´article 107, deuxième phrase CBE, n´a pas le droit de former un "recours incident" non soumis à un délai.

16 The patent proprietor, who has not filed an appeal and is therefore only a party to the proceedings under Article 107, second sentence, EPC, does not have the right to file a "cross- appeal" without limit of time.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette décision fut notifiée le 8 mai 1984 à M. Baraona qui forma contre elle, le 10 mai, un recours incident à la Cour administrative suprême.

On 8 May 1984, this decision was communicated to Mr. Baraona, who on 10 May 1984 lodged notice of an interlocutory appeal against it to the Supreme Administrative Court.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues